interactive model是什么意思

interactive model

交互模型；互动模式；相互作用模式

例句筛选

1.

CONSTRUCTION OF A THREE-DIMENSIONAL INTERACTIVE MODEL OF THE SKULL BASE AND CRANIAL NERVES.

颅底和颅神经三维互动模型的建立。

2.

The Survey of Interactive Model of Reading and Its Implications for ReadingInstruction

交互阅读模式及其对教学的启示

高分求文《第二语言阅读策略研究30年:回顾与展望》

第二语言阅读策略研究30年:回顾与展望’

东南大学秦智娟李炯英

提要:第二语言阅读策略是二语学习策略研究领域的一个重要组成部分。本文评述了国内

外近30年来的第二语言阅读策略研究，首先分析、归类了第二语言阅读策略研究的成果，涉及

阅读策略定义与分类、实证研究、阅读策略理论与教学等方面，并在此基础上总结了国内外阅读

策略研究的许多发现及其主要特点，最后指出了该领域未来研究的发展方向。

关键词;第二语言阅读策略;阅读策略研究，阅读策略教学;评述

1.引言

阅读策略(reading strategies)是指“学

习者为解决阅读中的困难而采取的行为过

程”(Johnson . Johnson, 1998:333)，是学习

策略研究领域的一个重要组成部分。阅读策

略研究以心理语言学、认知语言学、第二语言

习得等学科的相关理论为基础。受这些学科

的影响，阅读理论研究开始重视阅读心理机

制以及受这种心理机制影响的信息传递和信

息处理过程，并通过对阅读行为的分析展示

阅读能力的构成。研究结果显示，阅读过程并

不是简单的信息传递和读者被动接受信息的

过程，而是读者不停地对视觉信息进行解码、

加工和处理的过程，涉及读者的预测机制、认

知能力和语篇分析能力。理论研究者提出了

四种阅读模式，用来解释阅读过程:自下而上

模式(bottom-up model )、自上而下模式

(top-down model )、交互模式(interactive

model)和图式理论(schema theory)。这四种

阅读模式为阅读策略研究提供了坚实的理论

基础。

第二语言阅读策略研究始于20世纪70

年代中后期，当时大多数研究侧重于教授学

生在阅读过程中使用不同的阅读策略，以便

更快、更好地进行阅读。这些策略包括略读、

浏览、根据上下文猜测词义、使用背景知识、

辨别文章结构等。随着研究的不断深人，阅读

策略的内容也不断丰富，已从传统意义上的

单纯的阅读行为发展到当今的激活背景知

识、图式的认知策略以及帮助透彻理解文章

的语篇策略等等。著名应用语言学家霍什菲

尔德(Hosenfeld, 1977)率先对二语阅读成

功者与不成功者进行比较研究。随后，许多学

者在策略使用和个体差异，元认知意识和阅

意识和有意识的阅读策略使用，这个工具可效性研究和ISRI的应用阐述了自己的观点。

以有效的帮助学生发现他们在策略使用上的4.阅读策略实证研究

优势和劣势，并强化他们策略使用的元认知4. 1阅读策略训练实验

意识。在阅读策略训练的5个实验中，有一项

艾伦(Allen, 2003)则比较了三种阅读是关于在阅读策略训练中通过使用网络等高

策略指导方法:相互教学法(RT A )、交流策科技手段和提高技术含量可以提高学生的阅

略指导(TSL)和认知理论语言学习方法读理解能力，其余的则是通过直接对学生加

CALLA )。强阅读技巧的培训来提高阅读能力的。同样

我国学者吴静(2003)认为，在阅读教学在这5个实验中，有4项是通过阅读测试把

和策略阅读策略培训领域中，简甄和斯托勒对象分成实验组和对比组来进行的。他们的

(Janzen . Stoller. 1998)以策略训练模式研究方法极其相似，而且结论也很一致:学生

SBI)为基本理念而提出的第二语言综合性的策略使用是有差异的，有意识的阅读策略

策略阅读(Integrating Strategic Reading in i}l}练可以提高学生的阅读理解能力(见下表

L2: ISRI)对我国的阅读策略训练具有重要一)。

的借鉴意义，然后就当前阅读策略培训的有

表一:阅读策略训练实验

┌———————┬—————————┬———————┬————————————————————┐

│研究人员 │研究对象 │研究方法 │结论 │

├———————┼—————————┼———————┼————————————————————┤

│Song Mi-jeong │韩国一所大学的sa │前期阅读水平 │ 策略训练对于提高外语阅读是有效的， │

│ (1998) │名一年级学生分成 │测试、阅读训 │而且训练的有效性和第二语言的水平有关 │

│ │低、中、高三个不同│练、后期阅读水│系，差的阅读者从训练中的受益甚至比好的 │

│ │水平的小组 │平测试 │阅读者要更加明显。作者建议对学生进行外 │

│ │ │ │语阅读教学方法指导，尤其对于在学术环境 │

│ │ │ │中的成人学生，应该包括明确的和直接的策 │

│ │ │ │略指导。 │

├———————┼—————————┼———————┼————————————————————┤

│Dreyer和Nel │南非一所大学一年 │阅读水平测试、│ 在技术提高的环境中(使用电脑、多媒体 │

│ (2003) │级131名英语为第 │问卷调查、教学│和网络等)为专业目的的接受策略阅读指导 │

│ │二语言的学生 │训练 │的学生无论在统计上还是在实践中阅读理解 │

│ │ │ │的分数都要比控制组的高，而且这一发现对 │

│ │ │ │于优秀的和较差的学生同样适用。 │

├———————┼—————————┼———————┼————————————————————┤

│孟J说 │84名非英语专业本 │阅读水平测试、│ (1)策略教学对学生外语阅读理解整体 │

│(2003) │科生 │问卷调查、教学│水平的提高产生积极的影响。 │

│ │ │训练 │ (2)策略训练极大地提高了学生理解文 │

│ │ │ │章主要内容、进行综合性推理和推测词义的 │

│ │ │ │能力，而查找事实、细节的能力并没有受到实│

│ │ │ │验的直接影响。 │

│ │ │ │ (3)策略训练有效地增强了实验班学生 │

│ │ │ │阅读的流利性，其整体语速与对照班相比显 │

│ │ │ │著提高。 │

├———————┼—————————┼———————┼————————————————————┤

│颜红 │一年级60名大学生 │阅读水平测试、│ 阅读策略的训练可以提高学生的外语阅 │

│(2003) │分别选出30人作为 │间卷调查、教学│读水平，但在进行策略训练的同时，仍然要注│

│ │实验组和对比组 │训练 │重向学生传授基本的语言知识，并督促其掌 │

│ │ │ │握。策略训练只有建立在一定的外语语言水 │

│ │ │ │平上，才能取得预期的效果。 │

└———————┴—————————┴———————┴————————————————————┘

表二:元认知竞识与阅读理解

┌——————┬—————————┬———————┬————————————————————┐

│研究人员 │研究对象 │研究方法 │结论 │

├——————┼—————————┼———————┼————————————————————┤

│张红 │〔 │问卷调查、教学│ 在大学英语阅读教学中有必要进行有意 │

│(2001) │} │实验、测试 │识的元认知策略培训，能帮助学生提高阅读 │

│ │ 一年级非英语专业│ │自信心及阅读动机，有助于学生对自己的阅 │

│ │ 的84名学生 │ │读进行有效的计划，安排，监控和评价，引导│

│ │} │ │他们进行自主性阅读。 │

├——————┼—————————┼———————┼————————————————————┤

│于萍、工荣媛│92名高二学生和 │元认知意识问 │ 对元认知策略的良好意识是优秀阅读者 │

│ t2003) │103名大学生(大三) │卷 │的特征，所以在阅读活动中教师应评估学生 │

│ │ │ │的元认知策略意识，采用符合个体认知特点 │

│ │ │ │的阅读策略对学生进行元认知训练可以提高 │

│ │ │ │学生的英语阅读水平。 │

└——————┴—————————┴———————┴————————————————————┘

4. 2阅读策略比较

刘丹丹(2002)在实验中，以英语专业三

年级的4名成功阅读者和4名不成功阅读者

为研究对象，通过阅读方法调查问卷、阅读测

试、个人访谈和口头报告等方法，对成功阅读

者和不成功者阅读者的阅读策略进行了比较

研究。结果表明，中国学生在阅读策略使用上

存在很大的差异，这些阅读策略差异不仅仅

体现在使用阅读策略的数量和频率上，而且

还体现在质量上，即成功阅读者能够更加有

效而灵活的使用正确的阅读策略。

刘亦春(2002)则以非英语专业一年级

30名英语学习成功者和30名英语学习不成

功者为研究对象，通过正规考试、问卷调查等

方法，以整体英语水平的高低来分组，研究其

策略使用情况。研究结果表明，学习成功者在

宏观调控与自我评价等策略上都优于学习不

成功者，而且他们更善于将在阅读中学到的

知识灵活地运用到口语和听力当中，并较学

习不成功者更愿意自觉地进行一定量的课外

阅读。学习成功者较不成功者更多地使用元

认知策略及功能操练策略;而对认知策略而

言，其中有些策略为学习成功者所喜爱，而另

一些策略则被学习不成功者所青睐。

4. 3元认知意识与阅读理解

在已有的文献中，张红((2001)、于萍和王

荣媛(2003)分别以不同年龄层次的学生为对

象，对元认知意识与阅读理解的关系进行了

实证研究。结果显示，元认知意识与学生的阅

读理解能力成正相关关系(见上表二)。

4. 4第一语言和第二语言阅读策略使

用比较

Taitlefer和Pugh(1998)把39名大学本

科的二年级学生按照第一语言的阅读水平和

第二语言的水平这两个变量分成三组，通过

问卷调查和采访研究其阅读策略，并在组内

和组间用第一语言和第二语言进行比较，结

果表明那些在两个重要变量上都很强的阅读

者在两种语言的阅读上都很有效;第一语言

阅读较好而第二语言不好的是差的第二语言

阅读者，但要比那些在两个变量上都差的阅

读者要好。一般的阅读策略可以把有效的阅

读者和差的阅读者在第一语言和第二语言上

区分开来，而一些特别的解决问题的策略是

第二语言阅读的主要障碍。阅读的过程即使

用策略方法的过程和理解的结果即阅读的产

物和分数在第二语言上关系极为密切，尤其

在第一语言上。教学法上建议使用个体阅读

训练。

Mokhtari和Reichard(2004)以350名

大学生(141名美国人和209名摩洛哥人，大

都是本科一年级和二年级的学生)为对象，通

过问卷调查，结果表明尽管两组学生的受教

育的社会文化环境完全不同，但他们在阅读

学术性的英语文本时表现出相似的策略意识

和策略使用。所不同的是，摩洛哥学生在某些

策略的使用上要比同龄的美国学生频繁，这

些发现有助于解释二语阅读者和那些本族语

的阅读者的不同点和相似点。

4. 5母语策略迁移研究

刘津开(2002)通过对猜词策略的实验，

探讨阅读过程中母语学习策略迁移问题。他

从总体225名非英语专业三年级学生抽样出

50名学生，其中优差生各占一半。该研究发

现英语阅读过程中存在着两类母语策略迁

移:一类为一般、普遍性的策略迁移;另一类

为策略模式的迁移。优等生迁移的是任务调

节性策略使用模式，而差生迁移的是固定型

策略使用模式。

许余龙(2003)研究对象是小学四年级((9

岁组)和中学三年级(14岁组)的学生。研究

工具包括阅读能力测试和问卷。结果表明，母

语为汉语的学生，在他们的英汉阅读学习中，

使用的学习策略以及这些策略对他们两种语

言能力的影响，有同有异。差异之处可能反映

了发展阶段的不同特点，有些不同可以归结

为母语与外语阅读学习之间的差异，还有些

可能是英汉两种语言的不同特点造成的。

从以上分析可以得出以下几个研究特

点:(1)实证研究多集中于阅读策略培训实

验、阅读策略比较、阅读中的元认知意识以及

阅读策略与其它方面的关系等，且同一课题

的研究结论基本一致;学生的阅读策略使用

存在着显著差异，阅读策略训练可以提高学

生的阅读理解能力;学生的策略使用和阅读

动机有显著的相关性;元认知意识对提高学

生的阅读理解能力有很大帮助;第二语言水

平对二语阅读有很大影响。

(2)研究对象大都为在校的非英语专业

学生，也有少量研究的受试者来自英语专业

学生和中小学生或混合对象。但它们都有一

个共同点:受试样本不多，大都在百人以下，

且集中于同一个实验地点。

(3)实验方法复杂多样，有问卷调查、阅

读理解测试、阅读训练、采访、有声思维实验

等，而以间卷调查和测试为主要工具，每项研

究大多采用一种以上的方法。

(4)中国学生的阅读能力整体水平并不

是太高，同时缺乏接受正规和科学的阅读策

略训练。

5.今后研究方向

虽然第二语言阅读策略研究领域已经取

得了很大成就，但无论在广度上还是在深度

上，都有较大的发展空间。未来对于第二语言

阅读策略的研究，可关注以下研究方向:

1)阅读策略使用的认知过程研究。阅读

策略使用是一个认知思维过程，现有的研究

成果较少涉及这方面的研究。因此，开展阅读

策略的认知过程研究具有广阔的前景。

2)探索阅读策略与阅读能力发展的相关

性研究。阅读策略使用是否影响二语阅读能

力的发展?如何影响?它们之间的关系是什

么?如何通过阅读策略训练来促进阅读能力

的发展?这方面的实证数据的支持还比较缺

乏。

3)二语阅读策略教学的有效性研究。什

么样的阅读策略教学最有效?如何通过有效

教学提高学习者的阅读策略意识和能力?如

何将国外先进的阅读教学方法本土化，适应

我国的二语阅读教学与策略培训?这些问题

都值得深人研究。

4)阅读策略对比研究。这主要包括以下

四个方面:中外二语学习者的阅读策略对比

研究;第一语言和第二语言阅读策略的对比

研究;二语阅读策略研究方法的对比研究;学

习成功者与不成功者在二语阅读策略使用上

的对比研究。

5)影响阅读策略使用的因素研究。究竟

哪些因素影响二语阅读策略的选择和使用?

这些因素之间的相互关系是什么?如何处理

这些因素?此外，我国学生在这方面有何特点

等问题都需要作进一步的实证研究。

参考文献

r1」

Aarnoulse，C. A. J.，and Schellings, G

Students，Awareness of Reading Strategies

[J〕.Journal of Development Education,

2002, 25 (3):Z-10.

[I1}Sarig, G. High-level reading in the first and in

Learning reading strategies by triggering read-

ing motivation [J}. Educational Studies, 2003,

29 f4)

[2}Allen.

:3$7-409.

Susan. An ****ytic comparison of three

models of reading strategy instruction [J}. I-

RAL.2003. (41):319-338.

仁3,jf31ock, E. 1.. The comprehension strategies of

second language readers [J}. TESOL Qunrter-

勺，19$6,20(3):29-59

[q〕Dreyer, C.邑Nel, C. Teaching reading strate-

gies and reading comprehension within a tech-

nology-enhanced learning environment ( J〕‘

System，20(i3.31):349-365.

(S}Hosenfeld，C. A learning-teaching view of sec-

c,nd-language instruction: the Learning strate-

gies可second-language learners with reading-

grammar tasks (D}. Dissertation, Ohio State

University. 197 7a.

[ 6 } Hosenfeld，C. A preliminary investigation of

the reading strategies of successful and nonsuc-

cessful second language learners (1}. System，

1977b. 5 (2):110-123.

f7〕Johnson* K. and Johnson, H. Encyclopedic

Dictionary以Applied Linguistics: A Hand-

bnok几r Language Teaching巨M}. NY:Black-

well Publishers Ltd.，1998.

[ 8 ] Langer，J .The reading process [A]. In A.

Berget a II. A. Robinson (Eds.)，Second

school reading: What research reveals for class-

rmn practice [C]. Urbana, IL:ERIC Clear-

inghouse on Reading and Communication

Skills，1982.

[9]Mokhtari. K.色Reichard，C. Investigating the

strategic reading processes of the first and sec-

and language readers in two different cultural

contexts [J]. System,2004.(32):379-394.

"mlnn6h*fl.;. K R, Shrnrv .R. Measuring ESL

the foreign language:some comparative pro-

cess data [A]. In J. Devine,P. L. Carre . D.

E. Eskey (Eds)，Reasearch in reading in Eng-

fish as a second language [C]. Washing, DC;

TESOL, 1987.

[IZ]Singhal, Meena. Reading proficiency ,reading

strategies，metacognition awareness and L2

readers [J二.The Reading Matrix, 2001，I

(1):1-23.

[13]Song, M. Teaching Reading Strategies in an

Ongoing EFL University Reading Classroom

[J〕.Asian Journal of English Language

Teaching,1998(8):41-54

[14]Taillefer, G.乙Pugh, T. Strategies for pra-

fessional reading in L1 and L2 [J]. Jouawal以

Research in Reading, 1998. '?1 (2):96-108

[15}Wallace. C. Reading [M ]. Oxford:Oxford

University Press, 1992.

[1s」刘丹丹，中国英语学习者的阅读策略研究〔17,

外语界，2002(s)

[17〕刘津开，第二语言阅读中的策略迁移〔J}"现代

外语，2002(2)。

[18」刘亦春，学习成功者与不成功者使用英语阅读

策略差异的研究[17，国外外语教学，2002 (3)a

[1s〕孟悦，大学英语阅读策略训练的实验研究〔J〕，

外语与外语教学，2004 (2)

[20〕昊静，国外的SBI阅读教学简介仁J7，云梦学刊，

2003 (5)。

[21〕许余龙，学习策略与英汉阅读能力的发展一一

项基于香港国际阅读能力调查结果的研究仁1〕

外语教学与研究，2003 (5)e

[22)颜红，阅读策略训练对大学生阅读水平的影响

口〕，湘潭师范学院学报(社会科学版),2003

(1)。

[23〕于萍、王荣媛，大中学生英语阅读的元认知意识

的比较研究[1J，大理学院学报，2003 (11)0

翻译 计算机英语翻译 谢谢

As the discrete controller and the external physical environment for continuous interaction,

Therefore the law of random data acquisition and communication with the users interfere with the ongoing conflict.

Heterogeneous control of software design is a complex process, the traditional heterogeneous control

Two-stage strategy of software design can not meet the control system from the system to software-based modeling

Constraint of consistency, it is difficult in different platforms and the evolution of reuse. In this paper,

A control software in the field of heterogeneous hierarchical modeling of component design. Component

Able to control software of the domain knowledge from a separate platform, side

Then the system modeling and software design; Sche****ng components will function in part from the calculation

Separated components help control the formation, thereby promoting the model of the whole speech

And systems. This article also introduces a design pattern to support the "Manager" Overview

Read to regulate the interaction between the component features, building a hierarchical reconfigurable soft

Pieces of architecture, system model to improve scalability. "Manager" component for a given control

System provides a platform independent of the implementation of solutions; its design patterns to ensure

Component, if implemented, the final total energy in a static state, so as to system-like

State the definition and implementation of large size to provide support. Moreover, in the "Manager" control

A group of system components can be abstracted as high-level model abstraction hierarchy large tablets

Degree of component to support the assembly of components can be.

1 stratified heterogeneous software components, the definition of design patterns and description

1.1 Component Definition and Description

Object-oriented design methodology through the abstract object, hierarchical class structure and methods

Cl to restrict access to call the complexity of the system. Often as a result of a group of objects to coordinate

Completion of the function of a coherent, middleware design methodology will be to promote one or more objects

Packaged together to form "service", which will be "service" for the system integration. Oriented to the

As the design methodology and design methodology middleware interaction mechani** is mainly directly

Control flow transfer from one object to another object of the method call, stressed that the Department of

Commission members divided into components, but depends on the correctness of component designers integrated personal

Capacity. This article describes the methods of the component elements will be asked for the abstract interaction

Different interaction model, based on the interaction model describes the components function independently of the component

Interactive mode.

Traditional software engineering will be defined as components of an executive unit, only in the running

Can only be determined when the release of components and integration. Control software in the field of heterogeneous, component

Is generated by the data input until the data output parameters of a series of acts of closure

Loaded. Heterogeneous control of components depends on whether there is any state whether it is an internal state; a few

According to the data input to the output of communications asked, through the end of the definition of I = 1 to achieve. End of I = 1 and the reference

Then the number of components of the I = 1; but end I = 1 is not as object-oriented methods of design methodology

As the need for a return call semantics. General, a component do not need to invoke other

Component to the definition of local activities.

Formally, a component is a collection of c: (P, T, D), including:

(1) a collection of VI client P. VI Client Description, Type, init) Ill include C1-side of P,

Type Type, initialization values initEType, this article requires that all people must be the end of V1

Unique. Assumed that the client VI PEPorts, using symbols Type】 said P type,

P】 said init initialization value. All data elements within the communications needs

Through the port. A-side 1: I is a global shared namespace with unique identifier

Types of variables. Port the use of global namespace for the abstraction is

Components to simplify the definition, does not mean that the component must be the achievement of shared memory

Fund Project: Yunnan Province-funded high-tech innovation projects; Yunnan Province Office of Education

Young teachers funded research project (5Y0676D); Kunming University of Science and Technology Fund of

Head (2006-10)

Author tube Referral: Zhang Jing (1974 a), male, associate professor, Ph.D., the main research directions:

Real-time control software, software engineering; ZHANG Yun-sheng, a professor and PhD supervisor; to Hung Fung,

Professor Dr.

Received date :2007-04-20 E-mail: zhangji0548 cn @ sina. com

翻译一篇关于正向物流和逆向物流管理论文的摘要

In this paper, air-conditioning products, reverse logistics model was studied. Articles by "What is positive, reverse logistics? - Why is the implementation of reverse logistics for air conditioning model of interaction design? - How to air-conditioning products to implement the interactive model is Reverse Logistics?" The logical sequence of discussion.

The first half of the article some of the main answering the question "What is the air-conditioned positive, reverse logistics? Why should the implementation of the domestic air conditioning products are reverse logistics mode of interaction design?" It's two questions. By first forward logistics and reverse logistics field reviewed the literature to explain the concepts of them and their interaction patterns design methods. Then describes the domestic air-conditioning products are reverse logistics interactive features and drivers and so on.

The latter part of the article for "how to implement the air-conditioning is an interactive model of reverse logistics', that is, air-conditioning is the specific interaction of reverse logistics models discussed. In this part, the article with some of the features air-conditioning reverse logistics, and air-conditioning manufacturing enterprises in China actually situation, first proposed the establishment of air-conditioning company should be at the core of the reverse logistics network and method of using RFID technology is being set up reverse logistics model integration. and then, through a specific ****ysis of the model can also be seen constitute the elements of the cost of reverse logistics and with the positive difference between the cost of logistics. For air-conditioning is the specific interaction model of reverse logistics, after discussion, the article also ****yzes the production of domestic air-conditioning reverse logistics enterprises may encounter some difficulties, and separately from the government, businesses and consumers three perspective on how to promote the development of air-conditioning reverse logistics suggested.

Keywords: air conditioning Forward Logistics Reverse Logistics Model Design