英语高手翻译

it bowed in response to 其实就是形象化了，这个phrase应该分两部分看：1. it bowed; 2. in response to。bow是鞠躬的意思，引申为屈服，in response to 就是对某样东西作出反应。其实就是说骨头对于作用力(the forces)作出了屈服，什么屈服呢，就是后面所说的stretching bone cells and forcing them to adapt

stretching就是拉伸的意思。骨头变形就是因为bone cells 被拉伸了。

adding cells 是 "forcing them to adapt" 的一种方法。

翻译为： 直到最近，很多人认为跑步所带来的撞击或碰撞力会导致骨头轻微变形。为了对这种将腿提离地面的作用力作出反应，骨头会拉伸各种骨细胞，并强迫它们适应，通常是透过增加细胞，这导致了骨头密度变得更高。

stretch 这里出现了两次 分别怎么翻译 谢谢

图像资源具有足够的灵活性，以适应不同的显示模式（例如，原始图像尺寸与拉伸，顶左对齐或居中）。下面讨论如何在图像的原始大小与拉伸到特定尺寸之间选择（操作）。

第一个stretched是形容词，拉伸的（图像），第二个streching是动名词，把图像拉伸到特定尺寸。

英语the specific muscle stretch怎么翻译？

英语the specific muscle stretch翻译成中文是：“特定的肌肉伸展”。

重点词汇：specific

一、单词音标

specific单词发音：英 [spɪˈsɪfɪk]  美 [spəˈsɪfɪk] 。

二、单词释义

adj. 明确的；特殊的；具有特效的

n. 特效药；详情；特性

三、词形变化

名词复数: specifics

名词扩展: specificity

副词扩展: specifically

四、短语搭配

specific address 确切的地点

specific date 具体的日期

specific occasion 特定场合

specific style 独特的风格

五、词义辨析

special，especial，specific，particular，exceptional，extraordinary，peculiar这些形容词均含“特殊的，特别的”之意。

special普通用词，指不同于一般、与众不同，着重事物的专门性，突出与一般不同。

especial和special含义很接近，较正式，但侧重有特殊的意义或重要性。

specific着重指某种、某类事物具有的特殊或特定的属性，也可指专门提出作特别考虑的事物。

particular侧重不同于普遍性的个性或特殊性。

exceptional指不同于一般，本身是特别的或异常的事物。

extraordinary语气比exceptional强，指极大地超过一般或正常情况。

peculiar强调指与众不同或独特的意思。

六、双语例句

The council wants to dish the money out to specific projects.

理事会想把钱分配到具体的工程。

What I'm going to do in this lecture is focus on something very specific

我在今天的讲座中将主要探讨一些非常具体的问题。

The project must be completed within a specific time span.

这项工程必须在规定期限内完成。

The gene is activated by a specific protein.

这种基因由一种特异性蛋白激活。