番茄酱的英文是什么？为什么是ketchup不是tomatosauce？

番茄酱的英文是ketchup。因为tomato sauce是做菜用的更加粘稠的酱，tomato ketchup从粤语音译而来，更多用在即食食品上，例如炸薯条、热狗、煎蛋等。简单的说Ketchup是我们去外面吃薯条时蘸着吃用的，而tomato sauce是做菜时候用的，比如拌面时候加一点。

番茄的“paste”、“sauce”、“ketchup”有什么区别？

番茄的“paste”、“sauce”、“ketchup”的区别在于paste是半固体，sauce和ketchup是流体，但他们的区别在于有没有添加剂。

1、paste是浓缩番茄酱，红色的半固体。单词听起来就像是牙膏那种，很浓，所以做炖菜、火锅一定用这个，不然味道会很淡哦。paste里面就是番茄，没有盐啊、糖啊什么的。

2、sauce是用paste加工的，成流体状，也有的就是番茄榨的汁。

3、ketchup是加了调味剂的，有很多种口味，甜的、辣的什么的，一般用来做沙拉，还有快餐里面沾薯条。

动漫术语中，番茄酱什么意思呢

漫迷们说番茄酱就是指血液，并且大多数情况还是指人的血液。

其一，我们都知道番茄酱是红色的，跟血液颜色相近。

其二，一些小成本制作的B级片还真就用番茄酱当血液作假。另外周星驰的电影《喜剧之王》最后的一段无厘头式的打斗也是用的番茄酱做个调侃。

其三，用番茄酱代指血液的说法比较和谐。

日本动画的版式

TV版：以电视为播放平台的动画。

WEB版：以网络为播放平台的动画。

OAD版：原创动画光碟（Original Animation Disc）或原创动画DVD（Original Animation DVD），本质上与OVA（Original Video Animation）同义。在DVD等光碟储存媒体普及后的用语。

OVA版：原创动画录影带（Original Video Animation）简称。不以电视台或电影院为播放媒介，而是通过录影带或光盘为主要播放方式，与TV版相对。