ethnic和racial的区别

尽管 ethnic 和 racial 是近义词，都可以用于“种族”、“民族”，但这两个词却各有所指，很多情况下并不能相互取代。

racial 是生物学词汇，用于与人种相关的描述。

ethnic 是社会学词汇，指不同人群的语言、文化习俗、生活方式，乃至认知方式和价值体系。

ethnic：种族的，部落的； 某文化群体的；

复数： ethnics

例句：

1.They've been living and working peacefully with members of various ethnic groups.

他们和不同民族的人们一起和睦地生活和工作。

2.The ethnic populations are so intermingled that there's bound to be conflict.

各民族人口如此杂居，肯定会发生冲突。

3.There are still several million ethnic Germans in Russia.

俄罗斯境内仍有数百万德国人。

racial：人种的，种族的；民族的

英 [ˈreɪʃ(ə)l]美 [ˈreɪʃə】

例句：

1.This hatred was generated by racial prejudice.  

这种仇恨是由种族偏见引起的。

2.Racial prejudice is (an) anathema to me.  

我对种族偏见深恶痛绝。

3.We should not have racial discrimination.  

我们不该有种族歧视。

race，racial，ethnic区别

1、做名词时：

race：属，种；种族，人种；家庭，门第；（速度）比赛；竞速赛；竞赛；竞争。

例句：The College welcomes students of all races, faiths, and nationalities.

翻译：学院欢迎一切学生，不分种族、信仰和国籍。

racial：没有名词意思。

ethnic：少数民族的成员。

例句：The ethnic populations are so intermingled that there's bound to be conflict.

翻译：各民族人民如此混合，必然会起冲突。

2、作动词时：

race：使参加比赛；和…竞赛；使急走，使全速行进；比速度，参加竞赛；全速行进。

例句：They often raced one another to the bus stop.

翻译：他们经常比赛看谁先到公共汽车站。

例句：We raced to catch the bus.

翻译：我们拼命跑着去赶公共汽车。

racial：没有动词意思。

ethnic：没有动词意思。

3、做形容词时：

race：没有形容词意思。

racial：种族的；人种的；存在或发生于种族之间的。

例句：The three main racial groups in Malaysia are the Malays, the Indians, and the Chinese.

翻译：马来西亚的三大种族群体分别是马来人、印度人和中国人。

ethnic： 种族的，部落的；某文化群体的。

例句：There are still several million ethnic Germans in Russia.

翻译：俄罗斯仍有几百万德裔居民。

参考资料来源：百度翻译——ethnic

参考资料来源：百度翻译——race

参考资料来源：百度翻译——racial

racial和ethnic什么区别？

racial ['reiʃəl] adj. 种族的；人种的

racial character： 人种性状

Is there racial discrimination in your country?

你们国家是否存在种族歧视?

ethnic ['eθnik] adj. 种族的；人种的

ethnic composition： 种族构成种族构成

ethnic group： 民族；种族群；种族群体；民族构成

前者更多的强调人种、肤色、文化差异，后者则可以被用在民族，更强调种族性。

希望能有所帮助