汽车减震器常见故障及解决方案 翻译

检查减震器故障首先是看，看减震器是否漏油。在没下雨或没洗车的情况下直接看减震器壳体或防尘套上。一眼就可以看到。很直观。还有就是听。在低速行驶时，当车轮通过路面的凸起部或有轻微的震动时有悾悾的声音。减震器的异响有别于其他底盘异响，很沉闷。在如果是前减震器方向盘上还有明显的震感。找一个有经验的驾驶员能够很准确的判断是那个悬挂发出的。还有就是用手压每个车轮的悬挂部分的上方，比如压前后翼子板。有故障的减震器压着偏硬。这是减震器漏油到了后期的症状。这要有经验的维修技师才能判断。减震器出现故障只有更换，没办法修复。

翻译解释tightening torque是什么意思

tightening torque

拉紧转矩

[例句]Tighten the two screws to the specified tightening torque.

将两个螺钉拧紧到规定的拧紧力矩。

tightening torque是什么意思

tightening torque

拉紧转矩;

例句

Clean and degrease the surfaces of the shaft to be fitted to. Comply with the indicated tightening torque of screws (MT).

安装前必须把轴彻底清洁和除油

Controlled tightening torque or force is another critical element with successful DISS connections.

diss接头成功密封的的另一个关键因素是控制上紧的转矩或力。