为什么达拉斯小牛改为独行侠?

因为小牛队的中文队名翻译并不准确，‘小牛’这个词和‘Mavericks’的含义没有任何关系，所以决定更改小牛队的中文译名。北京时间2018年1月4日，小牛将在主场迎战勇士，据悉中场休息时小牛队将公布球队新的中文名称。

其实，allas Mavericks，这是源于Maverick这个英文单词的两个释义，其一，它是指没打上烙印的小牲畜，这是小牛译名的由来，其二，是这个词的引申义，指特立独行的人，而独行侠这个译名显然是由这个引申义得出的。

那么达拉斯的老板库班缘何要改一个中文名呢，为啥也只有他会提出这种想法，这主要有两个原因。第一，翻译的问题。

NBA达拉斯小牛队改名叫独行侠。小牛队logo是匹马，英文Mavericks也和小牛无关。在中国NBA球迷的眼中，提到达拉斯，几乎就等同于说出小牛队的名字。

这个问题挺有趣，很多喜欢篮球的球迷。会在近两年发现达拉斯小牛的名字已经改成达拉斯独行侠。

小牛队简介

小牛队在1980-1981赛季才加入NBA，但很快就成为一支有竞争力的球队。在80年代，小牛队一直被看成是一支很有前途的球队。但在90年代初，小牛队开始下坡路，两度逼近球队最差战绩。从90年代中期开始，小牛队重新开始恢复元气。

小牛队一般指达拉斯小牛队 达拉斯小牛队，1980-1981赛季加入NBA，很快就成为一支有竞争力的球队。在20世纪80年代，小牛队一直被看成是一支很有前途的球队。直至1998年小牛队选中德克·诺维茨基后，正式成为西部劲旅。

达拉斯小牛队（Dallas Mavericks）是一支位于美国德克萨斯州达拉斯的职业篮球队，1980年成立并加入美国男篮职业联赛（NBA）。现从属于NBA西部联盟的西南赛区。在20世纪80年代，小牛队被视作一支有前途的球队。

假如你是小牛老板库班,字母哥单换077是否会换?

如果我是库班，我不会换。我们都知道达拉斯小牛队是一支非常重情义的球队，这也是诺维茨基选择终老达拉斯的原因。一直以来小牛队给人的感觉就是球风沉稳，队内气氛团结。

叫我律师来办公室准备离婚协议吧。当然这看起来更像是玩笑话，但是库班至少向外界传达了东契奇是独行侠的非卖品，他是诺维斯基后唯一享受这个待遇的。

东77老板绝对是不交易的，如果交易，也只能是理论上联盟有这几位可以换东7如胖虎锡安，浓眉哥安东尼，字母哥，哈登，保密卡等联盟前十选手。真没任何人能单换了。

不过就是这样被压制，小牛也不会换他。谁让他们的老板叫库班，他和老司机早已经是家人一般，不是所有人眼里只有钱。

如果说创办并成功运营Broadcast.com 是库班首次把自己的爱好和赚钱结合在一起，那么2000年他以28000万美元从罗斯·佩罗特手中买下达拉斯小牛队则是他经营自己爱好的开始。有人分析，库班接手小牛其实是其对印第安那州立大学队痴迷的继续。

但是，单换时，考虑的可不仅仅是现在的能力，还涉及到球员的潜力，以及对未来发展前景的评估。如果考虑到这些因素时，球队老板库班所说的，可就一点儿也不夸张了。