请教一个法语问题15

，sur 相当于英文的about，关于。avec相当于英文中的with，和，与。les informations sur 关于...的信息，消息，新闻。2 les jeunes 年轻人，completement 完全地，修饰inconnu，陌生的，未知的。

，选A 句意是：在法国家庭里，在开学的前一天，通常他们把时间用于为小孩买文具，笔，本子，尺子，橡皮。

Il a travaille au Senegal ( pendant ) dix ans. 他在塞内加尔工作了十年。 表过去一段时间内的动作。用pendant。1ceux，ce都不可以。应该有别的选项吧。ceux表示同类的事物，在这里不合逻辑。1这里不应是en。

completement与completion区别

Completion n. 完成 e.g.： The teacher retired at the pletion of the school year. 那位老师执教满任后便退休了。

区别是：job wait for completion意思是：工作等待完成。job submit意思是：作业提交。

写代码时用Alt-Insert（Code|Generate…）可以创建类里面任何字段的getter与setter方法。 CodeCompletion（代码完成）属性里的一个特殊的变量是，激活Ctrl-Alt-Space可以完成在或不在当前文件里的类名。

你看下这里是不是也没有。找个低版本安装使用正常的看下两个文件夹的区别。

一个法语翻译

法语：Je vous aime。翻译成中文就是：我爱你。 法语：je vous aime bien。翻译成中文就是：我喜欢你。 法语：Bonjour。中文：你好。 法语：pardon。中文：打扰一下。 法语：Merci。中文：谢谢。

你好，一个人 翻译成法语是：Un homme ---希望帮到你，满意请采纳。

法语翻译为：一个鸡蛋 Un oeuf 例句：我要买一个鸡蛋。Je vais acheter un oeuf.母鸡刚刚下了一个鸡蛋。

dream chaser，chasseur de rêve 直译成中文是 梦的猎人，正好与lz说的逐梦人神似。chercheur du reve，有点像是寻找梦想的人，好似之前没有梦想，四处去寻找。故不合适。

亲爱的（对我的女孩说），我在等你；我曾经爱过你，现在一样爱你，往后也仍然会一如既往地爱你。

亲，法语翻译如下：大家好【Bonjour à tous！ 】请允许我做一个自我介绍。【Permettez-moi de me presenter.】我是XX，我的法文名字是XX。【Jappelle XX， mon nom francais est XX.】我今年21岁。

法语语法问题。

。译文：我很喜欢她有点低沉的嗓音，对于一个如此柔弱的女孩来说并不是人们所期待的。

注意区分 avant de 和avant que avant de 后面接动词不定式。当从句主语和主句主语一致的时候，用avant de。相当于英语里的 before doing sth 比如 Tu feras tes devoir avant de jouer.你做完作业才能玩儿。

Lui在这里为间接宾语（间接宾语：不是谓语的第一宾语或者直接作用对象）。还原句子：jai demandé le nom et ladresse à quelquun. 我已向某人要了其姓名和地址。

Il m’avait dit qu’il viendrait me voir mais je ne l’ai pas vu.那时他对我说会来看我但是我没有看到他。

请问法语中为什么要宾语前置?什么时候要啊?

1、法语中的直接宾语代词一般都放在动词的前面，称为宾语前置。人称代词除了有主格形式外，还有宾格形式，称为直接宾语人称代词。直接宾语人称代词有：me、te、le、la、nous、vous或les。

2、提前到动词的前面，叫做“宾语前置”。法语中，代词作宾语时，往往要前置。例如：Jai fait mon devoir. 可变成 Je lai fait .你例句的译文：您不再发烧了？ 不发烧了。医生迅速让他弯下腰去。

3、Il va travailler dans son bureau他就要去办公室上班。你两个例句中的 le ，la 是宾语前置的代词，le 代的是 ce livre ， la 代的是 ma place.法语中宾语为代词时，就要放在谓语的前面，叫做“前置”。

4、en是副代词，代表de+补语。vous是直接宾语前置。vous和en的位置关系由代词顺序表决定。你看看这个就知道了。左边的列在右边的前面，每列中，位于上面的代词位置更靠前。即从左到右，从上至下排列。

5、在法语中，如果宾语是代词需提前到动词前面。所以法语中的“我爱你”是je taime. 这里的aime才是动词。t(te）是直接宾语人称代词“你”，要把它放到动词前面。你所说的这句话也是同样的道理。

6、直接宾语 一般放在动词前，如：Je le connais.我认识他。在肯定命令句中，要放在动词后面，并要改用重读人称代词(le，la，les除外），中间连字符连接，如：Ecoutez-la.听她讲吧。Appelez-moi.打**给我吧。