历年英语四级的翻译真题及答案解析

历年英语四级翻译真题及答案解析：外国人汉语演讲

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.

今年在长沙举行了一年一度的外国人汉语演讲比赛，这项比赛证明是促进中国和世界其他地区文化交流的好方法。它为世界各地的年轻人提供了更好地了解中国的机会。来自87个国家共计126位选手聚集在湖南省省会参加了从7月6日到8月5日进行的半决赛和决赛。比赛并不是唯一的活动，选手们还有机会参观了中国其他地区的著名景点和历史，名胜。

参考译文：

The Annual Chinese Speech Contest for Foreigners was held in Changsha this year. The contest was proved to be a good way to promote cultural exchanges between China and other regions all over the world. It provides an opportunity for young people around the world to understand China better.

A total of 126 players from 87 countries gathered in the capital of Hunan province to participate in the semi-final and the final from July 6th to August 5th.

Competition is not the only activity. Players also have a chance to visit famous and historical attractions in other parts of China.

　 　历年大学英语四级翻译真题及答案解析：丽江古镇

云南省的.丽江古镇是中国著名的旅游目的地之一。那里的生活节奏比大多数中国城市都要缓慢。丽江到处都是美丽的自然风光，众多的少数民族同胞提供了各式各样、丰富多彩的文化让游客体验。历史上，丽江还以“爱之城”而闻名。当地人中流传着许多关于因爱而生、为爱而死的故事。如今，在中外游客眼中，这个古镇被视为爱情和浪漫的天堂。

　 　参考翻译：

Lijiang， an ancient town of Yunnan Province， is one of the most famous tourist destinations. Its pace of life is slower than that of most cities of China. There are many natural beauties everywhere in Lijiang and many ethnical minorities provide tourists with a great variety of cultural experience. Lijiang is also well-known as the “city of love”in history. Many stories about life and dying for love have spreaded widely among the locals. Nowadays， for tourists home and abroad， the ancient town is regarded as a paradise of love and romance.

历年大学英语四级翻译真题及答案解析：中国父母

中国父母往往过于关注孩子的学习，以至于不要他们帮忙做家务，他们对孩子的首要要求就是努力学习，考得好，能上名牌大学.他们相信这是为孩子好，因为在中国这样竞争激烈的社会里，只有成绩好才能保证前途光明.中国父母还认为，如果孩子能在社会上取得大的成就，父母就会受到尊敬.因此，他们愿意牺牲自己的时间、爱好和兴趣，为孩子提供更好的条件.

　 　参考解析 ：Chinese parents usually intend to pay too much attention to their childrens study to such an extent thatthey even dont require their children to help them do the chores.Their primary requirement for their childrenis to study hard, get good grades and go to famous universities, They believe this does good to their childrenbecause in the society of China which is full of intense competition, only perfect academic performance canensure a bright future.Chinese parents also believe if their children can make great achievements in thesociety, they will receive respect accordingly.Therefore, they are willing to sacrifice their own time, hobbiesand interests to provide better conditions for their children.

难点注释

1.翻译第一句时，“过于关注……”还可以译为focus too much on…/be too focused on…等;“做家务”还可译为do housework.

2.翻译第二句时，“努力学习”“考得好”和“能上名牌大学”作表语，可用动词不定式来表达.“他们对孩子的首要要求”是句子的主语，有两种译法：一是直接用名词短语表达，即their primary requirement for theirchildren;二是用名词性从句表达，即what they require their children first to do.

　 　历年英语四级翻译真题及答案解析：乌镇

Directions：For this part you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English.You should write your answer on Answer Sheet 2.

乌镇是浙江的一座古老水镇，坐落在京杭大运河畔。这是一处迷人的地方，有许多古桥、中式旅店和餐馆。在过去一千年里，乌镇的水系和生活方式并未经历多少变化，是一座展现古文明的博物馆。乌镇所有房屋都用石木建造。数百年来，当地人沿着河边建起了住宅和集市。无数宽敞美丽的庭院藏身于屋舍之间，游客们每到一处都会有惊喜的发现。

翻译审题：

本文主要介绍了乌镇的一些特色，属说明文。译文应采用较正式的说明性语言，时态主要用一般现在时。原文中简单句和复合句并存，复合句中较多考查考生对非谓语动词或定语从句的掌握。在审题时，将复合句的关系理清，会更容易、清楚地将原文意思表达出来。

　 　重点词汇：

坐落 locate

迷人的 charming

经历 undergo

宽敞 spacious

完整译文：

Wuzhen is an ancient water town in Zhejiang Province.10cated on the bank of the Beijing-Hangzhou Grand C****.This is a charming place，with many ancient bridges，Chinese hotels and restaurants.0ver the past 1,000 years，the water system and life styles in Wuzhen have not undergone many changes.thus making it a museum showing the ancient civilization.All the houses in Wuzhen are built of stone and wood.For centuries，the local people have built houses and markets along the river.Countless beautiful spacious courtyards hide between houses，and visitors will make a surprising discovery wherever they go.

2018年6月大学生英语四级真题试卷及详细答案(12套全)

《6月大学英语四级真题》百度网盘资源免费下载

链接:

?pwd=npda 提取码: npda 6月大学英语四级真题|2019年6月四级真题与解析（一）.pdf|2019年6月四级真题与解析（三）.pdf|2019年6月四级真题与解析（二）.pdf  

2021年12月英语四级阅读理解真题解析(卷三)

大学英语四级考试满分：710。听力（35%）249分、阅读（35%）249分、综合（10%）70分、写作和翻译（20%）142分。

12月英语四级阅读理解真题解析

仔细阅读：

Have you ever wondered how acceptable it is to hug or touchsomeone ?

46.C)Its absence might suggest a lack of warmth in interpersonal relationships .

47.D)How close the communicator‘s relationships are .

48.B) They take touching as a cultural norm in social interactions.

49.A)Men can show friendship in public through physical affection.

50.D)Take other people's preference into consideration .

From climate change to the ongoing pandemic (大流行病) and beyond ，the issues facing today's world are increasingly complex and dynamic .

51.A)It faces problems that are getting more varied and compli-cated.

52.C) People are divided about the nature of interest .

53.D)How a growth mindset of interest can contribute to crossdisciplinarythinking.

54.C) Making innovative products needs multidisciplinary products.

55.B) Broadening their interests .

提高四级阅读理解成绩的方法

1、了解文章main idea(主要意思)

做英语阅读理解就好像做语文阅读理解时一样，要知道这篇文章的主旨或者说是中心思想，对文章所讲的主旨内容和它的中心思想做到心里有数。达到一种高度——只要一做英语阅读理解题，脑子里就要条件反射的蹦出main idea，然后再去阅读问题和文章。

2、先看问题，再粗读文章

带着寻找main idea的思想，先去看一遍问题，把问题中的关键词圈出来，然后再去粗略的读一遍文章。在读的时候，不用做到每个单词都看懂，每句话都能翻译出来。只要对文章大致上有一个了解就够了，这样文章的main idea也就出来了。

要注意的是，在读到觉得跟所问问题有关联的句子的时候，可以先用笔把句子勾出来，在上边标记上有关联的问题的题号，然后接着往下读。

3、精读问题和所标记的句子

读完通篇的同时，也把跟问题有关的的句子画出来了，这个时候再去精读标记的句子，仔细研究问题和跟问题有关的句子，琢磨其意思，尽量做到胸有成竹，然后再回答每一个问题。

2018年6月四级怎么那么多版本

2018年6月四级考试分为两个版本，即新版和旧版，具体区别如下：

新版：

1. 听力部分提出的题型和内容更加多样化，且其中的微小语篇占比大幅增加。

2. 单词部分更具有时代感，部分考查新兴网络词汇。

3. 阅读理解部分更注重语篇理解。

4. 写作部分更加强调拓展阅读量，要求考生能够熟悉各类知识背景，积极提升阅读水平。

旧版：

1. 听力部分较为

大学英语四六级考试真题

大学英语四六级已经成为了每个大学生的必考项目，接下来就让我来介绍三本我自认为很好用的四六级真题帮助大家顺利通过吧！

NO.1 《四级真题闪过》

优点：

1. 每套真题的词汇、短语、语法考点全都按照题目的顺序给列出来的，内容相当详细；

2. 解析册讲解详细，不仅告诉你正确选项为什么对，还告诉你错误选项为什么错；

3. 方法册对四级真题的四大题型详细解读，都有解题步骤和技巧适配；

4. 预测册有24篇写作和翻译话题，全都是结合了历年真题预测；

5. 试题册完全仿真排版，每套真题都有配套答题卡。

适用人群：复习时间紧张，想要在备考的过程中快速抓住重点的同学，短时间内向顺利考过四级。

NO.2巨微英语的《四级真题逐句精解》

优点：

1. 每篇真题文章以单词和句子为单位，一词一句的进行讲解，讲解足够透彻；

2. 所有长难句都有图解解析，梳理层次更加清晰，长难句更直观，更加明白什么是重难点；

3. 从题干和选项两个角度分析内容，题干确定正确答案、选项排除错误答案，方法直观，步骤合理；

4. 附赠满分答题技巧，排除干扰项和命题陷阱，从而快速作答，顺利拿高分；

5. 全真模拟，随时随地上考场！

适用人群：英语基础弱，因为讲解足够透彻，所以就算你不懂语法、不认识单词，也能顺利看懂！

NO.3 星火英语《四级通关》

优点：

1. 赠册比较多，能够从口试、笔试多角度提高自己，综合提高自己的英语水平；

2. 由于排版比较密集，所以相对而言真题册和讲解册都比较薄，方便携带；

3. 老牌英语机构的图书，相对而言比较值得信赖；

4. 对于喜欢看视频学习的同学来说，APP上有大量的视频课，所以可以借助视频课了解内容，虽然比较耗费时间，但是更有面对面学习的感觉；

适用人群：英语基础很好，因为讲解比较少，所以英语基础一定要好，基础一般的同学，尽量“避雷”！

希望以上的真题可以帮助你顺利考取高分。

大学英语四级考试听力及答案解析

对于即将要考四级英语的同学，大学的时候其听力是我们训练的好时期。下面是我给大家整理的，供大家参阅!

大学英语四级考试听力材料及答案解析

听力真题：

Section A

11.

A. A professional window cleaner.

B. An automotive salesperson.

C. A service station attendant.

D. A supermarket sale *** an.

12.

A. She should be careful about her money.

B. She should buy the brown suit.

C. She should find another job to make more money.

D. He would help her to buy the brown suit.

答案解析：

Test 14

Section A

11.

W: Please check the oil and water as well as the tires.

M: Of course. Would you like your windows cleaned, too?

Q: What is probably the man's occupation?

正确答案：C

解析：本题是人物身份题。此类题只要抓住关键词，就能准确判断身份，正确答题。本题的关键词是oil，water，tires和windows cleaned，提供这些服务的应该是服务站service station工作人员，故答案为C。

12.

W: I certainly would like to buy the brown suit I saw in the department store, but I don't have enough money.

M: Well, if you spent your money more carefully, you would be able to buy it.

Q: How does the man feel about the woman?

正确答案：A

解析：虚拟语气题在短对话中出现的频率较高。此处虚拟语气表示建议;spend money more carefully更谨慎地花钱，故选A。

大学英语四级考试听力素材及答案解析

听力真题：

Section C

pound Dictation

Most of the colleges of education in the UnitedStates are doing an inadequate job of preparingelementary teachers for teaching children to read, a36 ______ report by the US National Council onTeacher Quality NCTQ concludes.

Teacher-education programmes across the US are37 ______ to teach the five elements of effective reading instruction that research hasproved are 38______ -phonemic 音素的，音位的 39 ______ , phonics 读音法, vocabulary, 40 ______ , and prehension, according to "What Education Schools Aren't TeachingAbout Reading and What Elementary Teachers Aren't Learning," 41 ______ by NCTQ.

The report's authors 42 ______ rmation on required reading courses from a 43 ______that was deemed representative of the nation's nearly 1,300 teacher-education programmes.

"44 ____________________________________________________ ," the report says. Only11 per cent of the colleges reviewed taught all the ponents, while nearly one-fourth didn'tappear to teach any of them. 45 ________________________________________________________________________ inthe 2000 report of the US National Reading Panel NRP and 46 ____________________________________________________________________ .

Many colleges of education have already begun reorganizing their reading courses to includemore of the research on effective instruction.

答案解析：

Section C

pound Dictation

36. recent

解析：此处需要以子音发音开头的形容词作定语。

37. failing

解析：前面有系动词are，又是主动词态，需用现在分词。

38. essential

解析：此处需要形容词，注意双写s和词尾tial。essential意为“基本的”。

39. awareness

解析：此处需要名词，拼写时注意结尾双写s。awareness表示“意识，认识”。

40. fluency

解析：此处与前后其他名词片语并列，故也需要名词，拼写时注意中间是uen。fluency意为“流利”。

41. released

解析：根据后面的by可知，此处要用动词的被动语态，注意结尾应加ed。release在此处意为“公开发表，公布”。

42. gathered

解析：根据该句后面的was可知，此处应用一般过去时，勿漏词尾的ed。gather表示“收集”之义。

43. sample

解析：此处需填入一个以子音发音开头的可数名词，sample意为“样品，样本”。

44. 标准答案：Almost all of the 72 institutions in our sample earned a 'failing' grade

听音关键：Almost all, 72 institutions, sample, failing

答案重构：Almost all of the 72 institutions in our sample failed the program

画龙点睛：此句重点要表达的是最后的earned a 'failing' grade， 即被选入参与专案的有代表性的学校中，几乎全部都得到一个不合格的分数，可直接用动词fail替换。

45. Those elements were identified as necessary for effective reading instruction

听音关键：elements, identified, necessary, effective, instruction

答案重构：Those elements proved to be necessary for effective reading instruction

画龙点睛：be identified as意为“结果是，证明是”，可用更为经常使用的prove to替换。

46. have been the driving force behind state and federal initiatives for raising student achivement ever since

听音关键：driving force, state and federal, initiatives, raising, achievement

答案重构：have been the root for encouraging the state and federal government to raise student achievement ever since

画龙点睛：driving force意为“推动力”，可用简单的root一词进行替换。

大学英语四级考试听力练习及答案解析

听力真题：Passage Two

29.

A. A basket.

B. A cup.

C. An egg.

D. An oven.

30.

A. To let in the sunshine.

B. To serve as its door.

C. To keep the nest cool.

D. For the bird to lay eggs.

31.

A. Branches.

B. Grasses.

C. Mud.

D. Straw.

32.

A. Some are built underground.

B. Some can be eaten.

C. Most are sewed with grasses.

D. Most are dried by the sun.

答案解析：

Passage Two

Did you know that there's a kind of bird that can sew? This bird, called the "Tailor Bird", uses its mouth as a needle. [29]It sews leaves together in the shape of a cup. Then it adds a layer of straw to the inside of the cup and lays its eggs there. Each bird species builds its own special kind of nest. The most mon materials used for nests are grasses, branches, and feathers. A bird must weave these materials into a nest. Just imagine building a house without cement or nails to hold it together! Another bird is called the "Weaver Bird". The "Weaver Bird" builds a nest that looks like a basket. The nest does shape like a pear with a hole in the middle. [30]The hole is the door of the nest. A third bird is called the "Oven Bird". The "Oven Bird" makes a nest that is very solid. [31]The nest is made of mud. The "Oven Bird" forms the mud into the shape of an oven, and then lets it dry in the sun. The sun bakes the mud, making it very hard. Not all birds make their homes in branches. [32]Some birds build their nests on the ground while others bury their eggs under the ground, and some birds do not build nests at all. So when you look for nests and eggs in the branches of trees and bushes, [32]remember that some nests may be right under your feet.

Questions 29 to 32 are based on the passage you have just heard.

29. What does the nest built by a Tailor Bird look like?

正确答案：B

解析：文章主要提到3种鸟，需要一一记录相关资讯，题目顺序一般与资讯出现的顺序一致。最先听到的是tailor bird，而题目询问缝叶莺的巢看上去是什么样子。关键是要听到“它缝叶莺把树叶缝在一起，呈杯状。”故选B。A是织巢鸟的窝的样子，C是无关选项，D是灶巢鸟的窝的样子。

30. Why is there a hole in the Weaver Bird's nest?

正确答案：B

解析：听到的第2种鸟是weaver bird，而题目询问织巢鸟的窝上为什么有一个洞。关键是要听到“这个洞是鸟巢的门。”因此答案为B。

31. What is the Oven Bird's nest made of?

正确答案：C

解析：第3种鸟是oven bird，而题目询问灶巢鸟的窝是用什么做的。关键是要听到“这个窝是用泥巴做的。”故C正确。此外，原文提到Oven Bird时，三次提及了mud这个单词，应该不难得出答案C。符合短文听力“听到什么选什么”的解题原则。

32. What might surprise us about birds' nests according to the speaker?

正确答案：A

解析：题目询问根据作者所说，鸟巢可能让我们感到惊讶的是什么。关键是要听到最后一句“……记住，有些鸟巢也许就在你的脚下”。故选A。符合“同义替换”的原则。短文结尾处常设考点。

看过的人还：