初级英语翻译证书好不好考？

想做做一名英文翻译，不光需要具备流利的英文水平，还需要考取正式的翻译证书，翻译证书会分为三级，初级、中级和高级，很多人问，这个证书好考吗？其实，只要掌握了相关的英文知识，对于你来说是不难的，但是考翻译证书也是需要一定的条件，达到相应的条件，才可以考取证书。

初级英语翻译考试目的：通过检验应试者对商务英语的理解、处理及表达能力，评价其笔译实践能力是否达到商务英语初级译员的水平。

考试要求：

（1）掌握5000个以上英语词汇，包括3000个基础英语词汇和2000个商务英语词汇。

（2）具有初级商务英语知识和商务会谈知识；初步了解中国和英语国家的文化背景知识。

（3）能够就一般难度的商务文章进行英汉互译，译文准确传达原文，无明显语法错误，无明显错译、漏译。

（4）在一般性商务往来和日常生活中有限但比有效地运用英语进行笔译。

（5）英译汉速度每小时400-500个单词，汉译英速度每小时200-300个汉字。

考试适用对象：英语及相关专业专科生；非英语专业本科生；英语水平相当的在职和在读人员。

商务英语需要词汇量多少？

商务英语需要词汇量在8000左右。

商务英语就业和发展前景：

据劳动人事部统计，商务英语专业毕业生的就业率一直在各专业中居于前10位。即使在近年来大学生就业普遍不景气的情况下，大多数院校商务英语专业毕业生的就业率仍然保持90%以上，就业前景乐观。现省内外及沿海地区几次大型人才交流会有65%的岗位与商务英语专业相符合，特别是沿海地区一些大的中外合资企业，对商务英语专业人才的需求更多，其中包括英文秘书、报关员、跟单业务员、英文翻译等岗位。而在省内的一些大型企业，如外贸进出口公司、有独立进出口权的国有企业、独资企业以及高新开发区等等，都在不定期地招聘商务英语人才，而且都十分重视对商务英语人才的上岗培训并提供学习机会。

想要了解更多关于商务英语的相关信息，推荐选择美联英语。美联英语致力于培养具有国际视野的人才，现已成功为华为、腾讯、戴尔、美的等知名企业提供英语培训服务；同时使学生能够追求自己的梦想与其共同成长，其师资力量强大，研发课程均采用混合式教学，线上线下为学员创造语言环境，混合式教学，让学员身临其境。【免费领取英语试听课】

高级商务英语大概需要多少词汇量

Britain’s Guardian newspaper, in 1986, estimated

the size of the average person’s vocabulary as developing from roughly

300 words at two years old, through 5,000 words at five years old, to

some 12,000 words at the age of 12.

1986年，英国《卫报》估算英国人2岁的单词量约为300个，5岁时为5000个，到了12岁，词汇量在12000个左右。

The Guardian’s research suggested that it

stays at around this number of words for the remainder of most people’s

lives—adding that this is roughly the same number of words as those

drawn on by a popular newspaper in the course of producing its daily

editions—while a graduate might have a vocabulary nearly twice as large

(23,000 words). Shakespeare had one of the largest recorded vocabularies

of any English writer at around 30,000 words.

《卫报》的研究认为大多数人之后的词汇量都不会有太大的变化。它还指出，12000词汇量基本等同于流行报纸每天文章里的词汇量。但是大学毕业生的词汇量大约是其2倍，约23000个。莎士比亚则是所有英语作家中词汇量最大的之一，高达约30000个单词。

Francis and Kucera (1982) suggest that the

2000 most frequent word families of English make up 79.7% of the

individual words in any English text, the 3000 most frequent word

families represent 84%, the 4000 most frequent word families make up

about 86.7%, and the 5000 most frequent word families cover 88.6%.

Francis和Kucera在1982年发表的研究结果称，2000个最常用单词覆盖了79.7%的英文文本内容，最常用的3000单词及变形的覆盖率达到84%，4000最常用单词及变形的覆盖率为86.7%,当词汇量增加到5000时，覆盖率为88.6%。

综上所述，英语学习者的第一个目标是2000常用单词，这样就能看懂将近80%的英文内容。至于终极目标则是20000单词，也就是和受过良好教育的英国人的词汇量相当（想跟莎士比亚PK的学霸当我没说）。

需要注意的是，认识单词和会用单词是两码事。词汇量达到一定水平后，在对话、写作中使用这些单词的能力对英语水平的影响更大。

希望能帮助到你，望采纳！