英文endorsement 翻译成背书，是什么意思？

票据的收款人或持有人在转让票据时，在票据背面签名或书写文句的手续。背书的人就会对这张支票负某种程度、类似担保的偿还责任，之后就引申为担保、保证的意思。即为自己的事情或为自己说的话作担保、保证。

例句：Second, policy rests on authority. Policy implies that it has the endorsement of some authorized decision-maker.

其次，政策建基于权威。政策意味着它的到了某位有权威的决策者的认可。

理解记忆每日一词‖endorsement

en+dors+e+ment

音标如下：

en：表示“使……”或者加强意义。

很多时候，它加在其他名词或形容词的前面或后面，使之成为一个动词。

比如：enlist，是一个动词，表示：①谋求〔某人的帮助〕 ②参军，入伍 “list”是名单或清单的意思。enlarge同样是动词，表示“扩大／增大”。deepen，sharpen也都是动词。

dors：

该词根表示“背”，指具体的身体的背部。最近看到的短的单词：dorsal和dorsum，由这个词根就很方便记忆。

dorsal音标及释义如下：

al可做形容词后缀，比如：national,personal

dorsum音标及释义：

um可做名词后缀，比如：minimum最小量；forum论坛

注意dorsum复数形式为：dorsa。还有很多以um结尾的名词，复数形式是改“um”为“a”，比如：

媒体“medium”到“media”

细菌“bacterium”到“bacteria”

ment名词后缀：

management，pavement，government

endorsement：

这个词的主要意思是“背书”，金融上的一种票据行为，指持票人在票据背面签字或盖章转让票据权利给受票人，持票人叫背书人，后者叫被背书人。签字盖章等行为，法律上要求背书人为票据做一定担保。

可以这样理解这个单词：

endors+e+ment，“dors”前面加上“en”，只是动词化，赋予“dors”一种动词意义，由“背书”可以形象地理解这个动词意义为：“在背面书写”，具体表示签名盖章等行为。再加“ment”，表示这是个表示动词意思的名词。

endorsement常用做两层意思：

背书‖认可，支持（也有“代言”的意思）

第二层意思很容易理解，持票人愿意转让票据给受票人，还得承担一定的法律责任，当然说明对受票人有一种“认可、支持”的态度

同时，“认可，支持”才愿意代言。常听到的那句广告“我是陈欧，我为自己代言”，相当认可支持自己啦！

例句如下：

1.背书

Endorsement of bill of lading be required when take a delivery.

提货时要求背书提单。

2.认可，支持／代言

A.Obama said he was honoured to have Bloomberg's endorsement.

奥巴马说他很荣幸有布隆伯格的 支持 。

B.In the United States, the tort is limited to unauthorized uses in advertisements or product endorsement.

结：

1.记住dors“背”；2.找到一个单词的多层意思之间的联系，理解记忆。

Some astronomers di**issed the notion as pretty much nuts.

这个昨天的句子，只是想强调下，di**iss的另一层意思“不予考虑”，它有常用搭配“di**iss sth as …”

如例句：

He just laughed and di**issed my proposal as unrealistic.

他只是笑了笑，认为我的建议不切实际，拒绝考虑。

另一点是：nut除了有常见意思：坚果，还表示“疯子”。说一个人“go nuts”就是说他“疯了，失去理智了”

所以原句可译为：

一些天文学家认为该想法太过疯狂而对其不屑一顾。

"Endorsement" 一词为什么翻译成「背书」而不是「支持」？

“个人”这个词实际上比“支持”更丰富。大陆是不被使用的，但是使用它的机会是有限的。它只是偶尔在其他国家或地区使用，这可能使人们产生一种错觉，认为这个词不被接受。

这个词给我留下了很深的印象。回来的时候，我遇到了，很兴奋，因为已经很熟悉了，但是又不懂中文的“背书”，看英文解释，终于明白了它的意思。为了向爸爸炫耀，结果被嘲笑了。我父亲说，这个会计的签名是“背书”，后来又扩展到了政治领域。

记得当我还是个孩子的时候看新闻节目,通常发生在台湾的政治选举新闻:“XXX(主要是党内高层长老或解雇的前政府官员)XXX(候选人)平台,支持”,这些新闻报道不仅来自台湾媒体,央视和偶尔的,所以中国不是完全没有,可能只是使用的频率更低。

大陆的使用频率很低，因为没有合适的场合。内地的政治选举，将由低级官员直接选举产生，但他们的水平太低，甚至在新闻报道上，“背书”使用过大，不合适;大多数高级官员要么是间接选举出来的，要么是直接任命的，没有以选举为导向的竞选活动，也没有媒体和选民对公众“支持”的需要。因此，在报告时不使用“背书”。

此外，含蓄的“背书”在中国大陆很常见。作为一种政策，在公共演讲或谈话中，实际上是在对某个人或一群人的认可，但坏媒体直接指出，我们不是在政界，主要是看，只看内容的表面，看的深门口。因此，“背书”仍未在报告中使用。(即使有背书，也不能称为背书。)

endorsement是什么意思

endorsement

英[ɪnˈdɔ:**ənt] 美[ɛnˈdɔr**ənt]

n. 背书;担保;认可

名词复数:endorsements

[例句]Ms palin 's endorsement helped ms handel with republican voters.

palin女士的支持帮助了handel女士赢得共和党的选民。

endorsement 什么意思

endorsement

美 [ɪn'dɔr**ənt]

英 [ɪn'dɔː(r)**ənt]

n.认可；代言；（驾驶执照上的）违章记录

背书；批单；签注

例句筛选

1.

None of this amounts to an enthusiastic endorsement of the incoherentDemocrats.

没有人对一个语无伦次的民主党的热心的支持。

2.

I would not mention the endorsement of international superstars.

国际巨星产品代言我就不提了。

endorsement?

endorsement是很正式的 approval

例句： The party gave a clear endorsement to the capitalist economic reforms.

You need your parents' approval to join this club.

（第二句很明显，用endorsement，用词显得太大了，但是第一句用approval也没有什么不合适）