“proportion”和“ratio”翻译成“比例”有什么区别？

proportion 强调:一物与他物在数量、大小等方面的关系

ratio 意思是:比, 比率。强调是整体与部分、部分与部分的比率。

1，proportion ,英 [prə'pɔːʃ(ə)n]美 [prə'pɔrʃən]

n. 比例，占比；部分；面积；均衡

vt. 使成比例；使均衡；分摊

（1）用作名词 (n.)

A large proportion of my time is spent in studying.

我的大部分时间花在学习上。

The tree can grow to massive proportions.

这课树可以长到很大。

（2）用作及物动词 (vt.)

You must proportion your spending to your salary.

你必须使你的开支与你的薪水相均衡((量入为出))。

2，ratio英 ['reɪʃɪəʊ]美 ['reʃɪo]

n. 比率，比例

ratio 比率,比,比值

Gyromagnetic ratio 旋磁比,旋磁比,回转磁比

hazard ratio 风险比,危险比,危害比

“在什么中占有很大比重”用英语怎么说？

英语是：accounts for a large proportio。

详细解释：

1、accounts    英[əˈkaʊnts]    美[əˈkaʊnts]  

n.    账户; 账目; 赊销账; 赊欠账; 赊购;  

v.    认为是; 视为;  

[词典]    account的第三人称单数和复数;  

[例句]Governments and businesses will start keeping accounts in euros.

政府和企业将开始用欧元记账。

2、proportion    英[prəˈpɔːʃn]    美[prəˈpɔːrʃn]  

n.    部分; 份额; 比例; 倍数关系; 正确的比例; 均衡; 匀称;  

[例句]A large proportion of the dolphins in that area will eventually die

那片区域里的很大一部分海豚终将死去。

扩展资料：

proportion的用法：

1、proportion of作“部分”解时,如果后面是不可数名词或单数可数名词(指量),谓语动词要用单数形式; 如果后面是复数名词,则谓语动词可以用单数,也可以用复数;。

2、当proportion作“比例”解时,无论of后面的名词是单数还是复数,谓语动词一概用单数。

3、in the proportion of意为“按…的比例”。

4、proportion的基本意思是“使均衡”“使相称”“使成比例”,指事物内部各细节安排得匀称整齐,从而产生一种美感。这种优雅的美感与事物的大小、持续时间的长短或强度都没有关系。

5、a proportion of表示“……的一部分”，可等同于some和a part of。

6、短语in proportion to表示“与……成比例”或是“与……比较起来”，属固定用语，不可以随意更换介词to。

占比用英文怎么表达？

英文：proportion

proportion 读法 英 [prəˈpɔːʃn]  美 [prəˈpɔːrʃn]

n. 比例，占比；部分；面积；均衡

vt. 使成比例；使均衡；分摊

词汇搭配：

1、out of proportion 不成比例

2、mixing proportion 混合比，配合比例

示例：

The proportion of women in the profession had risen to 17.3%.

从事那个职业的女性比例已经增长到17.3%。

词语用法：

1、proportion of作“部分”解时，如果后面是不可数名词或单数可数名词（指量），谓语动词要用单数形式；如果后面是复数名词，则谓语动词可以用单数，也可以用复数；当proportion作“比例”解时，无论of后面的名词是单数还是复数，谓语动词一概用单数。

2、in the proportion of意为“按…的比例”。

3、proportion是及物动词，接名词或代词作宾语。可用于被动结构。proportion的宾语后常接介词to引起的短语，意思是“使…与…成比例”。

4、a proportion of表示“……的一部分”，可等同于some和a part of；短语in proportion to表示“与……成比例”或是“与……比较起来”，属固定用语，不可以随意更换介词to。

proportion的翻译

proportion

英 [prəˈpɔ:ʃn] 美 [prəˈpɔ:rʃn]

n.比，比率； [数学]比例（法）； 面积； 相称，平衡

vt.使成比例； 使相称； 使均衡

比例；部分；比率；均衡

复数： proportions

派生词：proportionless

双语例句

1. We must keep a sense of proportion about all this.

我们对所有的这些都要有轻重缓急之分。

2. A substantial proportion of the population speak a French-based patois.

人口中有一大部分说以法语为基础的混合语。

3. The proportion of women in the profession had risen to 17.3%.

从事该职业的女性比例已升高到17.3%。

4. A high proportion of the new arrivals are skilled professionals.

新来的人中很大一部分是技术熟练的专业人士。

5. The radio station has to include a substantial proportion of classical music.

该电台不得不播放大量的古典音乐。