RAP 风格的中文翻译。

现在在这里，这是一个令你动议

一些与时髦的功夫槽

东西会令你喊，让你发挥人群

使您想要把它列

因此，蜂蜜，收集轮我会在八点去接你

并采取你就到英镑，为英镑

'事业，我唯一的男子，谁就会请亚

我得到一点即会取笑亚

因此，丢那些举手高，

动摇你的身体从侧侧

'我们的事业刚刚开始，

人民党在地方啊，我们遇到的乐趣

噢，耶，我哪里是一个大明星

我在哪里奠定它在走'雨公顷'

'的原因时，动议获得兴奋

当大家的功夫的战斗

*每个人都功夫的战斗

这些孩子们快闪电

事实上，这是一个有点可怕

但他们又打了与专家的时间

（唱的女孩， ）性感功夫战斗机，让我带你更高

性感功夫战斗机，让我带你更高

舞蹈的亮点奥里诺科河流

功夫战斗机的在的士高

他在地板上，他有一个白色西装上，

1时5分和晚的刚刚开始

'当他的事业奠定了它在与风格

女士们，一男子与尼斯的微笑

和权利之前，他的眼睛看到一个美丽的年轻的事

寻找真正的飞

他希望，使评分

因此，他需要她的手，并导致她到舞池

他的给她线后线，她告诉他，

，他期待真正罚款

'的原因，他的该名男子的专家的时间，就像

当他的功夫的战斗

*重复

功夫战机，在空中

扔那些手在空气中

时机已到，把它列

每个人都让我听到你喊

1 ， 2做功夫， 3 ， 4对舞池性（ X2 ）

回旋踢空手道印章太

我在哪里教你所有功夫

它的东部事，这是我的意思，

而复古迪斯科的轨道发挥

在哪里，你喊你乞求更多

这样，您就能以你的身体

就舞池

因此，男孩和女孩你知道

怎么办扔那些手在空气中

做功夫

*重复

Kung Fu Fighting 歌词

歌曲名:Kung Fu Fighting

歌手:温拿

专辑:The Best Of Wynners

Oh-oh-oh-oh...

Oh-oh-oh-oh...

Oh-oh-oh-oh...

Oh-oh-oh-oh...

Everybody was Kung Fu fighting

Those jerks were fast as lightning

In fact it was a little bit frightening

But they fought with expert timing

There were funky China men

From funky Chinatown

They were trapping when up

They were trapping when down

It's an ancient Chinese art

And everybody knew their part

For my friend, ain't you a stiff

Then I'm kickin' from the hip

Everybody was Kung Fu fighting

Those kids were fast as lightning

In fact it was a little bit frightening

But they fought with expert timing

There was funky Billie Jim

And little Sammy John

He said, here comes the big boss

Let's get it on

We took the bow and made a stand

Started swaying with the hand

A sudden motion made me stiff

Now we're into a brandnew trip

Everybody was Kung Fu fighting

Those kids were fast as lightning

In fact it was a little bit frightening

But they did it with expert timing

Oh-oh-oh-oh...

Oh-oh-oh-oh...

Oh-oh-oh-oh...

Oh-oh-oh-oh...

Keep on, keep on

Keep on, keep on

Everybody was Kung Fu fighting

Those kids were fast as lightning

In fact it was a little bit frightening

Make sure you have expert timing

Oh-oh-oh-oh...

Kung Fu fighting, had to be fast as lightning

Oh-oh-oh-oh...

Keep on, keep on

Keep on, keep on

Everybody was Kung Fu fighting

Had to be fast as lightning

Kung Fu Fight 歌词

歌曲名:Kung Fu Fight

歌手:John Barry

专辑:The Man With The Golden Gun: Music From The Motion Picture

Oh-oh-oh-oh...

Oh-oh-oh-oh...

Oh-oh-oh-oh...

Oh-oh-oh-oh...

Everybody was Kung Fu fighting

Those jerks were fast as lightning

In fact it was a little bit frightening

But they fought with expert timing

There were funky China men

From funky Chinatown

They were trapping when up

They were trapping when down

It's an ancient Chinese art

And everybody knew their part

For my friend, ain't you a stiff

Then I'm kickin' from the hip

Everybody was Kung Fu fighting

Those kids were fast as lightning

In fact it was a little bit frightening

But they fought with expert timing

There was funky Billie Jim

And little Sammy John

He said, here comes the big boss

Let's get it on

We took the bow and made a stand

Started swaying with the hand

A sudden motion made me stiff

Now we're into a brandnew trip

Everybody was Kung Fu fighting

Those kids were fast as lightning

In fact it was a little bit frightening

But they did it with expert timing

Oh-oh-oh-oh...

Oh-oh-oh-oh...

Oh-oh-oh-oh...

Oh-oh-oh-oh...

Keep on, keep on

Keep on, keep on

Everybody was Kung Fu fighting

Those kids were fast as lightning

In fact it was a little bit frightening

Make sure you have expert timing

Oh-oh-oh-oh...

Kung Fu fighting, had to be fast as lightning

Oh-oh-oh-oh...

Keep on, keep on

Keep on, keep on

Everybody was Kung Fu fighting

Had to be fast as lightning

谁知道《功夫熊猫》的主题曲《kong fu fighting》是原创的还是另有出处？

《Kung Fu Fighting》是美国歌手Carl Douglas(卡尔-道格拉斯)的代表作品。

《Kung Fu Fighting》创作于上世纪70年代，是国外著名的中国功夫(KUNG FU)类歌曲。2004年周星驰电影《功夫》就使用了该歌曲作为电影音乐。2008年梦工厂（DREAMWORKS）动画CG大片《KUNG FU PANDA》也将《KUNG FU FIGHTING》作为电影主题曲，充分体现了该歌曲的生命力。

歌词

版本一：最原始的

Kung Fu Fighting 歌词：歌手：Carl Douglas

Oh-oh-oh-oh...

Oh-oh-oh-oh...

Oh-oh-oh-oh...

Oh-oh-oh-oh...

Everybody was Kung Fu fighting

Those jerks were fast as lightning

In fact it was a little bit frightening

But they fought with expert timing

There were funky China men

From funky Chinatown

They were trapping when up

They were trapping when down

It's an ancient Chinese art

And everybody knew their part

For my friend, ain't you a stiff

Then I'm kickin' from the hip

Everybody was Kung Fu fighting

Those kids were fast as lightning

In fact it was a little bit frightening

But they fought with expert timing

There was funky Billie Jim

And little Sammy John

He said, here comes the big boss

Let's get it on

We took the bow and made a stand

Started swaying with the hand

A sudden motion made me stiff

Now we're into a brandnew trip

Everybody was Kung Fu fighting

Those kids were fast as lightning

In fact it was a little bit frightening

But they did it with expert timing

Oh-oh-oh-oh...

Oh-oh-oh-oh...

Oh-oh-oh-oh...

Oh-oh-oh-oh...

Keep on, keep on

Keep on, keep on

Everybody was Kung Fu fighting

Those kids were fast as lightning

In fact it was a little bit frightening

Make sure you have expert timing

Oh-oh-oh-oh...

Kung Fu fighting, had to be fast as lightning

Oh-oh-oh-oh...

Keep on, keep on

Keep on, keep on

Everybody was Kung Fu fighting

Had to be fast as lightning

版本二（《功夫熊猫》主题曲）：

everybody is kung fu fighting

your mind becomes fast as lighting

althrough the future is a little bit fright'ning

it's the book of your life that you're writing

you're a diamond in the rough

a brilliant ball of clay

you could be a work of art

if you just go all the way

now what would it take to break

i believe that you can bend

now only do you have to fight

but you have got to win

everybody is kung fu fighting

your mind becomes fast as lighting

althrough the future is a little bit fright'ning

it's the book of your life that you're writing

you are a natural

why is it so hard to see

maybe it's just because

you keep on looking at me

the journey's a lonely one

so much more than we know

but sometimes you've got to go

go on and be your own hero

everybody is kung fu fighting

your mind becomes fast as lighting

althrough the future is a little bit fright'ning

it's the book of your life that you're writing

you're a diamond in the rough

a brilliant ball of clay

you could be a work of art

if you just go all the way

now what would it take to break

i believe that you can bend

now only do you have to fight

but you have got to win

everybody is kung fu fighting

your mind becomes fast as lighting

版本三：Rain版本。

Kung Fu Fighting - Rain

everybody is kung fu fighting

your mind becomes fast as lighting

althrough the future is a little bit fright'ning

it's the book of your life that you're writing

you're a diamond in the rough

a brilliant ball of clay

you could be a work of art

if you just go all the way

now what would it take to break

i believe that you can bend

now only do you have to fight

but you have got to win

everybody is kung fu fighting

your mind becomes fast as lighting

althrough the future is a little bit fright'ning

it's the book of your life that you're writing

you are a natural

why is it so hard to see

maybe it's just because

you keep on looking at me

the journey's a lonely one

so much more than we know

but sometimes you've got to go

go on and be your own hero

everybody is kung fu fighting

your mind becomes fast as lighting

althrough the future is a little bit fright'ning

it's the book of your life that you're writing

（rap部分）

everybody is kung fu fighting

your mind becomes fast as lighting

althrough the future is a little bit fright'ning

it's the book of your life that you're writing

Oh-oh-oh-oh...

Keep on, keep on

Keep on, keep on

everybody is kung fu fighting

your mind becomes fast as lighting

althrough the future is a little bit fright'ning

it's the book of your life that you're writing

当然也还有舞曲版本的，但基本旋律基本上是一致的，还是以上面的为主。

否则就不是Carl Douglas(卡尔-道格拉斯)那《Kung Fu Fighting》了。