辨析lament deplore bemoan bewail的区别？

bemoan的意思是 to complian or say that you are not happy about something，表达一种不满和失望之情，比如 They sat bemoaning the fact that no one would give them a chance. （他们坐在那抱怨没有人给他们一个机会。）

bewail的意思是to express great sadness about something，表达的是伤感之情，不是抱怨和失望，所以和bemoan的区别在此。比如：Her tears bewail the great loss she has suffered. (她的眼泪表达了对她巨大的损失的伤感。）

lament做动词的意思是 to feel or express great sadness or disappointment about **/sth，表达的是伤感之情或者失望之情，通常在字典上将bewail和bemoan列为lament的同义词，不过根据上面列举的原意来看，这几个词的意思还是有所区别。lament还有一个名词词性，意思是a song, poem or other expression of great sadness for ** who has died or for something that has ended，大概和中文里面的“挽歌”有点像。当然，从意思中可以看出，不一定是歌曲，也可以是诗歌或者其它艺术形式，所缅怀的对象也可能不是人，也可以是终止的事情。“挽歌”更确切的说法应该是eulogy。

deplore是四个词里面意思最不靠近的一个词，意思是to strongly disapprove of sth and criticize it, especially publicly，公开批评某事。比如Like everyone else, I deplore and condemn this killing. （像其他人一样，我也谴责这个杀戮的行为。）

"感慨" 英语怎么说?

感慨的英语：lament

词汇解析

lament

英[lə'ment]；美[lə'mɛnt]

n. 挽歌；感叹，感慨；悲痛之情

vi. 哀悼；悲叹；悔恨

vt. 哀悼；痛惜

例：What else could they do but lament and complain.

还有什么可以做，但他们哀叹和抱怨。

例：He laments that people in Villa El Salvador are suspicious of the police.

他感到遗憾的是埃尔萨尔瓦多城的人们不信任警察。

扩展资料

一、lament, grieve, mourn的区别

1、用作不及物动词时， grieve指公开或不公开地表露内心真诚的、极度的悲痛，常是持久性的; mourn侧重因某种原因显于外表的悲伤、哭泣，但没有grieve真诚。

2、lament一般指出声的“悲悼”“哀哭”，有时也用于借喻或诗意的语言中。

3、用作及物动词时， grieve通常以其他的人/事或用代词it作主语，以感觉悲痛的人作直接宾语，表示“使…难过/悲伤”，而lament和mourn则没有这种用法。

二、关于lament的短语

1、Lament with 一起哀叹

2、Lotherings Lament 罗瑟琳的挽歌

3、Abdominal Lament 腹哀

4、Lament sphere 哀痛之球

5、Lament Configuration 哀痛之盒

lament是什么意思？

lament英音：[l�0�5'ment]美音：[l�0�5'm�0�7nt] 不及物动词 vi.

1. 哀悼,悲痛;痛哭;悲叹[(+for/over)]

She lamented to us about her wretched lot.

她向我们哀叹自己悲惨的遭遇。

及物动词 vt.

1. 哀悼,为...悲痛;痛惜

The widow lamented the death of her only child.

寡妇为她独生子的死而悲痛。

2. 悲叹;悔恨

名词 n. [C]

1. 悲痛之情;哀悼;痛哭[(+for)]

We heard her laments at midnight.

我们在半夜里听到她恸哭。

2. 哀歌;挽诗;悼词

以下结果来自互联网网络释义

1. 悲叹，哀叹

春华英语培训中心 - 教师频道 - 怎样出...

8. lament v.悲叹，哀叹

2. 悲伤

心理学词汇 - 学习和探索心理学 - 学位...

lament 悲伤

3. 哀悼

普通英汉小词典(I-M)-专业英语

lament 哀悼

lament是什么意思

lament

[英][ləˈment][美][ləˈmɛnt]

vt. vi.悲叹; 悔恨; 痛惜; （为…）哀悼;

n.哀歌，挽歌; 悲恸，恸哭; 悲痛之情; 悼词;

第三人称单数：laments

复数：laments

现在进行时：lamenting

过去式：lamented

过去分词：lamented

例句：

She spoke of the professional woman's lament that a woman's judgment is questioned more than a man's.

她谈到职业女性的悲哀：与男性相比，她们的判断力更易遭人质疑。

KOTOKO的《Lament》 歌词

歌曲：Lament

歌手：KOTOKO

また消える渡り鸟の声

幼い日を甦らす一欠片

そうさ　きっとこの世はほんの一瞬

どうせ一人　最期の日も

足下伸びる影に　そっと投げかけた言叶

本当の终わりを今は

探せないこと分かってた

駆け抜ける空は…lament

目を闭じた　光を失った

耳塞ぐ　远くなる歌声

そうさ　きっとこの世は雑音だらけ

どうか一人　时间に溶けて

足下照らす影は　朝日を背に燃えている

孤独な梦に心焼け付いて立ちすくんだだけ

歩き出す道は…lament

そうさ　きっとこの世はほんの一瞬

どうせ一人　最期の日も

足下伸びる影に　そっと投げかけた言叶

本当の终わりを今は探せないこと分かってた

足下照らす影は　朝日を背に燃えている

孤独な梦に心焼け付いて立ちすくんだだけ

歩き出す道は…lament

grieve,lament,mourn 之间的区别???

你好!!

这三个词都近于汉语的"悲伤","悲哀".

Grieve 做不及物动词用时,强调内心诚恳的悲伤,常是持久性的, 例如:

After twenty years,she still grieves for her dead child(二十年过去啦,她仍然为她死去的孩子悲伤).

Lament 一般指出声的"悲悼","哀哭",有时也用于借喻或

诗意的语言中, 比如:

In his long poem Li Sao, the poet Qu Yuan laments (over) the state of affairs in the Kingdom of CHu.(在长诗离骚里,屈原为楚国的情况而悲叹).

Mourn 与lament较相近,表示显现于外表的悲伤,也可指哭泣. 比如:

The whole country mourned (over)the death of Premier Zhou En Lai.(全国都在为周总理的逝世而悲伤).

特别注意!!

lament 和mourn 可以省略后面连用的介词over或for而用做及物动词, 然而grieve则不能.

grieve作及物动词时,以其它人或事或无人称it 做主语,以感觉悲痛的人做直接宾语,表示"使,,,,难过","使,,,,悲伤", mourn 和lament 没有这种用法.

比如:

His conduct grieves his mother(他的行为使他的母亲悲伤).

I am grieved to hear he has adopted such an attitude.(听到他采取这样的态度,我很难过).

It grieves me to hear that he has failed in the examination.(听到他考试不及格, 我很难过).

谢谢提问!!