英语翻译通常说朦胧形容词常用哪个单词

最常用的 ：obscure 常指 模糊不清 , subtle 常指难以言表的（情绪变化）

如：His words are obscure. 他的话很含糊其辞。

subtle

如：He detected the subtle change in her mind.

他发觉了她内心的微妙变化。

此外，还有veiled 指朦胧、引申为含蓄

如：The sea was veiled in a white haze.

海面被白色雾气笼罩，一片朦胧.

ambiguous, obscure, vague, unclear, dim的区别

1、ambiguous     英 [æm'bɪgjʊəs]   美 [æm'bɪɡjuəs]

翻译：模糊不清的；引起歧义的。

例句：Perhaps, but the contrast is ambiguous and unclear. （也许可以，但对比却是模糊不清的。）

2、obscure    英 [əb'skjʊə]  美 [əb'skjʊr]

翻译：昏暗的，朦胧的；晦涩的，不清楚的；隐蔽的；不著名的，无名的。

例句：The meaning is still obscure to me. （我对这意义还很模糊。）

3、vague   英 [veɪg]  美 [veɡ]

翻译：模糊的；含糊的；不明确的；暧昧的。

例句：One must not be vague on matters of principle. （在原则问题上不能含糊。）

4、unclear   英 [ʌn'klɪə]  美 [,ʌn'klɪr]

翻译：不清楚的；不易了解的。

例句：I think it is still unclear whether black holes play any role in the formation of the first galaxies. （我认为到底黑洞在最初的星系形成过程中扮演什么样的角色，这仍然是不清楚的。）

5、dim    英 [dɪm]  美 [dɪm]

翻译：暗淡的，昏暗的；模糊的，看不清的；悲观的，怀疑的。

例句：The lamp threw out a dim light. （灯发出暗淡的光线。）

学习英语的技巧：

1.上课时间一定要充分把握，思维跟着老师走。

2.坚持听磁带录音并大声朗读课文,可改善自己的语音,语调。

3.通过学习课文,在课余时间翻译课文。

4.对于每课的语法重点,要适时总结,细致分析。

5.需要背诵的课文一定要能默写。

6.可选购一本符合自己能力的辅导书,每天适当练习。

7.必须熟练掌握八大语法，因为无论是在英语交流还是考试中，都是重中之重。

隐晦的英文，隐晦的翻译，怎么用英语翻译隐晦，隐晦用

隐晦

[词典] cryptic; obscure; vague

[例句]

1、He has issued a short, cryptic statement denying the spyingcharges.

他发表了一个简短隐晦的声明，否认对其间谍行为的指控。

2、At least 22 exemptions have been carved out — some sweeping, some so obscure that only government officials seem to know to apply for them.

至少有22项免除政策被开创——有的很泛泛，有的隐晦到似乎只有中国政府会知道如何适用。

3、Yet the intention was clear and these vague exhortations will fuel debate in the months ahead.

然而意图是明显的，这些隐晦的演说将推动未来几个月的辩论。