韩语发音表用中文怎么发音

韩语发音最大的难点其实在于发音韩语有辅音19个，下面给出韩语的发音与中文的谐音

1、第一组记忆技巧：先学最简单的10个辅音

（1）ㅇ，写法就是一个圈，放在字首的时候不发音。

联系记忆英单词nothing，啥音都没有

（2）ㅂ，罗马拼音记作 b。

形状类似水桶，联系记忆英单词bucket即可

（3）ㄷ，罗马音 d。

形状类似一扇打开的门，联系记忆单词door

（4）ㄱ，罗马音 g.

形状类似一把枪，联系记忆单词 gun

（5）ㄹ，罗马音 l

还记得“污力韬韬”吗？

韩语的“我们”，写作우리，罗马音wuli

形状类似液晶数字的2，你就记作“两”的声母好了（liang）

（6）ㅁ，罗马音 m,

形状类似一张展开的地图，联系记忆单词map

（7）ㄴ，罗马音 n.

形状像个大鼻子，联系记忆单词nose

（8）ㅍ，罗马音 p.

形状很像罗马数字的二（Ⅱ），联系记忆单词part two

（9）ㅅ，罗马音 s.

形状像一座山，联系记忆汉字“山”（shan）即可

也可以联系记忆英单词summit（顶部）

（10）ㅈ，罗马音 j.

形状就像一个箭头顶着一条线，巧记法：已经到了极（ji）限了

2、第二组记忆技巧：接着学下面的4个辅音。

（1）ㅊ，罗马音 ch.

写法就是ㅈ多了一小横

发音近似英单词charge、change、China...等的开头

（2）ㅋ，罗马音 k.

写法就是ㄱ多了一横，发音也就是ㄱ浊音变清音（g变k）

（3）ㅌ，罗马音 t.

写法就是ㄷ多了一横，发音也就是ㄷ浊音变清音（d变t）

（4）ㅎ，罗马音h.

写法就是ㅇ上面多写两横

字形有点类似“哈”（ha）的右半边，可以联系记忆

3、第三组记忆技巧：最后五个复合辅音

（1）ㅃ bb （빠 罢）

（2）ㄸ dd （따 大）

（3）ㄲ gg （까 尬）

（4）ㅆ ss （싸 萨）

（5）ㅉ jj （짜 驾）

扩展资料：

韩语常用语的中文谐音

（1）您好 ，안녕하세요，啊你哟哈塞哟

（2）谢谢，감사합니다，卡目沙哈米大

（3）对不起，죄송합니다，最松哈密达

（4）一共多少钱，전부얼마입니까，总部哦日吗依你噶

（5）到哪儿结账，어디에서계산하나요，哦迪爱搜给山哈那哟

（6）太贵了，너무비쌉니다，弄木比萨密达

（7）便宜一点儿吧，좀싸게해주세요，总撒给嗨租塞哟

（8）请给我钥匙，열쇠를주세요，咬碎冷租塞哟

（9）要房间服务，룸서비스를부탁합니다，扫逼丝热不塌哈密大

（10）我的房间钥匙丢了，제방열쇠를잃어버렸어요，在帮咬碎冷依老剥聊搜哟

韩语的罗马发音对照表

韩文罗马拼音对照表:

一、ㄱ

가ga 각gak 간gan 갈gal 감gam

갑gap 갓gat 강gang 개gae 객gaek

거geo 건geon 걸geol 검geom 겁geop

게ge 겨gyeo 격gyeok 견gyeon 결gyeol

겸gyeom 겹gyeop 경gyeong 계 gye 고 go

곡gok 곤gon 골gol 곳got 공gong

곶got 과gwa 곽gwak 관gwan 괄gwal

광gwang 괘gwae 괴goe 굉goeng 교gyo

구gu 국guk 군gun 굴gul 굿gut

궁gung 권gwon 궐gwol 귀gwi 규gyu

균gyun 귤gyul 그geu 극geuk 근geun

글geul 금geum 급geup 긍geung 기gi

긴gin 길gil 김gim 까kka 깨kkae

꼬kko 꼭kkok 꽃kkot 꾀kkoe

꾸kku 꿈kkum 끝kkeut 끼kki

二、ㅌ

타ta 탁tak 탄tan 탈tal 탐tam 탑tap 탕tang 태tae

택taek 탱taeng 터teo 테te 토to

톤ton 톨tol 통tong 퇴toe 투tu

퉁tung 튀twi 트teu 특teuk 틈teum 티ti

三、ㄴ

나 na 낙 nak 난 nan 날 nal 남 nam 납 nap 낭 nang

내nae 냉naeng 너neo 널neol 네ne

녀nyeo 녁nyeok 년nyeon 념nyeom 녕nyeong

노no 녹nok 논non 놀nol 농nong

뇌noe 누nu 눈nun 눌nul 느neu

늑neuk 늠neum 능neung 늬nui

니ni 닉nik 닌nin 닐nil 님nim

四、别怕，么么哒，摸摸头，韩语其实很简单的。

韩语音标学习本来是很简单，很单纯的事，被那些砖家叫兽们给复杂化了，崩搭理 他们，都是一些妖魔鬼怪，用一颗平常心，花几天的时间，就学会了，没必要害怕，更没要放弃。同时为了方便大家学习韩语，让大家提高学习效率，少走弯路，我整理了很多韩语视频教程，韩语软件，以及其他的韩语资料，可加薇鑫 开始是：gon 末尾是：699  组合起来， 获取，学习是一件踏踏实实积累的事情，不是一步登天的事情，只要咬咬牙，坚持坚持，你说一口流利的韩语是没有问题的。

五、ㄷ

다da 단dan 달dal 담dam 답dap 당dang

대dae 댁daek 더deo 덕deok 도do

독dok 돈don 돌dol 동dong 돼dwae

되doe 된doen 두du 둑duk 둔dun

뒤dwi 드deu 득deuk 들deul 등deung

디di 따tta 땅ttang 때ttae 또tto

뚜ttu 뚝ttuk 뜨tteu 띠tti

六、ㅍ

파pa 판pan 팔pal 패pae

팽paeng 퍼peo 페pe 펴pyeo 편pyeon

폄pyeom 평pyeong 폐 pye 포 po 폭 pok

표pyo 푸pu 품pum 풍pung 프peu

피pi 픽pik 필pil 핍pip

七、ㅅ

사 sa 삭 sak 산 san 살 sal

삼sam 삽sap 상sang 샅sat 새sae

색saek 생saeng 서seo 석seok 선seon

설seol 섬seom 섭seop 성seong 세se

셔syeo 소so 속sok 손son 솔sol

솟sot 송song 쇄swae 쇠soe 수su

숙suk 순sun 술sul 숨sum 숭sung

쉬swi 스seu 슬seul 슴seum 습seup

승seung 시si 식sik 신sin 실sil

심sim 십sip 싱sing 싸ssa 쌍ssang

쌔ssae 쏘sso 쑥ssuk 씨ssi

求韩语所有音标的读法（读音）

基 本 元 音   

ㅏ：嘴自然张开，舌头接触下齿龈，但不要贴上，嘴唇不要紧张，也不要成圆形。发音与汉语拼音的“a”相似，但比“a”稍靠后。

ㅑ：先发“ㅣ”，然后迅速滑到“ㅏ”。

ㅓ：口形比“ㅏ”小一些，舌后部稍微抬起，嘴唇不要紧张，也不要成圆形。

ㅕ：先发“ㅣ”，然后迅速滑到“ㅓ”。

ㅗ：嘴稍微张开，舌后部抬起，双唇向前拢成圆形。与汉语拼音的“o”相似，但比“o”口形要小且圆。

ㅛ：先发“ㅣ”，然后迅速滑到“ㅗ”。

ㅜ：口形比“ㅗ”小一些，双唇向前拢成圆形。与汉语拼音的韵母“u”相似。

ㅠ：先发“ㅣ”，然后迅速滑到“ㅜ”。

ㅡ：嘴稍微张开，舌身稍向后缩，舌前部放平，舌后部略向软腭抬起，嘴唇向两边拉开。与汉语拼音中“zi,ci,si,ri"的韵母的发音。练习时可先法”zi"，然后，舌尖稍微往后缩，这时就可发出“ㅡ”。找到感觉后可直接发音“ㅡ”。 ㅣ：与汉语拼音的“yi”相似。

复 元 音

ㅐ：嘴张的比“ㅏ”要小一些，嘴唇向两边拉紧一点，舌尖顶住下齿，舌面抬起靠近硬腭，这时舌面左右两边夹在上下齿之间，舌面与硬腭形成扁的椭圆形。

ㅒ：先发一个“ㅣ”，然后迅速滑到“ㅐ”，即可发出此音。

ㅔ：口形比“ㅐ”要小一些，嘴唇两边放松，舌尖顶住下齿，这时舌面硬腭之间比“ㅐ”圆。与汉语拼音中“ye,jie”的韵母e发音。

ㅖ：先发一个“ㅣ”，然后迅速滑到“ㅔ”，即可发出此音。

ㅘ：先发一个“ㅗ”，然后迅速滑到“ㅏ”，即可发出此音。

ㅚ：嘴张的与“ㅗ”相同，但舌位及舌形与“ㅔ”相同。练习时，先发一个“ㅔ”，然后变一下口形再发一个“ㅚ”，就这样可以交替练习。

ㅙ：先发一个“ㅚ”，然后迅速滑到“ㅐ”，即可发出此音。

ㅝ：先发一个“ㅜ”，然后迅速滑到“ㅓ”，即可发出此音。

ㅞ：先发一个“ㅜ”，然后迅速滑到“ㅔ”，即可发出此音。与汉语拼音的“yue"相似。

ㅟ：口形与“ㅜ”相同，但舌位及舌形与“ㅣ”相同。练习时，先发一个“ㅜ”，然后变一下口形再发一个“ㅟ”，就这样可以交替练习。

ㅢ：先发一个“ㅡ”，然后迅速滑到“ㅣ”，即可发出此音。  

基 本 辅 音   

ㄱ：发音时，将舌面后部抬起，使舌根接触软腭，堵住气流，然后放开，使气流冲出而发声。它与汉语拼音的“g”相似，但力度要小一点。

ㄴ：发音时，先用舌尖抵住上齿龈，堵住气流，然后使气流从鼻腔中留出来，同时舌尖离开上齿龈，震动声带而发音。它与汉语拼音的“n”相似。

ㄷ：发音时，先用舌尖抵住上齿龈，堵住气流，然后舌尖离开上齿龈，使气流冲出，爆发、破裂成声。它与汉语拼音的“d”相似。

ㄹ：发音时，先使舌尖和上齿龈接近，然后使气流通过口腔，这是舌尖轻轻振弹一下而发声。

与汉语拼音的“r”相比，舌尖靠前的，而且舌尖也不可卷起来。

ㅁ：发音时，首先紧闭嘴唇，堵住气流，然后使气流从鼻腔中流出的同时，双唇破裂成声。它与汉语拼音的“m”相似。

ㅂ：发音时，双唇紧闭并稍向前伸，堵住气流，然后用气流把双唇冲开，爆发成声。它与汉语拼音的“b"相似，但力度稍轻一点。

ㅅ：发音时，舌尖抵住下齿，舌面前部接近硬腭，使气流从舌面前部和硬腭之间的空隙处挤出来，磨擦成声。它与汉语拼音的“s”相似。

ㅇ：做为字的首音时不发音，只是起到装饰作用。

ㅈ：发音时，舌尖抵住下齿，舌面前部向上接触上齿龈和硬腭堵住气流，使气流冲破阻碍的同时，磨擦出声。它与汉语拼音的“z”相似。

ㅊ：发音时，方法与辅音“ㅈ”基本相同，只是发音时要用爆破性的气流推出。它与汉语拼音的“c"相似。

ㅋ：发音时，方法与辅音“ㄱ”基本相同，只是发音时要用爆破性的气流推出。它与汉语拼音的“k"相似。

ㅌ：发音时，方法与辅音“ㄷ”基本相同，只是发音时要用爆破性的气流推出。它与汉语拼音的“t"相似。

ㅍ：发音时，方法与辅音“ㅂ”基本相同，只是发音时要用爆破性的气流推出。它与汉语拼音的“p"相似。

ㅎ：发音时，使气流从声门挤出，这时声带磨擦就发出此音。它与汉语拼音的“h”相似。   

紧 辅 音

ㄲ：发音时，与辅音“ㄱ”时基本相同，只是力度上要大一点。

ㄸ：发音时，与辅音“ㄷ”时基本相同，只是力度上要大一点。

ㅃ：发音时，与辅音“ㅂ”时基本相同，只是力度上要大一点。

ㅆ：发音时，与辅音“ㅅ”时基本相同，只是力度上要大一点。

ㅉ：发音时，与辅音“ㅈ”时基本相同，只是力度上要大一点。

全部字母在这里，加油学！

子音 （辅音）

ㄱ[g/k] ㄴ[n] ㄷ[d] ㄹ[r/l] ㅁ[m] ㅂ[b/p] ㅅ[s] ㅇ[o/ng] ㅈ[j] ㅊ[ch]

ㅋ[k] ㅌ [t] ㅍ[p] ㅎ[h]

复合子音 （紧音）

ㄲ[kk] ㄸ[tt] ㅃ[pp] ㅆ[ss] ㅉ [jj]

母音 （元音）

ㅏ[a] ㅑ[ya] ㅓ[eo] ㅕ[yeo] ㅗ[o] ㅛ[yo] ㅜ[u] ㅠ[yu] ㅡ[eu] ㅣ[i]

复合母音

ㅐ[ae] ㅒ[yae] ㅔ[e] ㅖ[ye] ㅘ[wa] ㅙ[wae] ㅚ[oe] ㅝ[wo] ㅞ[we] ㅟ[wi] ㅢ[eui]

韩国语共有40个字母，其中有21个元音和19个辅音。

基 本 元 音  

ㅏ：嘴自然张开，舌头接触下齿龈，但不要贴上，嘴唇不要紧张，也不要成圆形。发音与汉语拼音的“a”相似，但比“a”稍靠后。

ㅑ：先发“ㅣ”，然后迅速滑到“ㅏ”。

ㅓ：口形比“ㅏ”小一些，舌后部稍微抬起，嘴唇不要紧张，也不要成圆形。

ㅕ：先发“ㅣ”，然后迅速滑到“ㅓ”。

ㅗ：嘴稍微张开，舌后部抬起，双唇向前拢成圆形。与汉语拼音的“o”相似，但比“o”口形要小且圆。

ㅛ：先发“ㅣ”，然后迅速滑到“ㅗ”。

ㅜ：口形比“ㅗ”小一些，双唇向前拢成圆形。与汉语拼音的韵母“u”相似。

ㅠ：先发“ㅣ”，然后迅速滑到“ㅜ”。 你我 日语

ㅡ：嘴稍微张开，舌身稍向后缩，舌前部放平，舌后部略向软腭抬起，嘴唇向两边拉开。与汉语拼音中“zi,ci,si,ri"的韵母的发音。练习时可先法”zi"，然后，舌尖稍微往后缩，这时就可发出“ㅡ”。找到感觉后可直接发音“ㅡ”。 ㅣ：与汉语拼音的“yi”相似。

复 元 音

ㅐ：嘴张的比“ㅏ”要小一些，嘴唇向两边拉紧一点，舌尖顶住下齿，舌面抬起靠近硬腭，这时舌面左右两边夹在上下齿之间，舌面与硬腭形成扁的椭圆形。

ㅒ：先发一个“ㅣ”，然后迅速滑到“ㅐ”，即可发出此音。

ㅔ：口形比“ㅐ”要小一些，嘴唇两边放松，舌尖顶住下齿，这时舌面硬腭之间比“ㅐ”圆。与汉语拼音中“ye,jie”的韵母e发音。

ㅖ：先发一个“ㅣ”，然后迅速滑到“ㅔ”，即可发出此音。

ㅘ：先发一个“ㅗ”，然后迅速滑到“ㅏ”，即可发出此音。

ㅚ：嘴张的与“ㅗ”相同，但舌位及舌形与“ㅔ”相同。练习时，先发一个“ㅔ”，然后变一下口形再发一个“ㅚ”，就这样可以交替练习。

ㅙ：先发一个“ㅚ”，然后迅速滑到“ㅐ”，即可发出此音。

ㅝ：先发一个“ㅜ”，然后迅速滑到“ㅓ”，即可发出此音。

ㅞ：先发一个“ㅜ”，然后迅速滑到“ㅔ”，即可发出此音。与汉语拼音的“yue"相似。

ㅟ：口形与“ㅜ”相同，但舌位及舌形与“ㅣ”相同。练习时，先发一个“ㅜ”，然后变一下口形再发一个“ㅟ”，就这样可以交替练习。

ㅢ：先发一个“ㅡ”，然后迅速滑到“ㅣ”，即可发出此音。

基 本 辅音  

ㄱ：发音时，将舌面后部抬起，使舌根接触软腭，堵住气流，然后放开，使气流冲出而发声。它与汉语拼音的“g”相似，但力度要小一点。

ㄴ：发音时，先用舌尖抵住上齿龈，堵住气流，然后使气流从鼻腔中留出来，同时舌尖离开上齿龈，震动声带而发音。它与汉语拼音的“n”相似。

ㄷ：发音时，先用舌尖抵住上齿龈，堵住气流，然后舌尖离开上齿龈，使气流冲出，爆发、破裂成声。它与汉语拼音的“d”相似。

ㄹ：发音时，先使舌尖和上齿龈接近，然后使气流通过口腔，这是舌尖轻轻振弹一下而发声。

与汉语拼音的“r”相比，舌尖靠前的，而且舌尖也不可卷起来。

ㅁ：发音时，首先紧闭嘴唇，堵住气流，然后使气流从鼻腔中流出的同时，双唇破裂成声。它与汉语拼音的“m”相似。

ㅂ：发音时，双唇紧闭并稍向前伸，堵住气流，然后用气流把双唇冲开，爆发成声。它与汉语拼音的“b"相似，但力度稍轻一点。

ㅅ：发音时，舌尖抵住下齿，舌面前部接近硬腭，使气流从舌面前部和硬腭之间的空隙处挤出来，磨擦成声。它与汉语拼音的“s”相似。

ㅇ：做为字的首音时不发音，只是起到装饰作用。

ㅈ：发音时，舌尖抵住下齿，舌面前部向上接触上齿龈和硬腭堵住气流，使气流冲破阻碍的同时，磨擦出声。它与汉语拼音的“z”相似。

ㅊ：发音时，方法与辅音“ㅈ”基本相同，只是发音时要用爆破性的气流推出。它与汉语拼音的“c"相似。

ㅋ：发音时，方法与辅音“ㄱ”基本相同，只是发音时要用爆破性的气流推出。它与汉语拼音的“k"相似。

ㅌ：发音时，方法与辅音“ㄷ”基本相同，只是发音时要用爆破性的气流推出。它与汉语拼音的“t"相似。

ㅍ：发音时，方法与辅音“ㅂ”基本相同，只是发音时要用爆破性的气流推出。它与汉语拼音的“p"相似。

ㅎ：发音时，使气流从声门挤出，这时声带磨擦就发出此音。它与汉语拼音的“h”相似。

紧 辅 音

ㄲ：发音时，与辅音“ㄱ”时基本相同，只是力度上要大一点。

ㄸ：发音时，与辅音“ㄷ”时基本相同，只是力度上要大一点。

ㅃ：发音时，与辅音“ㅂ”时基本相同，只是力度上要大一点。

ㅆ：发音时，与辅音“ㅅ”时基本相同，只是力度上要大一点。

ㅉ：发音时，与辅音“ㅈ”时基本相同，只是力度上要大一点。

韩语字母与英语音标的对照表

2007年08月17日 星期五 04:43 A.M.

元音部分： 

基本元音：

ㅏ = father里面a的发音 

ㅓ = polite里面o的发音 

ㅗ = go里面o的发音 

ㅜ = do里面o的发音 

ㅡ = put里面u的发音（比起ㅜ，嘴唇要放松） 

ㅣ = see里面ee的发音  

Y元音： 

ㅑ = ㅣ音和ㅏ音连读 

ㅕ = ㅣ音和ㅓ音连读 

ㅛ = ㅣ音和ㅗ音连读 

ㅠ = ㅣ音和ㅜ音连读  

混合元音： 

ㅐ = bag里面a的发音 

ㅔ = net里面e的发音  

ㅒ = ㅣ音和ㅐ音连读 

ㅖ = ㅣ音和ㅔ音连读  

ㅘ = ㅗ音和ㅏ音连读 

ㅙ = ㅗ音和ㅐ音连读 

ㅝ = ㅜ音和ㅓ音连读 

ㅞ = ㅜ音和ㅔ音连读 

ㅟ = ㅜ音和ㅣ音连读  

ㅚ = no entry里面oe的连读音 

ㅢ = chop suey里面ue的发音 

辅音部分： 

不变音辅音：

ㄴ = nature里面n的发音 

ㅁ = marry里面m的发音  

送气辅音： 

ㅋ = king里面k的发音 

ㅌ = talk里面t的发音 

ㅍ = pig里面p的发音 

ㅊ = change里面ch的发音 

ㅎ = happy里面h的发音 

ㅅ = sad里面s的发音  

不送气辅音：

        作头音     作中音     作尾音 

ㄱ         k-        -g-        -k 

ㄷ         t-        -d-        -t 

ㅂ         p-        -b-        -p 

ㅈ         ch-       -j-        -t 

ㄹ         r/l-      -r-        -l  

重辅音： 

        作头音     作中音     作尾音 

ㄲ         g-        -kk-       -k 

ㄸ         d-        -tt-       - 

ㅃ         b-        -pp-       - 

ㅆ         ss-       -ss-       -t 

ㅉ         j-        -tch-      -  

合成辅音： 

        后面跟元音开头的字     后面跟辅音开头的字     后面不跟任何字 

ㅄ              -ps                    -p                    -p 

ㄵ              -nj                    -n                    -n 

ㄺ              -lg                    -l                    -k 

ㄶ              -n                     -n                    -n 

ㄳ              -gs                    -k                    -k 

ㄻ              -rm                    -m                    -m 

ㄼ              -rb                    -p                    -p 

ㄽ              -rs                    -l                    -l 

ㄾ              -rt                    -l                    -l 

ㄿ              -rp                    -p                    -p 

ㅀ              -r                     -l                    -l

韩语40音图和读法是什么?

一、韩语40音图：

由韩语元音与辅音组成的字母发音表

21个元音：

ㅏ  ㅓ   ㅗ   ㅜ   ㅡ

ㅣ  ㅐ   ㅔ  ㅑ   ㅕ 

ㅛ  ㅠ  ㅢ   ㅒ   ㅖ 

ㅘ  ㅝ   ㅚ   ㅟ    ㅙ   ㅞ

19个辅音：

ㄱ  ㄷ  ㅂ  ㅅ  ㅈ

ㄲ  ㄸ  ㅃ  ㅆ  ㅉ

ㅋ  ㅌ  ㅍ  ㅊ  ㄴ 

ㅁ  ㄹ  ㅎ  ㅇ

二、读法：

ㄱ：发音时，将舌面后部抬起，使舌根接触软腭，堵住气流，然后放开，使气流冲出而发声。它与汉语拼音的“g”相似，但力度要小一点。

ㄷ：发音时，先用舌尖抵住上齿龈，堵住气流，然后舌尖离开上齿龈，使气流冲出，爆发、破裂成声。它与汉语拼音的“d”相似。

ㅂ：发音时，双唇紧闭并稍向前伸，堵住气流，然后用气流把双唇冲开，爆发成声。它与汉语拼音的“b"相似，但力度稍轻一点。

韩语（韩文: 한국어; 英语: Korean）（韩国语）是朝鲜半岛（又称韩半岛）的原生语言。

韩国的官方语言是“韩国语（한국어）”。

韩语属于黏着语，历史上曾用汉字标记，并且将汉语融入其词汇，汉字曾在韩国长期占据主流文字的地位 。1446年10月，朝鲜王朝第四代君主世宗大王颁布《训民正音》，标志着韩文的诞生，自此结束了韩国没有自己文字、借用中国汉字进行标记的历史。

韩国语的词汇分为固有词，汉字词和外来语借词。首尔音和平壤音以前是同一种语言的两个方言，但由于南韩与北朝鲜交流的中断，加上两国政治体制情况不同，现代首尔音中极大量新词，特别是美国为主的西式外来词在现代平壤音中是没有的或写法不同。

除了新词，首尔方言和平壤方言仅仅是语音上的区别，因此双方交流上没有严重的障碍，彼此能够明白并合理表达话语含义。实际所学的语法、习惯词汇等，则多以首尔标准音为准。

据韩国官方2014年以脱北居民为对象进行的问卷调查结果显示，40%以上的应答者表示在沟通时因听不懂外来语而遭遇困难。事实上，目前南北韩使用的日常用语约34%不同，专用词汇等术语有64%不同。因此，南北韩为消除日趋严重的语言障碍而从2005年开始共同编撰名为《民族语大辞典》的统合国语辞典。