“Childish”与“childlike”有什么不同？

区别一

若是客观上针对小孩而言，指“孩子的”、“适合于孩子的”、“孩子特有的”，用childish而不用 childlike。如：

那是儿童游戏。

误：It’s a childlike game.

正：It’s a childish game.

区别一

若不是针对孩子而是针对大人而言，指大人具有小孩的特点品质等，两者都可用，但 childish 通常带有贬义，指幼稚、傻气、任性等，如：

Don’t be so childish. 别那样幼稚。

Her childish remark embarrassed everyone. 她幼稚的话使大家都很尴尬。

My dear child, you’re being childish. 我的乖孩子，你这是孩子气。

To act like that is childish. 这样做是幼稚的。

而childlike 通常带有褒义，指天真、正直、坦率等，如：

a childlike innocence 儿童般的天真无邪

He couldn’t help **iling at her childlike frankness. 她天真坦白的话语，让他不禁微笑了。

He felt an almost childlike wonder at the beauty of the forest. 他对森林的美感到一种孩子般的惊讶。

Tears came to his eyes as he remembered her childlike look. 他想到她稚真的模样时眼中充满了泪水。

“保持童心”用英语怎么说

Keep childlike innocence.

保持童心。

重点词汇

童心childlike innocence ; childishness ; playfulness。

无论发生什么，我们都保持童心。

Whatever happens, we're keeping the children.

保持童心，就是保持对邪恶的正直之心。

To maintain innocence, is to keep the integrity of the evil heart.

永远好奇，好学，并且花时间与孩子在一起，保持童心。

Always have an attitude of curiosity, learning, and wonder and spend time with children.

热爱大自然的人是那种内外感觉依然一致，在进入成年后依然保持童心的人。

The lover of nature is he whose inward and outward senses are still trully adjusted to each other; who has retained the spirit of infancy even into the era of manhood.

keepchildlike是什么意思？

意思是保持童心。

childlike

英［ˈtʃaɪldlaɪk]美［ˈtʃaɪldlaɪk]

adj.孩子般的；童稚的；单纯的；（尤指）天真无邪的。

［例句］He retained a childlike sense of wonder.

他仍然有一种孩子般的好奇感。

近义词

naive

英［naɪˈiːv]美［naɪˈiːv]

adj.缺乏经验的；幼稚的；无知的；轻信的；天真的；率直的；稚拙派的（简单质朴，色彩明快）。

［例句］In reflection, my firm belief in the power of the brand was naive, not to mention a bit snobby.

反思一下，我对品牌力量的坚定信念是天真的，更不用说有点势利了。

［其他］比较级：naiver 最高级：naivest。

childlike是什么意思及反义词

childlike 英[ˈtʃaɪldlaɪk] 美[ˈtʃaɪldˌlaɪk]

adj. 天真的; 孩子般的;

[例句]His most enduring quality is his childlike innocence

他最具持久魅力的特质就是他那孩子般的天真无邪。