man proposes,god disposes.

man

proposes,god

disposes

propose作“求婚”讲，disposes作“处理”讲，作为英文谚语，意思是“男人负责求婚，上帝负责处理（为其促成好事，或搞砸）”此事，

就是说人，该做的都已经做了，剩下的事就让神来办吧！

我国谚语相对应的就是“谋事在人,成事在天”，意思是自己已经尽力而为，至于能否达到目的，那就要看时运如何了。

Man proposes, God disposes 是什么意思？

Man proposes, God disposes 意思是谋事在人，成事在天。

proposes

词义：动词：提出，提议，建议；介绍，推荐，提名；提供。

例句：Rien de spécial,Qu'est-ce que tu me proposes? 没什么特殊安排，你有什么建议呢？

disposes

词义：动词：安排，安放，安置，布置，部署，排列；使对…有准备，使能经受；促使，使愿意；给带来。

例句：Apres un examen attentif de votre cas, nous avons l'avantage de vous informer que nous sommes disposes a faire droit a votre requete. 请问各位有没有也收到过类似的信件，它到底是什么意思呢？

Man proposes,God proposes.是什么意思?

成事在人，谋事在天.

在此特想您推荐“曲刚新浪英语在线答疑”.

从此不再愁翻译了.