当前位置:首页 > 英文周记 > 正文内容

invoice什么意思中文「invoice什么意思中文翻译成」

更新时间:2026-07-18 23:55:12 周记网3年前 (2023-03-13)英文周记139

“INVOICE”和“PROFORMA INVOICE”有什么区别?

INVOICE 是发 发票;货物;发货单 . \x0d\x0a\x0d\x0aPROFORMA INVOICE 是 PI . 形式发票 是一种非正式发票,是卖方对潜在的买方报价的一种形式。\x0d\x0a\x0d\x0aInvoice里面的内容所显示的是实际的出货数量和价值,是为了让客人能够顺利清关用的。 \x0d\x0a\x0d\x0a而Proforma invoice是一种通用的报价单,上面显示的是客户欲采购的产品型号,数量和单价,总价等等资料,以及付款资料,consignee等。\x0d\x0a\x0d\x0a前者必须以实际的情况为准,而后者上面所显示的资料并不一定会和最终的资料一致,比如说可能产品数量会少等!所以后者就相当于一个报价单,主要作用就是报价给客人,告诉交期,形成一个合同。而前者的发票是清关所必须的资料!\x0d\x0a \x0d\x0a做商业发票和箱单都是按照PI来做的。形式发票先给客人,让其做合同以及开立信用证用的。\x0d\x0a \x0d\x0aProforma invoice 在一定程度上可以等同于合同(形式发票盖章后才可以作为合同)。\x0d\x0a \x0d\x0aCommercial Invoice 通常要根据PI来出具,而且通常PI和Commercial Invoice 的号码是一样的。有时会将两种号都显示在Commercial Invoice上。

invoice什么意思中文 英语invoice什么意思

1、invoice是一个英语单词,名词、动词,作名词时意思是“发票;货物;发货单”,作及物动词时意思是“开发票;记清单”。

invoice什么意思中文「invoice什么意思中文翻译成」

2、双语例句:We request you to deduct our commission from the invoice.我们请求你方从发票中扣除我们的佣金。

Receipt和invoice 的区别.

invoice 和 receipt 的区别:

一、含义不同

1、invoice   n. 发货单;发票;货物

例句:The goods or services itemized in an invoice.

译文:清单项目清单上逐条列出的货物或服务。

2、receipt   n. 收据;收条;收到

例句:Please send me a receipt for the money.

译文:请寄给我一张收到此款的收据。

二、词汇搭配不同

1、invoice

invoice value 发票价值;invoice price 发票价目;

consignment invoice 寄售发票;purchase invoice 购买发票

2、receipt

ask for a receipt 要一张收据;give a receipt 开收据;

receipt book 收据簿;cash receipts 现金收入

三、用法不同

1、invoice 基本意思是“发票,货物”,用作名词(n.)

例句:We need to check it against our order and the invoice when it comes in.

译文:当货物到达时,我们必须用它来核对我们的定货单和发票。

2、receipt 基本意思是“收据”,用作名词(n.)

例句:We only take goods back if customers can produce the receipt.

译文:顾客如能出示收据,我们才能予以退货。

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。