confirm decide区别

decide是普通用词,指经过讨论、思考消除分歧而对是非、优劣、取舍等问题“作出决定。confirm指以事实或不容置疑的陈述来证实某事的真实性、准确性、正确性以及有效程度。

一、confirm词汇分析

音标：英 [kən'fɜːm]  美 [kən'fɝm]

释义：vt. 确认；确定；证实；批准；使巩固

短语

Confirm Informine 确定资讯

confirm offer 确认提供 ; 确认报价 ; 正在翻译

Confirm Needs 确认需求

confirm m 确认 ; 证实 ; 批准

拓展资料

1、The experiment confirmed my theory.

实验证实了我的理论。

2、The treaty was confirmed by the president.

条约已被总统批准。

3、His support confirmed my determination to go abroad.

他的支持更坚定了我出国的决心。

二、decide词汇分析

音标：英 [dɪ'saɪd]  美 [dɪ'saɪd]

释义：

vt. 决定；解决；判决

vi. 决定，下决心

短语

decide conclusively 最后地决定

decide unanimously 一致决定

decide politically 政治上地决定

拓展资料

1、I have decided to learn shorthand.

我已决意学习速记。

2、They've decided to buy the house in the country.

他们已拿定主意购买乡下的那座房子。

3、The judge decided the case in favour of the defendant.

法官对此案做出有利于被告的判决。

中译英！一句话

对于这种情况，工厂不得不HOLD住这个订单的生产，直到得到贵司的肯定回复并确认会准时安排出货。

翻译版本（1）

In

view

of

this

kind

of

circumstance,

the

factory

has

to

keep

this

order

in

abeyance

until

the

affirmative

answer

of

your

company

is

received

and

prompt

shipment

is

confirmed

翻译版本（2）

With

regard

to

this

condition

,

the

factory

has

to

get

this

order

kept

in

abeyance

untill

we

receive

your

affirmative

reply

and

get

informed

that

punctual

delivery

is

confirmed.

翻译版本（3）

In

reference

to

this

situation.

the

factory

is

oblidged

to

get

this

order

suspended

untill

your

definite

reply

is

received

and

punctual

shipment

is

confirmed.

满意，请采纳，另外，你怎么没有直接向我求助啊，QQ

也不联系我了呀

confirmed l/c

In the second sentence, "confirmed L/C" should be translated into "保兑信用证", which means the letter of credit drawn up and issued by one bank and be paid by another.