请各位高手帮忙翻译讲解一个这个句子。。

Life is a leaf of paper white, thereon each of us may write his word or two.

生活是一张白纸，每个人都在上面写上自己的一两句话。

重点词汇

leaf 叶 ; 叶片 ; 叶子 ; 有…状叶的 ; 有…片叶的 ; 页，张 ; 页 ; 薄金属片 ; 活动桌板 ; 翻…的页，匆匆翻阅

paper 纸张 ; 纸 ; 文件 ; 报纸 ; 文献 ; 证明 ; 试卷 ; 论文 ; 研究报告，论文 ; 壁纸 ; 贴壁纸

white 白色 ; 白人 ; 雪白 ; 乳白 ; 白种人 ; 白葡萄酒 ; 蛋白 ; 眼白 ; 要洗涤的白色衣服 ; 白色运动服 ; 白色的 ; 白的 ; 白人的 ; 白种人的 ; 脸色苍白的 ; 加牛奶的 ; 使变白 ; 把…漆成白色

thereon 以…为根据 ; 由…而产生

write 写 ; 编写 ; 写信 ; 写作 ; 写字 ; 作曲 ; 写道 ; 开 ; 将写入 ; 好使

his 他的 ; 上帝的 ; 属于上帝的 ; 属于他的

word 单词 ; 字 ; 说的话 ; 话语 ; 言语 ; 诺言 ; 许诺 ; 保证 ; 信息 ; 《圣经》 ; 措辞 ; 用词 ; 就是，说得对

two 二 ; 一对 ; 两人 ; 两点钟 ; 两岁

英语desirable to look further怎么翻译？

desirable to look further

可翻译为：值得进一步研究

或者：渴望看得更远

Desirable

1. 这是什么词？

词：desirable

英英释义：worth having and wanted by most people

例句：Hainan is a desirable place for many northeasterners to visit during the winter months.

2. 为什么选这个词？

“desirable”是“desire”的形容词形式，意思是“值得拥有的” “理想的”，是一个口语和写作中都能用到的高频词汇。我们想表示“一份好工作”“一个好结果”时，除了可以用最常见的 good 外，还可以用 desirable，比如“a desirable job/outcome”。

每年要过年的时候，许多东北人都会去海南省避冬，我就可以说：

Hainan is a desirable place for many northeasterners to visit during the winter months.

美国畅销书作者马尔科姆•格拉德威尔在 David and Goliath 中提到过一个概念，叫“desirable difficulty”，有些困难和障碍其实是可以帮助我们成长的，正如孟子所说：“天将降大任于斯人也，必先苦其心志，饿其体肤……”我们可以总结书中的话来解释这个概念，比如：

The idea of “desirable difficulty” suggests that not all difficulties are negative. Some difficulties turn out to be desirable.

《经济学人》在 2018 圣诞特刊中就有这样一段话用到了 desirable：

The mainstream view is that desirable men are gao-fu-shuai—tall, rich and handsome. And the ideal woman is bai-fu-mei—pale-skinned, rich and beautiful.

desirbale 和 ideal 在这里意思相近，都可以理解为“理想的”，可以放在一起记忆。

3. 怎样学会使用这个词？

1）使用《牛津英语搭配词典》查“desirable”，了解它作为形容词时的常用搭配。

consider sth desirable  deem think view

It’s clearly /obviously desirable to do/that ……

2）翻译下面的句子：

这个解决方案理论上来说非常可取，不过实际操作起来困难重重。

The solution is highly desirable in theory but problematic in reality.

Sth is extremely/highly/very desirable.

什么是极为理想的，极为合意的，非常称心的。

3）结合自己的生活、学习、工作、兴趣等，想象在什么语境下会用到这个表达。先简要描述这个场景，再造句。

Teacher as a career for girls is highly desirable.

一个英语翻译问题

填desired。

这里使用过去分词来表达被动含义。在英语中常用过去分词来表达被动。整个句子的意思是：这些教授们认为在教学中知道学生想获得什么是很重要的。

这个后半句是个从句，学生们最想知道的这个句子做从句。这是一个结果，这个结果是教授想知道的。反过来说也就是这个结果是”被“这些想知道的。在这个句子中it做形式主语来替代后面的从句。被动可以理解出来以后，这个过去分词也就选的理所当然了。

呵呵，希望能帮到你