急求翻译！线上等！（中——英）

为什么书名叫鲁宾逊漂流记？ Why this book is called “Robinson Crusoe?

“

因为本书讲述的是一个叫鲁宾逊的年轻人流落荒岛的故事。

Because this book tell us an adventure how a young man named Robison floated to a desert island

鲁宾逊是哪国人？家境如何？

What’s the nationatlity of Robinson? What about the finance of his family?

英国人，家境良好。父亲是个保守的商人。

He is British. He is from a great family. His dad is a conservative busines**an.

鲁宾逊第一次出海遭遇了什么？结果如何？

What did Robinson encounter the first time at sea? What is the result?

被海盗捉去当奴隶。借机逃出，随一艘船去非洲。

He was caught by the pirates as a slave and escaped to Africa in a ship.

鲁宾逊在孤岛上怎样生活？

How Robinson made his living in the isolated island?

他不仅利用了沉船上的剩余物资，还挖洞筑房，放牧种植，制作生活物品。

He utilised the remaining goods of the wreckage, also,digged holes and built a house, and did some farming and planting to produce lliving material.

星期五为什么会追随鲁宾逊？

Why can Friday follow Robinson?

因为鲁宾逊救了他，将他收为仆人。

Because Robinson saved his life and adopt his as a servant.

鲁宾逊是怎么离开孤岛的？

How did Robinson leave that isolatedisland?

鲁宾逊帮助一位船长制止了船员的叛乱，船长便带他回到了欧洲。

Robinson assisted a captain to stop the rebel from the crew members. And the captain brought him back to Europe.

鲁宾逊是个怎样的人?

What is Robinson like?

机智勇敢，敢于冒险，不安现状，自信自强，爱好竞争。

Intelligent, bold, of courage to risk, not happy with current status, confident, self-esteem, fond of competition

这个句子，动名词后面又接了一个动名词，那另一个动名词什么词性？

因为before刚好可以是从属连接词，也可以是介系词，所以若视before是介系词 则A man will usually wait for a woman to extend her hand before offering his, however.的offering就是动名词，看这里。若视before是从属连接词 则A man will usually wait for a woman to extend her hand before offering his, however.的offering 就是A man will usually wait for a woman to extend her hand before he offers his, however.所转变而来的分词构句，看这里。两种文法角度都能解释的句子"稳对"。

computer-assisted是什么意思

computer-assisted_百度翻译

computer-assisted

[英]kəmp'ju:təəs'ɪstɪd

[美]kəmp'ju:təəs'ɪstɪd

[医]计算机辅助

[例句]There 's computer-assisted aggregation and human aggregation , in various combinations.

现在有很多以不同方式组合的计算机辅助聚合工具和人工聚合工具。

更多示例用法

请采纳

如果你认可我的回答，敬请及时采纳，

~如果你认可我的回答，请及时点击【采纳为满意回答】按钮

~~手机提问的朋友在客户端右上角评价点【满意】即可。

~你的采纳是我前进的动力

~~O(∩_∩)O，记得好评和采纳，互相帮助

assisted bag-drop 怎么翻译

assisted是帮助的意思 bag-drop，应该是根据情景翻译的引申含义 没有情景的话 直译不太好翻 因为正常的是并没有这两个名词合成短语的