2017年6月大学英语四级翻译真题附参考答案

2017年6月英语四级考试在6月17日上午进行，你考的怎么样了?下面我为大家带来2017年6月英语四级翻译及译文，希望可以为大家带来帮助。

2017年6月英语四级翻译答案试卷一：珠江

【题目】

珠江是华南一大河系，流经广州市，是中国第三长的河流，仅次于长江和黄河。珠江三角洲(delta)是中国最发达的地区之一，面积约11,000平方公里。它在面积和人口方面也是世界上最大的城市聚集区。珠江三角洲九个最大城市共有5,700多万人口。上世纪70年代末中国改革开放以来，珠江三角洲已成为中国和世界主要经济区域和制造中心之一。

【参考译文】

The Pearl River, an extensive river system in southern China, flows through Guangzhou City. It is China’s third-longest river which is only after the Yangtze River and the Yellow River. The Pearl River Delta (PRD) is one of the most developed regions in China with an area of about 11,000 square kilometers. It is the largest urban area in the world in both size and population. The nine largest cities of PRD have a population of over 57 million in total. Since China's reform and openness was adopted by the Chinese government in the late 1970s, the Delta has become one of the leading economic regions and a major manufacturing center of China and the world.

【部分结构翻译】

河系：river system;

珠江三角洲：The Pearl River Delta;

城市聚集区：the largest urban area;

中国改革开放：China's reform and openness;

长江：the Yangtze River;

中国最发达的地区之一：one of the most developed regions in China;

2017年6月英语四级翻译答案试卷二：长江

【题目】

长江是亚洲最长、世界上第三长的河流。长江流经多种不同的生态系统，是诸多濒危物种的栖息地，灌溉了中国五分之一的土地。长江流域(river basin)居住着中国三分之一的人口。长江在中国历史、 文化 和经济上起着很大的作用。长江三角洲(delta)产出多达20%的中国国民生产总值。几千年来，长江一直被用于供水、运输和工业生产。长江上还坐落着世界上最大的水电站。

【参考译文】

The Yangtze River is the longest river in Asia and the third longest one in the world. Flowing through many different ecosystems, it is the habitat for a whole host of endangered species and irrigates one fifth of the land in China. One third of Chinese population live in the Yangtze river basin. The Yangtze river plays an important role in the history, culture and economy of China and contributes to as much as 20 percent of the Gross National Product of China. It has been used for water supply, transportation and industrial production for several thousand years. Also, on the Yangtze river lies the largest hydropower station in the world.

2017年6月英语四级翻译答案试卷三：黄河

【题目】

黄河是亚洲第三、世界第六长的河流。“黄”这个字描述的是其河水浑浊的颜色。黄河发源于青海，流经九个省份，最后注入渤海。黄河是中国赖以生存的几条河流之一。黄河流域(river basin)是中国古代文明的诞生地，也是中国早期历史上最繁荣的地区。然而，由于极具破坏力的洪水频发，黄河曾造成多次灾害。在过去几十年里，政府采取了各种 措施 防止灾害发生。

【参考译文】

The Yellow River is the third longest in Asia and the sixth longest in the world. The word “yellow” describes the perennial color of the muddy water. Originating in Qinghai province, the Yellow River flows through nine provinces and finally empties into the Bohai Sea. It is one of several rivers for China to live on. Its basin was the birth place of ancient Chinese civilization and the most prosperous region in early Chinese history. However, because of the frequent devastating floods, the river has caused many disasters. In the past few decades, the government has taken various measures to prevent disasters.

【试题评析】

今年的大学英语四级翻译真题从选材上来看继续延续了之前的出题风格，依然是和中国特色及 传统文化 有关。去年的四级翻译真题就考过“黄色的象征”，“在中国文化中，黄颜色是一种很重要的颜色，因为它具有独特的象征意义。”从 句子 翻译的难度上看，四级对翻译能力的考查注重的是基本能力，没有太复杂的结构，比如大家很熟悉的not only... but also 的并列不就又出现了嘛!还有，遇到多个汉语谓宾结构时要注意分词结构的使用，这一直是语法当中要求要掌握的重点。所以之后备考大学英语四六级的同学们一定要好好学习历年英语四六级真题，因为会出现重复题材或者重复句型结构哦!

点击下一页阅读“2017年6月大学英语四级翻译技巧”

2001年有大学英语四级考试吗

有。 关于2001 年 6 月大学英语四级考试的通知 关于参加南京师范大学 2005 年学士学位英语考试的通知 各班级: 现将参加南师大 2005 年 11 月学士...

百度文库



2001年1月大学英语四级(CET - 4)真题试卷四级真题+答案详解+听力原文...

2020年11月23日2001 年 1 月大学英语四级 (CET-4) 真题试卷 2/37 D) She has bought the man an up-to-date map. 4. A) He is going to ...

百度文库



2001年1月大学英语四级(CET - 4)真题试卷 - 百度文库

2012年4月15日2001 年 1 月大学英语四级(CET-4)真题试卷 Part II Reading Comprehension (35 minutes) Dogs are social animals and without proper ...

百度文库



2001年06月大学英语四级真题(含答案) - 百度文库

2020年4月11日页眉内容 2001 年 6 月大学英语四级(CET-4)真题试卷 Part II Reading Comprehension (35 minutes) Passage One Questions 11 to 15 are bas...

百度文库



大家还在搜



2003年英语四级证书

2001年英语四级证书查询

大学英语四级什么时候开始的

2007年6月英语四级真题及答案

英语四级从哪一年开始的

2004年大学英语四级考试时间

大学英语四级哪年开始

四级考试从哪一年开始的

2001年1月大学英语四级考试 - 百度文库

5页发布时间: 2012年03月28日

72.答案为 B 此处意思应为“来自于至少 21 所大学” 。故选 least,构成 at least 固定 介词短语。 73.答案为 D 根据空格后 direct 一...

百度文库



大学英语四级考试历年实考试卷与详解2001 年版 - 百度百科

《大学英语四级考试历年实考试卷与详解2001 年版》是2002-6上海外语教育出版社出版的图书，作者是全国大学英语四 六级考试委员会。内容介绍 本书前言 本书从全国...

内容介绍

作品目录

百度百科



2001年06月大学英语四级真题(含答案).docx - 原创力文档

2021年7月13日2001 年 6 月大学英语四级 (CET-4) 真题试卷Part II Reading Comprehension (35 minutes...

原创力文档



2001年1月大学英语四级(CET - 4)真题试卷 - 大学英语四级(CET4)试卷与...

2021年5月20日2001年1月大学英语四级(CET-4)真题试卷-大学英语四级(CET4)试卷与试题

百度文库

大学英语四级考试题2008听力

只要有试卷，找到大学英语四级考试题2008听力不是问题。下面是我给大家整理的大学英语四级考试题2008听力，供大家参阅!

大学英语四级考试(CET4)历年真题听力2008年12月大学英语四级听力真题试题

Part III Listening Comprehension

Section A

Directions: In this section, you will hear 8 short conversations and 2 long conversations. At the end of each conversation, one or more questions will be asked about what was said. Both the conversation and the questions will be spoken only once. After each question there will be a pause. During the pause, you must read the four choices marked A),B),C)and D),and decide which is the best answer. Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 2 with a single line through the centre.

注意：此部分试题请在答题卡2上作答。

11.A)Only true friendship can last long.

B)Letter writing is going out of style.

C)She keeps in regular touch with her clas**ates.

D)She has lost contact with most of her old friends.

12. A) A painter. C) A porter.

B) A mechanic. D) A carpenter.

13. A) Look for a place near her office. C) Make inquiries elsewhere.

B) Find a new job down the street. D) Rent the $600 apartment.

14.A) He prefers to wear jeans with a larger waist.

B) He has been extremely busy recently.

C) He has gained some weight lately.

D) He enjoyed going shopping with Jane yesterday.

15.A)The woman possesses a natural for art.

B) Women have a better artistic taste than men.

C) He isn’t good at abstract thinking.

D) He doesn’t like abstract paintings.

16.A) She couldn’t have left her notebook in the library.

B) she may have put her notebook amid the journals.

C) she should have made careful notes while doing reading.

D) she shouldn’t have read his notes without his knowing it.

17. A)she wants to get some sleep C) she has a literature class to attend

B) she needs time to write a paper D)she is troubled by her sleep problem

18.A)He is confident he will get the job.

B)His chance of getting the job is slim.

C)It isn’t easy to find a qualified sales manager.

D)The interview didn’t go as well as he expected.

Questions 19 to 21 are based on the conversation you have just heard.

19.A)He can manage his time more flexibly.

B)He can renew contact with his old friends.

C)He can concentrate on his own projects.

D)He can learn to do administrative work.

20.A)Reading its ads in the newspapers.

B)Calling its personnel department.

C)Contacting its manager.

D)Searching its website.

21.A)To cut down its production expenses.

B)To solve the problem of staff shortage.

C)To improve its administrative efficiency.

D)To utilize its retired employees’ resources.

Questions 22 to 25 are based on the conversation you have just heard.

22.A)Buy a tractor.

B)Fix a house.

C)See a piece of property.

D)Sing a business contract.

23.A)It is only forty miles form where they live.

B)It is a **all one with a two-bedroom house.

C)It was a large garden with fresh vegetables.

D)It has a large garden with fresh vegetables.

24.A)Growing potatoes will involve less labor.

B)Its soil may not be very suitable for corn.

C)It may not be big enough for raising corn.

D)Raising potatoes will be more profitable.

25A)Finances

B)Equipment

C)Labor

D)Profits

Section B

Directions: In this section, you will hear 3 short passages. At the end of each passage, you will hear some questions. Both the passage and the questions will be spoken only once. After you hear a question, you must choose the best answer from the four choices marked A), B), C) and D).Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 2 with a single line through the centre.

Passage One

26 A)To introduce the chief of the city’s police force

B)To comment on a talk by a distinguished guest

C)To address the issue of community security

D)To explain the functions of the city council

27 A)He has distinguished himself in city management

B)He is head of the International Police Force

C)He completed his higher education abroad

D)He holds a master’s degree in criminology

28 A)To coordinate work among police departments

B)To get police officers closer to the local people

C)To help the residents in times of emergency

D)To enable the police to take prompt action

29 A)Popular

B)discouraging

C)effective

D)controversial

Passage Two

30 A)people differ greatly in their ability to communicate

B)there are numerous languages in existence

C)Most public languages are inherently vague

D)Big gaps exist between private and public languages

31 A)it is a sign of human intelligence

B)in improves with constant practice

C)it is something we are born with

D)it varies from person to person

32 A)how private languages are developed

B)how different languages are related

C)how people create their languages

D)how children learn to use language

Passage Three

33 A)she was a tailor

B)she was an engineer

C)she was an educator

D)she was a public speaker

34.

A)Basing them on science-fiction movies.

B) Including interesting examples in them

C) Adjusting them to different audiences

D) Focusing on the latest progress in space science

35.

A) Whether spacemen carry weapons

B) How spacesuits protect spacemen

C) How NASA trains its spacemen

D) What spacemen cat and drink

Section C

Directions : In this section .you will hear a passage three time. When the passage is read for first time, you should listen carefully for its general idea. when the passage is read for the first time, you are required to fill in the blanks numbered from 36to43 with the exact words you have just heard. For these blanks, you can either use the exact words you have just heard or write down the main points in your own words Finally, when the passage is read for the third time, you should check what you have written.

注意：此部分试题请在答题卡2上作答。

Crime is increasing world wide. There is every reason to believe the (36)____will continue through the next few decades.

Crime rates have always been high in multicultural, industrialized societies such as the United States, but a new(37)____has appeared on the world(38)____rapidly rising crime rates in nations that previously reported few(39)____. Street crimes such as robbery, rape (40)___and auto theft are clearly rising(41)___in eastern European countries such as Hungary and in western European nations such as the united Kingdom.

What is driving this crime (42)____?There are no simple answers. Still，there are certain conditions(43) _______with rising crime increasing heterogeneity (混杂) of populations, greater cultural plurali**, higher immigration, democratization of government,(44)

大学英语四级考试(CET4)历年真题听力2008年12月大学英语四级听力真题原文

Section A

Directions:

In this section, you will hear 8 short conversations

and 2 long conversations.

At the end of each conversation,

one or more questions will be asked about what was said.

Both the conversation and the questions will be spoken only once.

After each question there will be a pause.

During the pause, you must read the four choices marked

A), B), C) and D), and decide which is the best answer.

Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 2

with a single line through the centre.

11.M: I just received an E-mail from one of my former clas**ates.

I was surprised, I hadn't heard from him for ages.

W: Well, I've been out of touch with most of my old friends,

only one or two still drop me a line occasionally.

Q: What does the woman mean?

12.M: If you can make up your mind about the color,

I can start on the outside of your house early next week.

W: Well, right now I think I want white for the window frames

and yellow for the walls,

but I'll let you know tomorrow.

Q: Who is the woman talking to?

13.W: Excuse me, do you have any apartments available

for under 500 dollars a month?

I need to move in next week when my new job starts.

M: The only vacant one I have is 600 dollars,

have you inquired at the apartment complex down the street?

Q: What does the man suggest the woman do?

14.W: You bought a pair of jeans yesterday, didn't you?

What are they like?

M: Oh, they are pretty much like my other ones,

except with a larger waist.

I guess I haven't spent much time exercising lately.

Q: What can we infer from the conversation about the man?

15.W: I really like those abstract paintings we saw yesterday.

What do you think?

M: I guess it's something I haven't acquired a taste for yet.

Q: What does the man imply?

16.W: You haven't seen a blue notebook, have you?

I hope I didn't leave it in the reading room.

M: Did you check that pile of journals

you've borrowed from the library the other day?

Q: What is the man trying to say to the woman?

17.M: How about joining me for a cup of coffee?

W: I'd love to, but I'm exhausted.

I was up till 3 this morning,

writing a paper for my literature class.

Q: Why does the woman decline the man's invitation?

18.W: You had a job interview yesterday, didn't you?

How did it go?

M: Not too bad, I guess.

There were about 20 candidates competing for the sales manager's job.

And finally it was down to three of us,

but the other two seemed better qualified.

Q: What does the man imply?

Now you'll hear two long conversations.

Conversation One

W: Simon, how does it feel to be retired?

M: Well, not so bad.

W: How have you been spending your time?

M: I have been spending more time with my family.

I've also travelled a bit, you know,

off season when everywhere is less crowded and hotels cost less.

W: Great.

M: You know I haven't stopped work completely.

W: Yes, could you tell us more about this?

M: I'm on a scheme that's called phased retirement;

I had a six-month break from work,

after that I could apply for project work

with the company I used to work for.

W: How does the scheme work?

M: Well, it's a trial at the moment.

Instead of hiring temporary stuff,

the company advertises posts on its website

that retired employees like myself can access.

W: What sort of works advertised?

M: Well, all sorts of things, really.

Administrative work and more specialized work,

the sort of thing I can do.

Some of the projects can last five or six months,

and others can just be a couple of days.

I can decide more or less when to work.

So I can manage my own time.

W: I can see it's good for you.

What is your company get out of this?

M: Well,I still have all my old contacts at work,

so I know who to contact to get something done.

The company gets flexibility, too.

Once the job's over, that's it.

I'm not on their books any more.

Questions 19 to 21 are based on the conversation you have just heard.

19.Why does Simon find his retired life enjoyable?

20.How does Simon get to know about the company's available posts?

21.Why does the company adopt the phased retirement scheme?

Conversation Two

W: Oh, where are we going?

M: I want to show you something.

W: I know, but what is it?

M: A farm. It's just down this road.

It's a **all place, but at least it would be our own.

W: A farm? How can we afford to buy a farm?

M: It isn't very large, only 40 acres.

We wouldn't have to pay very much right now.

W: Is there a house on the place?

M: A **all one, two bedrooms,

but it needs to be fixed up a little.

I can do the job myself.

W: OK. Is there enough space for a kitchen garden?

M: There is about half an acre around the house.

That's plenty of space.

W: Then we can grow our own fresh vegetables.

And maybe keep a few chickens, couldn't we?

M: Yes, and we can probably grow a lot of our own food.

W: What are you thinking about growing,

if we do take this place?

M: Well, it really isn't big enough for corn.

I thought we might try to raise a crop of potatoes.

W: Potatoes? There are a lot of work.

M: We are used to hard work, aren't we?

W: Yes, we are, but the money.

Do we have enough to get started?

It seems like a dream.

M: I think we've saved enough.

We can pay a little on the farm

and maybe put a few dollars down on the tractor, too.

Questions 22 to 25 are based on the conversation you have just heard.

22.What are the speakers going to do at the time of the conversation?

23.What does the man say about the farm?

24.Why does the man intend to grow potatoes

rather than corn on the farm?

25.What is the woman's greatest concern about the man's plan?

2019年6月英语四级阅读真题及答案

《【2019年四级英语】》百度网盘资源免费下载

链接:

?pwd=csuc 提取码: csuc

【2019年四级英语】|星火四级考前押题班|06.文都四六级实力抢分班|06.文都四级全程|05.韦林四级恋练有词|03.有道四级冲刺押题班|03.有道四级（19年6月）|02.考虫四级全程（19年6月）|01.新东方四级全程班(19年6月)|01.新东方四级冲刺押题班|四级阅读|四级语法|四级写作冲刺|四级听力|四级口语

历年大学英语四级作文真题及范文汇总

1、Many?people?insist?that...?很多人（坚持）认为……

2、A?lot?of?people?seem?to?think?that...?很多人似乎认为……

1、Taking?all?these?factors?into?consideration,?we?naturally?come?to?the?conclusion?that...?把所有这些因素加以考虑，我们自然会得出结论……

1、It?is?high?time?that?we?put?an?end?to?the?（trend）.?该是我们停止这一趋势的时候了。

2、It?is?time?to?take?the?advice?of?...?and?to?put?special?emphasis?on?the?improvement?of?...?该是采纳……的建议，并对……的进展给予非常重视的时候了。

具体的范文模板

链接：链接:

?pwd=yxm8 提取码: yxm8  

谁有历年英语四级真题电子版的，百度云分享，传给我都可以，重谢，在线等急！！

《大学英语四六级真题电子版.zip》百度网盘资源免费下载

链接:

?pwd=cuye 提取码: cuye