need to be operated 与need a operation的区别或联系

两者翻译成中文的意思差不多，但一定记住前面的部分强调被动：某人需要被开刀（某事要**作），而后面的need a operation 没有限制，可以看做是给别人开刀做手术，也可以是自己被开刀，中文遇到这种情况就是歧义句了。

keep ** doing sth 可用被动语态吗？比如keep the company being well operated?

keep

**

doing中的

doing是宾补，这个宾补可以是现在分词也可以使过去分词或者形容词、副词、介词短语。区分现在分词和过去分词的用法：你看这个分词与keep后面的宾语存在什么样的逻辑关系，如果有逻辑上的动宾关系（就是这个分词的逻辑宾语是keep后面的词）那么

就用过去分词，反之存在逻辑上的主谓关系（这个分词的逻辑主语是keep后面的词）就用现在分词，例如：keep

him

waiting

是他一直等；

keep

him

disturbed是他被打扰。而你提到的being

well

operated还是现在分词短语，但是它表示正在进行的被动动作，翻译过来“是这个公司正在很好的**作”

一楼说的keep

the

door

closed中的closed是形容词

指出下列句子中operate的含义，然后翻译整个句子：

1、The elevator is not operating properly.（这里的operate是运转/运行的意思）

句子意思：这个电梯没有在正常运作

2. The medicine gradually operated.（这里的operate是有效/起作用的意思）

这种药逐渐起作用了

3、They visited a duck farm operated by my uncle.（这里的operate是经营的意思）

他们参观了一所由我舅舅经营管理的鸭子厂

4、When do you think it can be opetared on?（ 这里是：开刀/动手术的意思）

你觉得这个什么时候能开刀

5、This service operates from 8 a.m. to 8 p.m.（这里是：实施，生效）

这项服务从早8点至晚8点有效

6、Do you know how to operate the machine?（这里是：操纵/操作的意思)

你知道如何操作这个机器吗？

7、The company operates three factories and a mine.（经营，同3）

这所公司运营者三个工厂和一座矿井

8、A big textile factory eight miles from the city was still operating.（这里是运行/运作。同1）

离城里有8英里远的一个规模很大的纺织厂仍然在运营（做生意）