drivethrough「drivethrough餐厅」
英文问题求解。。。drive-through 和 drive-in 都是那种不用下车就能提供便捷服务的场所吗?有什么区别?
drive-through 和 drive-in不都是下车就能提供便捷服务的场所。
区别:含义不同、用法不同、侧重点不同

一、含义不同
drive-through
汽车餐厅,adj.短期的。through ,adv. 通过;径直;自始至终;(**)接通;完全,prep. 穿过;凭借;一直到,
adj. 直达的;直通的;贯穿的;完成的;结束的。
drive-in
adj. 免下车的,n. 顾客无需下车即可得到服务的餐馆。adj.(饭店,电影院等)路边服务式的;露天营业式的。
in,prep. 在 ... 里;在 ... 地方;在 ... 期间;在 ... 方面;进入...里面;处于...状态;穿着...;以...的方式,adv. 在家;入;进;向里;在某地;并入;
在某种关系中,adj. 在里面的;新来的;执政的;口时髦的,n. 当权者;影响;达成目标的路径。
二、用法不同
drive-through
The flood was too deep to drive through.
水太深汽车开不过去。
I'll going to drive through that forest next week.
下周我将驶车穿越那片森林。
在美国,through意为“完了的”,through with意为“关于……完了的”。get through with the examination意为“考试完毕”,
但get through the examination(没有with)在英美都意为“考试及格”;across和through的区别同on和in类似,across指从表面穿过,而through则指从三维空间中间穿过。
drive-in
Let's go for a drive in the country.
我们开车到郊野去兜兜风吧。
We went for a drive in the afternoon.
我们下午开车出去兜风。
in则表示从现在时间算起推移到将来的一段时间之后,一般与将来时态连用; in往往强调人或事物所处的位置或环境,因而常与单数名词或着重于整体环境的集体名词连用。in表明的是一段时间。
in只是划定一个时间界限,而其动作或状态只局限在这个范围之内,但不一定贯穿始终。
三、侧重点不同
drive-through
是司机经过窗口的时候,选择服务,付费,并接受服务。
drive-in
是有工作人员出来接待。
drive across和drive through
两个都是驾车通过的意思。
两者都是表示驾车通过,但两者还是有区别的,drive across表示的是从物体表面通过,例如开车从桥上通过;drive through表示从物体内部通过,例如驾车通过隧道。
drive thur是什么意思?
就是drive
thru。全称drive
through,本意是“驾驶交通工具穿越或穿过某处”。
这里的意思是免下车的(服务)
在美国有很多的免下车餐馆,
免下车电影院(顾客可坐在自己的车上购物、进餐、看电影等等)
,非常流行。
更多的时候看到的是个LED大牌子。上面写drive
thur(thru),意思有免下车服务。下面写着open,意思营业中。