supervision翻译「supervisor翻译」
教育督导怎么翻译？是用supervision 还是Inspection？
supervision或者monitor就可以了。inspection有点压迫和间谍的感觉，太诡异了
希望满意！
舆论监督的英文怎么说
舆论监督
英文翻译：supervision by public opinions
[例句]The key to protect the supervision by public opinions is a problem of dividing line ofnews infringement act, which depends upon strict law boundary.
保护舆论监督的关键是新闻侵权的划界问题，这有赖于严格的法律界定。
重点词汇释义：
supervision：监督，管理
public opinion：民意；公众舆论
消防监督室翻译成英文
Fire Prevention Office
这里的监督不能直译为supervision，应该是预防火灾的意思，建议采用本人译法。
如果一定要表现监督的意思，建议翻译成
Office of Supervision on Fire Prevention Work，就是太长了，但绝对准确。
哪位高手帮忙用英语翻译一下
不好意思，少打了一个字母，4.科学合理安排幼儿膳食，建立有效的监督机制
Arrange
meals
for
children
scientifically
and
soundly,establsh
an
effective
supervision
mechani**.
establsh
an
effective
supervision
mechani**应该为establsh
应为establish,最终答案是这样了：
1.创新服务方式，注重卫生保健
Innovate
methods
of
service,pay
attention
to
hygiene.
2.做好幼儿发展的监测和记录
Keep
good
monitoring
and
records
of
children's
development.
3.卫生消毒制度常抓不懈
Be
always
on
the
alert
for
hygiene-sterilizing
systems.
4.科学合理安排幼儿膳食，建立有效的监督机制
Arrange
meals
for
children
scientifically
and
soundly,establish
an
effective
supervision
mechani**.
5.加强卫生保健知识宣传
Give
wider
publicity
to
health-care
knowledge.
6.推行量化分析，优化营养膳食
Push
quantitative
****ysises
,optimize
nutritional
meals
.
7.向家长发放保教人员工作质量、营养膳食调查表
Hand
out
questionnaires
on
the
working
quality
of
the
personnels
for
child
care
and
education
and
on
the
nutritional
meal
status
.
8.加强安全防范，美化园所环境
Tighten
security
precautions,beautify
the
environment
of
both
gardens
and
habitations.
9.制定安全检查制度
Establish
security
censorship.
10.开展“安全在我心中”系列活动
Go
in
for
the
"Safty
In
My
Mind
"
serial
activities
