Christ为什么音译成**而不音译成科莱斯特?

Christ 译为**是音译，按照广东话粤语而翻译的，最早翻译的为“ 基利斯督 ”，后来简称为“**”。

因为利玛窦最早是到了澳门，并且在广东肇庆最早开始的宣教工作，所以他的很多发音都带有粤语色彩。利玛窦不是英国人，作为一位耶稣会的传教士，他按照拉丁文的“Christos”，发音更接近希腊文的“Χριστοs”，用今天的汉语拼音来拼写应该是接近于“Hristos”（“赫利斯多斯”）

christ一词的词源来自哪里

Christ

[kraIst;

kraist]

名词

**

(以救世主 (the Savior) 身分出现的耶稣 (Jesus) 的称号)

before ~

纪元前

(略作 B.C.)

感叹词

(俚)哎呀(表惊讶)! 岂有此理!

Jesus和christ区别？

1、耶稣（Jesus）是耶稣的名字 ，**（Christ）（也叫救世主）是耶稣的名号。

外国人感叹的时候有时候会说Jesus Christ ，这就是把耶稣的名字和称号加到一起说Christianity的教义里面，耶稣只是我们这个时代的Christ。

2、起源不同

**（希腊语Χριστοs，拉丁语Christos，英语Christ，“基利斯督”的简称），古犹太人封立君王、祭司时要举行为受封者头上敷膏油的仪式；希伯来语发音为弥赛亚。《圣经》中的耶稣就是**，耶稣是耶和华神的儿子，常被称为“拿撒勒人耶稣”。

耶稣两千多年前出生于以色列的伯利恒，30岁左右开始传天国的福音，在总督彼拉多执政时受难被钉死在十字架上。

3、读音不同

Jesus：英[ˈdʒi:zəs]    美[ˈdʒizəs]    Christ：英[kraɪst]    美[kraɪst]  

扩展资料：

**的意义

耶稣是顺服父神的旨意为罪人的缘故死在十字架上，成了赎罪祭，以义的代替不义的，使凡相信他的， 因著他的宝血，得称为义。

**又按照圣经所说，第三天从死里复活，败坏那掌死权的魔鬼，升上高天，掳掠众仇敌，现今坐在父神的右边，是神与人之间唯一的中保，也唯有藉著他，信徒可以进到父面前。

人类的始祖亚当是按著神的形像和样式所造，但因为犯罪堕落而招致审判，并且罪与死临到他自己和他所有的后裔，因此，全人类都需要救恩，因自己不能脱离罪的刑罚与辖制。

神因著他的怜悯与慈爱，为堕落的人类预备了救主耶稣**，藉著他所完成的救赎，使凡信靠耶稣**的，就被称为义，得著永生。

耶稣舍己受死作赎罪祭既成全了神的公义，同时又体现出神对世人的怜悯和慈爱，是神爱世人的极致表现！耶稣**来为我们的罪而受苦受死，为叫我们称义而复活，神的爱在荣耀的十字架上显出无与伦比的伟大。

参考资料：百度百科-**

christ为什么翻译成**

为什么叫**?**是什么意思？

答：**是从希伯来文“弥赛亚”与希腊文Christos来的． Christos与弥赛亚的意思是被膏立。在旧约的历史中，作王要用膏来膏抹，用角里的膏油浇在头上，表示是奉耶和华的名被膏的，被膏的有先知(以利沙)及君王，从扫罗开始，祭司也是受膏的，**是先知、祭司与君王，三个职份集于一身。

Christ是什么意思

Christ 英[kraɪst]

美[kraɪst]

n. **; 救世主;

int. 〈俚〉哎呀;

[网络] 耶稣; 救世王; 克赖斯特;

[例句]A lasting faith in the divinity of Christ's word

对**话语的神圣性的持久信仰

[其他] 复数：Christs 形近词： Chrisp

“耶稣”用英文怎么说？

1 jesus christ，2 christ，3 jesus，耶稣: [ yē sū ]

例句与用法:

1. 对**徒来说，主耶稣是他们的救世主。

To Christians, Jesus Christ is the Saviour.

2. 耶稣是**教的创始人。

Jesus was the founder of the Christian religion.

耶稣的英文是Jesus Christ，但这个英语名字也是耶稣本名的音译。耶稣的本名应该是希伯来语，具体怎么拼写请百度一下吧，我也不清楚。我个人觉得中文的音译比英文更接近耶稣他老人家本名的发音。

你可以参照2004年出品的电影《耶稣受难记》（The Passion of the Christ），导演：梅尔吉普森。里面的演员用了希伯来语称呼耶稣。听上去更像中文所说的耶稣或耶和华（有些版本的圣经是用这个名字的）。

耶稣（公元元年/前4年—公元30年），是**宗教里的核心人物，**宗教认为他是《旧约圣经》中所预言的弥赛亚（救世主，**），并且是三位一体中圣子的位格，常被称为“拿撒勒人耶稣”。

根据《圣经》记载，耶稣出生于伯利恒 （巴勒斯坦中部），三十岁左右开始传道，三十三岁时在总督本丢彼拉多执政时受难、为了全人类的罪被钉死在十字架上，第三天复活、并向门徒显现四十天后升天，坐在全能天父的右边，他必要在世界穷尽的审判之日在光荣中降来，建立荣耀的天国，给「善」带来最后的胜利。