下面的英语句子为什么用sneak,怎么可以这么翻译呢？

sneak preview，给你一个身临其境的解释吧。假如你是一名学生，你的同学给你的手机里传了一步爱情动作片，你在课间的时候想要趁其他同学不注意偷看一下大致情节，这个过程就叫做“sneak preview”。

sneak是什么意思

sneak

[英][sni:k][美][snik]

vi.潜行; 偷偷溜走; （儿童向成人）打小报告; 告状;

vt.偷窃;

n.鬼鬼祟祟的人; 溜走，偷偷摸摸的举动; 小偷; 告密的人;

adj.鬼鬼祟祟的，诡秘的，偷偷摸摸的;

第三人称单数：sneaks过去分词：sneaked snuck现在进行时：sneaking过去式：sneaked snuck

以上结果来自金山词霸

例句:

1.

He stole the money and sneak out of the house.

他偷了钱后从房子里溜了出去

玩鞋的人为什么叫sneaker？

玩鞋的人叫sneake是因为穿着橡胶鞋后走路通常是没有声音的，和sneak本意的偷偷地走相似。

sneakers从构词看明显是sneak加了一个常用是的后缀“er”。

sneak是一个古老的词汇，它和snake的词根相同，都是古英语里的“snican”，意思是“渴望，伸手去摸”。在现代英语中，sneak常常做动词，表示“偷偷地走，溜；偷偷地做；偷拿，顺走”；作名词，表示“打小报告的人”。

显而易见，不管是什么意义，都与偷偷摸摸或欺骗有关。早在16世纪晚期，sneak就有了“以一种偷偷摸摸或偷偷摸摸的方式移动或行走，好像羞耻或害怕被人看见。”的用法。到了后来，一个有着这样行为的人就被叫做 “偷偷摸摸的人（a sneak）”。

时间很快推进到了19世纪，一种新的鞋底——软橡胶鞋底代替了通常的皮革鞋底，它使人们更容易不引起旁边的人的注意，穿着它，你的脚步几乎可以无声无息。人们开始穿软橡胶鞋底鞋子去参加体育活动和一些需要安静的场合。

到了1862年这种鞋子开始被称为“sneaks”， 到了十九末，“sneakers”一词更为普遍。

sneaker文化：

最早出现的sneaker品牌是诞生于1908年的converse，后来伴随着我们熟知的nike、adidas等品牌的出现，球鞋由单调变为多元，由沉重走向舒适化、休闲化，并伴随科技和时尚的发展渐渐融入人们的日常生活。

而真正把球鞋文化推向极致的则是AIR JORDAN系列篮球鞋，也就是现在被炒得最厉害的“AJ”。1985年，nike打破常规，推出了一款黑红配色的篮球鞋，也就是AJ1代篮球鞋，并找到了后来享誉世界的篮球之神迈克尔·乔丹为之代言。

为什么sneak“溜，蹑手蹑脚”加了表示人的后缀er就成了sneaker“帆布运动鞋”？

首先你的理解点最大的错误是把sneaker和帆布鞋画了等号 我猜因为胶底帆布鞋这个翻译引起的

所以首先要知道让sneaker和胶底帆布鞋联系在一起的是橡胶鞋底 和帆布没有关系

下面来详细解释下

sneaker的确有鬼鬼祟祟的人这个意思 但是引申意已经比原有词义要更普及

对于sneak本意是蹑手蹑脚 加er则是无声响的东西 er不单是指人 是名词词根

这个用法来指运动鞋是一位广告经济人在1917年提出 用来形容一双胶底帆布鞋 来突出胶底的减震性和悄无声息 这就是胶底帆布鞋这个解释的来源

之后随着时代发展sneaker已经成为了一种文化 尤其是在经历了air jordan系列的洗礼 所以sneaker已经成为了篮球鞋文化的一个意思 而sneakerhead这个词也随之出现 也就是指那些热爱球鞋和篮球鞋文化的人

sneakers音译

丝尼克斯。

释义：运动鞋；鬼鬼祟祟的人，卑鄙的人（名词sneaker的复数形式）。

引证用法：

This pair of sneakers looks very nice.这双运动鞋看起来很好看。

He pulled on his trousers and shirt and sneakers.他套上裤子，穿上衬衣，蹬上那双帆布胶鞋。

语法：

sneak的基本意思是“潜行”,指狡猾地、间接地、偷偷摸摸地做某一件事或进〔出〕某地点而不被人所发现,常用于贬义。引申可指以不正当的或明显欺诈的方法逃脱,通常是困境。

sneak可用作不及物动词,也可用作及物动词。用作及物动词时,后接名词或代词作宾语,有时还可接双宾语。

相关词组：

sneak an apple 偷苹果。

sneak book 偷书。

sneak a look 偷看。

sneak money 偷钱。

sneak around 偷偷绕过。

sneak away〔off〕 偷偷溜掉。

sneak in 偷偷溜进。

sneak out 偷偷溜走。

sneak out of 从…溜出。

sneak up on 偷偷地向…靠近。