请问这6个句子怎么翻译?我的翻译错在哪里。

1、The soldier is wounded in the war.——时态错误，战争是已经发生的事，应该改为 was wounded 。

2、你以为我需要你陪吗？你想多了。Dont think l must stay with you？you think too much.这样说虽然没什么错，但must强调你不能控制我。意思是：别以为我必须和你在一起。你想的太多。

3、）你的句子如果把that删掉就也很好了。 与答案只是风格不同 2）你的句子不是完整句子，没有动词， 完全是错了。答案对的。3）你的句子里 weigh 用错了。它是动词。如果你改成 weight， 一般人也能够看懂。

4、我们之所以感激他们（两位先驱），是因为在此之后，这些（土著）语言中有一些已经不复存在了，这是由于说这些语言的部族或是消亡了，或是被同化而丧失了自己的本族语言。

perceivedsalability是什么意思

perceived的意思是：察觉；领悟；看出；看见；网络感知；认识到；知觉。

perceive 你的perceived是其过去式或过去分词 perceive[psi：v]vt. 察觉， 感觉， 认知， 理解 I perceived his comment as a challenge.我认为他的批评是对我的激励。

perceived value n.感知价值；例句：Perceived quality has positively direct influence on perceivedvalue and customer satisfaction.知觉品质对於知觉价值与顾客满意有显著正向关系。

如果直译的话是 被察觉的**。但应该还有上下文，首先perceived 到底是adj还是-ed形式，其次联系语境思考perceived 具体是和前一部分句子联系还是后面的句子部分。如果是复杂句，还要把句子成分拆分一下。

perceived value n. 感知价值 [例句]Perceived quality has positively direct influence on perceived value and customer satisfaction.知觉品质对於知觉价值与顾客满意有显著正向关系。

perceived value n.感知的价值；例句： Lower prices thru lower quality product also lowers perceived value.“劣质低价路线将导致产品在消费者心目中贬值。

只可意会,不可言传英语翻译

只可意会不可言传(Gathered on wings of misery and travel)如这句名言：）~~“好画犹如佳肴，只可意会，不可言传。

Its perceived rather than expressed.perceived 是指从身边环境和情景以及肢体语言中领会，expressed一般用来形容书面或口头文字表达。

这句话从字面意思来理解就能理解了，只可意会就是说只能靠自己去揣摩去体会，用自己的意识去感受它。不可言传就是说不能通过任何语言来描述它。