Admiral是海军上将的意思,Admiralty是海军部的意思.为什么香港的Admiralty地铁站会翻译成金钟呢?

自英国1841年得到香港开始

金钟一带是英海军重地

三军司令官邸都选在金钟

还有威灵顿兵房、域多利兵房、美利兵房和金钟船坞

金钟这个名字就来自金钟船坞这个海军船坞

因为裏面有个金色铜钟

而英文名Admiralty是源自船坞的英文名Admiralty Dock

admiralty grey是什么意思

这是专有名词，应该大写为 Admiralty Grey，Grey 是英文姓氏，意思是“格雷海军上将”。

admirality是什么意思

admiralty

英 ['ædmərəltɪ]

美 ['ædmərəlti]

n. 海军部；海事法庭；海军上将的职位

first lord of the admiralty是什么意思

First Lord of the Admiralty

英国海军大臣;

例句:

1.

Because john montague, the fourth earl of sandwich, had sponsored his voyages andhappened to be the first lord of the admiralty at the time, cook christened thearchipelago the sandwich islands.

因为英国三明治小镇的第四伯爵约翰蒙塔古（john montague）资助了他的这次航行，而蒙塔古又恰好是当时海军部的首位勋爵，库克于是将列岛命名为三明治岛屿。

admiralty district是什么意思

英文：admiralty district

中文：金钟区

可能您的英文不是很完整，导致翻译的结果不是很流畅

也许是翻译水平有限，请见谅

很高兴为您解答

祝你生活愉快，学习进步

如果你对这个答案有什么疑问，请追问

如果满意记得采纳哦·~~