"坚持就是胜利"的英文正确翻译是什么?

坚持就是胜利的英文：Success belongs to the persevering；Perseverance means victory；Perseverance Prevails. 这三个都是对的。

例句：同志们，坚持住，只要坚持住就能胜利，坚持就是胜利。

Comrades, hold on, as long as you hold on, you can win, and hold on is victory.

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

persevering的音标

persevering [ˌpə:si'viəriŋ]

adj. 坚忍不拔的

例句:

David attributed his company's success to the unity of all the staff and their persevering hard work.

大卫说他们公司之所以获得成功是由于全体员工的团结和坚持不懈努力工作的结果。

He is a persevering student.

他是个有恒心的学生。

Refusing to give up or let go; persevering obstinately.

坚持不懈的，执意的拒绝放弃或听任的；顽固坚持的

perseverance什么意思？

perseverance

读音：英 [ˌpɜ:sɪˈvɪərəns]   美 [ˌpɜ:rsəˈvɪrəns]

n.毅力 ;韧性;不屈不挠的精神

记忆技巧：persevere 坚持 + ance 状态，性质，状况 → 坚持不懈

例句：

1、Little companies are known for their pluck and perseverance, even in the face of a recession.

小公司的勇气和坚毅是出了名的，即使面对经济衰退也是如此。

2、My perseverance was getting me somewhere.

我锲而不舍，总算有了一些进展。

3、Perseverance leads to success. 

有恒心就能胜利。

扩展资料：同义词

一、persevere

读音：英 [ˌpɜ:sɪˈvɪə(r)]   美 [ˌpɜ:rsəˈvɪr]

vi.坚持;坚忍，熬住;百折不回，不屈不挠;支撑

第三人称单数： perseveres 现在分词： persevering 过去式： persevered 过去分词： persevered

例句：

1、She persevered in her idea despite obvious objections raised by friends.

虽然朋友们明确反对，她还是坚持己见。

2、Persevere and you'll succeed.

只要你坚持不懈，你自会成功。

二、soldier on

读音：英 [ˈsəuldʒə ɔn]   美 [ˈsoldʒɚ ɑn]

坚决干下去，迎着困难干下去

例句：

1、The Marine Corps usually have to soldier on under the hardest conditions.

海军陆战队经常在最艰难的情况下仍要勇敢前进

2、May his successor have the energy to soldier on.

希望他的继任者也有这份干劲，继续迎难而上。

三、unremitting

读音：英 [ˌʌnrɪˈmɪtɪŋ]   美 [ˌʌnrɪˈmɪtɪŋ]

adj.不懈的;坚持不懈;始终不懈

例句：

1、Yaoming's successes are attributed to his unremitting efforts and strong willpower.

姚明的成功都应归功于他的不懈努力和坚强的毅力。

2、His mind is coloured by his unremitting study of German literature. 

他在德国文学方面的不懈研究，对他的思想产生了影响。

坚持就是胜利用英语

原文：坚持就是胜利

译文：perseverance means victory

重点词汇：

1、perseverance 

英 ［pɜːsə ‘vɪərəns］

n． 坚持不懈；不屈不挠

n． 耐性；毅力

短语

sports perseverance 运动坚持性

Perseverance Award 坚持不懈奖

近义词：n． 坚持不懈；不屈不挠

2、victory

英 [ ‘vɪktəri]

n． 胜利；成功；克服

n． （Victory）人名；（西）维多利；（英）维克托里

短语

Final Victory 最后胜利 ； 最后的胜利 ； 最后的胜利专辑 ； 但丁之舟

Victory Plaza 维多利广场 ； 胜利广场 ； 维多利广场A座

扩展资料：

重点词汇用法：means 

n． （名词）

means在作“方法，手段”解时是单数名词，可用不定冠词a修饰，当其用作主语时，谓语动词可用单数形式，也可用复数形式，而在表示“钱财”时，其谓语动词则要用复数形式。

【近义词】

1、manner

2、money

3、riches

4、way

5、wealth

【反义词】

end 结束

persevering什么意思

persevering[英][ˌpɜ:sɪˈvɪərɪŋ][美][ˌpɜ:rsəˈvɪrɪŋ]

adj.坚忍的，固执的;

v.坚忍，坚持( persevere的现在分词 );

例句:

1.

The persevering president will no doubt keep plugging away and for a while will be right to do so.

这位锲而不舍的总统无疑还会不懈努力，而且在一段时间内，他这么做是正确的