英语This effect is particularly noticeable怎么翻译？

英语 This effect is particularly noticeable 的翻译为：这种效果特别明显。

noticeable，remarkable，prominent，outstanding，conspicuous，salient，striking的区别。

noticeable，remarkable，prominent，outstanding，conspicuous，salient，striking的区别：含义不同、用法不同、侧重点不同

一、含义不同

1、noticeable

adj. 显而易见的；值得注意的

2、remarkable

adj. 非凡的；异常的；卓越的

3、prominent

adj. 杰出的；突出的

4、outstanding

adj. 优秀的；突出的；未支付的；未完成的

5、conspicuous

adj. 显眼的

6、salient

adj. 跳跃的.n. 突出部分

7、striking

adj. 显著的；吸引人的。动词strike的现在分词形式

二、用法不同

1、noticeable

noticeable是一、英语单词，主要用作形容词，作形容词时意为“显而易见的，显著的；值得注意的”。

The scar on her forehead is hardly noticeable.

她额头上的伤疤不太明显。

2、remarkable

remarkable，英语单词，主要用作形容词，作形容词时译为“卓越的；非凡的；值得注意的”。

The book is filled with remarkable insights.

这本书很有真知灼见。

3、prominent

prominent可修饰与周围环境相对而言显得“引人注目的”人或物。

That school is prominent in baseball.

那个学校以棒球著称。

4、outstanding

outstanding表示“未偿付的，未解决的”时，没有比较等级。

He was an outstanding student.

他是个优秀的学生。

5、conspicuous

conspicuous的意思是“显眼的”，主要是指明显得使人(眼或脑)无法忽略，给人留下深刻的印象。

conspicuous用作表语时，可接介词短语或that从句。conspicuous也可作宾语补足语。

Lincoln is a conspicuous example of a poor boy who succeeded.

林肯是一个穷苦孩子而功成名就的出色例子。

6、salient

这个单词很容易被看成silent，一字之差，意义完全不同，甚至有些相反。但你可以看到这个单词中包含了alien这个词素，足以让你理解它和“显著、突出”的关系。它可以形容事物，也可以形容人物。

Honesty is his most salient characteristic.

诚实是他最显著的特点。

7、striking

striking，英语单词，形容词、动词，作形容词时译为”显著的，突出的，惊人的；打击的；**的“，作动词时译为”打“。

She always wears striking clothes.

她总是穿着引人注目的衣服。

三、侧重点不同

1、noticeable

作形容词有“显著的、引人注意的”之意，noticeable指所描绘的事物引人注意。

2、remarkable

作形容词有“显著的、引人注意的”之意，remarkable通常指因有与众不同的特点或优越性而引起人们注意或称道。

3、prominent

可表示“某事物处于比较突出的地位”。prominent强调与别人相比而显得“重要”或“著名”。

4、outstanding

作形容词有“显著的、引人注意的”之意，outstanding通常指与同行或同类的人相比显得优秀或杰出，或具有他人或别的事物所没有的特征。

5、conspicuous

作形容词有“显著的、引人注意的”之意，conspicuous通常指因成绩卓著，而引人注意，或指因外观奇特、花哨或言行举止不合常规而令人注意。

6、salient

强调有一种引人注意的品质，也就是与众不同的地方。

7、striking

作形容词有“显著的、引人注意的”之意，striking侧重能给观察者产生强烈而深刻印象。

求翻译：请翻译这几个句子，谢谢

1，he rode是the bicycle的后置定语；

by no means“绝不，一点也不”；

be seen doing"被看到正在做某事"

翻译：他骑的自行车绝对不是现代骑车的人想骑的（自行车）。

2，touch of“一点”，touch of pride带着一点儿骄傲；

noticeable“显而易见的，值得注意的”；

seemed to be doing sth"似乎正在做某事”

翻译：他现在正在做的这件事（可能后面有提到。）显然是件十分引人注目的骄傲行为。

以上回答你满意么？

noticeable什么意思中文翻译

noticeable

英[ˈnəʊtɪsəbl]美[ˈnoʊtɪsəbl]

adj.

显而易见的，明显的; 引人注目的，令人瞩目的; 显著的，重要的; 可以察觉的

网络

明显的; 明显; 显著的

双语例句

For instance, rose hips contain vitamin C; chamomile helps many people relax; and peppermint has a noticeable soothing effect on the stomach.

例如，野玫瑰果含维生素C，甘菊有助于人们进行放松，薄荷对胃的好外是显而易见的。