请问conventional wisdom是什么意思？

您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。

原句：conventional wisdom

翻译：传统智慧，传统观点；世俗认知

conventional：adj. 符合习俗的，传统的；常见的；惯例的

wisdom：n. 智慧，才智；明智；学识；至理名言

知识补充：

conventional wisdom 传统智慧，传统观点；世俗认知

great wisdom 非凡的智慧

wisdom teeth [医]智齿

wisdom tooth 智齿

practical wisdom 实用的智慧

folk wisdom 民间智慧

intelligence wisdom智慧

On Wisdom论智慧

Wisdom Words名言警句

wisdom channels智慧脉

Oriental Wisdom东方智慧；东方智能；有一家名为东方般若

Wisdom Life智慧人生

conventional method 常规方法；习用方法

conventional type 常规型式

conventional industries 传统产业

conventional weapon [军]常规武器

conventional forces 常规部队

conventional war 常规战争

hold conventional wisdom持传统的看法

The Conventional Wisdom Held人们普遍认为

By Conventional Wisdom由传统智慧

King of Conventional Wisdom文学部糠叫兽

Question Conventional Wisdom质疑常规智慧

But Conventional Wisdom但传统智慧

Seasnake rattles conventional wisdom型油船

NCW New conventional wisdom新传统智慧

the conventional wisdom一般看法

百度知道永远给您最专业的英语翻译。

请问这句话里的 conventional wisdom应该翻译成什么呢？这句话要如何翻译呢？

大致同意楼上对于句子的翻译。

conventional 依照惯例的, 约定俗成的, 依照传统的, 遵循习俗的, 墨守成规的, 普通平凡的

其实要理解conventional这个词的意思，一是最好看它的英文解释，二是结合具体语境来体味这个词的意思：

conventional

[1] in accord with or being a tradition or practice accepted from the past 与过去被接受的传统或者行为模式相符合的

e.g. "a conventional church wedding with the bride in traditional white"; "the conventional handshake"

[2] conforming with accepted standards 服从被接受的标准

[3] unimaginative and conformist 没有想象力的；墨守成规的

e.g. "conventional bourgeois lives"; "conventional attitudes"

e.g. "a conventional view of the world"

[4] rigidly formal or bound by convention 严苛而正式的；被传统/惯例所束缚的

e.g. "their ceremonious greetings did not seem heartfelt"

在这四种解释中，前两个与后两个相比，显然意思更为中性，而后两个解释则稍带贬义。

词典在此就只能给我们这么多帮助了，下面就要结合语境来辨析conventional究竟在这句话中是较为中性还是贬义。

因为conventional在这句话中是修饰wisdom这个有褒义色彩的词，显然conventional翻译成词典里的第一种解释最为合适。

Therefore, a possible translation for "conventional wisdom" in this particular sentence is.

conventional wisdom （人们的）常规的明智的思维

可能你认为wisdom不会hold一种opinion, 所以这里它其实是指人们/经济学家们由经验/common sense而提出或是自然而然就想到的的一个结论 = 智慧。

wisdom: accumulated knowledge or erudition or enlightenment

I hope this helps in some way.

conventional这个单词用英语怎么解释

conventional是convention的形容词。

意思是：【传统的；习用的，平常的；依照惯例的；约定的】

convention的意思是习俗和惯例。加上-al的词一般是形容词（a.)所以以后你如果不认得的话都可以去猜的。

conventional wisdom是什么意思

您好：

传统的智慧

双语对照

词典结果：

conventional wisdom

[英][kənˈvenʃənl ˈwizdəm][美][kənˈvɛnʃənəl ˈwɪzdəm]

n.传统观点（观念）;

以上结果来自金山词霸

例句:

1.

Conventional wisdom suggests that the latest attempt to revive volvo as an automotivebrand faces very long odds.

传统观点认为，最近沃尔沃（Volvo）为复兴这个汽车品牌所付出的努力成功的几率很小。

-----------------------------------

如有疑问欢迎追问！

满意请点击右上方【选为满意回答】按钮

conventional是什么意思

conventional英 [kənˈvenʃənl] 美 [kənˈvɛnʃənəl]

adj.传统的; 习用的，平常的; 依照惯例的; 约定的;

[网络]约定; 规约性; 惯用;

[例句]It is simpler and quicker to use than conventional methods.

这比通常的做法更简单、更快捷。

[其他]形近词： interventional inventional conventioner