外企里常说的engagement是啥意思

engagement本意与工作有关的约会，也就是跟客户发展一种交流互动的关系。

engagement

1、读音：英 [ɪnˈɡeɪdʒmənt]   美 [ɪnˈɡeɪdʒmənt]

2、释义：(尤指正式的或与工作有关的)约定，约会。

3、语法：基本意思是“约定”，即凭借契约、誓言或诺言等约束人或事。用于约束别人，即表示“雇”“聘”，用于约束自己，则表示“许诺”“保证”。

4、相关词组：short engagement短暂的约会。

扩展资料

近义词：appointment

1、读音：英 [əˈpɔɪntmənt]   美 [əˈpɔɪntmənt]

2、释义：约会，预约，约定。

3、语法：appointment的基本意思是“约会，约定”，其后可接动词不定式作其定语，表示“(什么时间的)约会”时，后面可接介词at或for。

4、用法例句：She has an appointment with her accountant。

5、白话译文：她和她的会计约好了见面。

这个engagement怎么翻译呢？

可以翻译成：机遇（这里的engagement应该是会面，约定，约会的意思）

engagement翻译成中文

这个问题很有意思.engagement 除了男女的结合的意思,还有如齿轮般的咬合.可以延伸为读者或记者参与到事件当中或使读者身临其境的描述.所以这样翻译还是有点意思.不过弯子绕大了些.你同意这样的解释吗.

英语翻译，engagement

华兹华斯能够神交万物，且自谙其道。大自然令他狂喜不已，造化的力量催生了他灵魂里的诗篇。

对他而言，自不必与周遭得纷繁世人相互交游，来获得提升心智的种种机会，大自然足以取而代之。

engagement是有约会、加入之意，常常与in连用。但是此处可以用engagement with,并不是错误，只是英美人写作手法灵活的表现——这是中国所谓的“语法”不能道尽的。翻译时不可拘囿于一词。

substitute代替的就是“imaginative and intellectual engagement with the development of embodied human beings in their diverse circumstances.”就是for后面的所有内容。