circumstances的英英解释怎么准确翻译？

你这两个英解意思有相近之处，不太容易涵盖circumstances的全部意思，我水平也有限，说说自己查到的，可以供你参考

先说你的2，the condition and facts that are connected with and affect a situation,an event or an action 与一定的状况、事件或行动相关，并对其产生影响的条件和事实→条件；环境；状况

再说那个1（the combination of facts,regarded as being outside your control），有个更好的解释出自牛津高阶：[U](formal)situations and events that affect and influence your life and that are not in your control.对于你的生活有影响但不受你控制的状况和事件→命运；客观环境

还有第三个意思就是：[pl.]the conditions of a person's life,especially the money they have→（尤指）经济状况

希望对你有帮助☺

circumstances是什么意思

circumstances

情况

双语对照

词典结果：

circumstances

[英]['sɜ:kəmstənsɪz][美]['sɜ:kəmstənsɪz]

n.境况; 境遇; （尤指）经济状况; 命运; 环境( circumstance的名词复数 ); 事件; 境遇; 机遇;

以上结果来自金山词霸

例句:

1.

But circumstances right now are anything but normal.

但是现在的这种情况是正常的。

-----------------------------------

如有疑问欢迎追问！

满意请点击右上方【选为满意回答】按钮

英语翻译问题~circumstances do sometimes

circumstances ：环境，环境因素

do （sometimes） conspire：do+ 动词原形 表示强调后面所跟的动词，例如 I do have $500.我确实有500美元， 我真的有500美元。

这整句话可以翻译为： 环境因素有时候确实能协力产生xxxxx的巧合（句子不完整， 语境也不明确， 我就不瞎翻译那么多了）

时过境迁用英语怎么翻译？

时过境迁的英语翻译是：Circumstances change with the passage of time.

时过境迁 [shí guò jìng qiān]

[同义词]时移俗易

[反义词]一如既往、依然如故

[解释]迁：变动。随着时间的推移，情况发生变化。

[语法]联合式；作谓语；指时间变化

例句：

但是它毕竟会时过境迁。

But the past is, well, it's past.

这正是时过境迁看待事物的明智办法。

That is the wise way to look at these things when once they are past.

然而时过境迁，炫耀财富的心理开始挖墙角了。

But there is was; the pride of riches was beginning its disintegrating work.

under the circumstances是什么意思

在这种情况下；事到如今。

1、例句：Surely anyone would have behaved the same way under the circumstances, he argued。

翻译：他认为，在同样的情况下每个人肯定都会采取同样的行动。

2、例句：Perhaps she was kept in the hospital and sedated as much as possible under the circumstances。

翻译：也许她在医院，在当时那种情况下尽可能让自己平静下来。

固定搭配：in/under the circumstances 在这种情况下，既然如此

in/under no circumstances绝不，无论如何 放在句首，句子要倒装。

扩展资料：

under the circumstance跟in the circumstance的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。

一、意思不同

1、under the circumstance意思：在…情况下

2、in the circumstance意思：在这种情况下

二、用法不同

1、under the circumstance用法：circumstance指某种事件或动作发生时的情况，一般都用复数形式。一般用单数，不用复数，指某人或某物周围的，并对人或物有影响的环境、条件。

2、in the circumstance用法：指危急或重大的事态，侧重“事态”，也指“职位，职业”相比意义较狭隘，指在思考中的事物的状态，“环境”所影响的“情况”，特指事物内部的条件和状态，用复数时指比较一般、笼统的情况，侧重于“状况”。

三、侧重点不同

1、under the circumstance侧重点：under this circumstance 作为短剧可以单独使。

2、un the circumstance侧重点：in the circumstance 用在句中，后面接从句，或of 句型。