Sympathy和empathy有什么区别

一、表达的情感不同

empathy表示对别人的感情,经历表示同情,有同感.

Having begun my life in a children's home I have great empathy with the little ones.

由于从小生活在儿童院，我对小家伙们产生了强烈的共鸣。

sympathy 对别人遭遇不幸的事表示同情.

I wanted to express my sympathies on your resignation.

对你的辞职我表示同情。

二、意思不同

sympathy的意思为

n.同情；同情心；同感；赞同；慰问

如：Your sympathy is touching.

您的同情心令人感动。

empathy的意思为

n.移情作用；共鸣；[心]神入

如：a fearsome alloy of mischievousness and empathy

恶意和同情的可怕混杂

三、读音不同

sympathy的读音为

英 ['sɪmpəθɪ]

美 ['sɪmpəθi]

empathy的读音为

英 ['empəθɪ]

美 ['ɛmpəθi]

sympathy有没有复数

sympathy美音：['sɪmpəθɪ]英音：['simpəθi]

sympathy的中文翻译

以下结果由译典通提供词典解释

名词 n.

1.同情,同情心[U][P1][(+for/with)]

I have no sympathy for beggars.

我不同情乞丐。

2.一致,同感;赞同[U][P1][(+with)]

Many people are in sympathy with your views.

许多人赞同你的看法。

I have no sympathy with your silly ideas.

我不赞成你那愚蠢的主意。

3.慰问;吊唁[U][(+for/with)]

4.慰问电,吊唁信[P]

We sent our sympathies on the death of his mother.

他母亲故世时我们去信吊慰。

5.(病症的)交感,共感[U]

6.【物】共鸣(作用)[U]

词典中出现[U]的名词就是不可数名词，自然而然就没有复数形式。

同情英文

同情英文是sympathy。

读音：[ˈsɪmpəθi]

表达意思：同情（心），理解；赞同，支持；（与某人的）同感，共鸣；和应。

词性：通常在句中作名词，作为主语或宾语。

固定搭配：in sympathy with 同情；sympathy for 对…表示同情。

例句

1、We expressed our sympathy for her loss.

我们对她的损失表示了同情。

2、Lithuania still commands considerable international sympathy for its cause.

立陶宛仍得到相当多对其事业的国际支持。

3、My heartfelt sympathy goes out to all the relatives.

我对所有的亲属表示衷心的慰问。