当前位置:首页 > 英文周记 > 正文内容

日语二级笔译「日语二级笔译翻译月收入」

更新时间:2026-07-18 01:16:47 周记网4年前 (2023-01-21)英文周记100

我想考全国日语二级笔译,请问什么时候报名?只有日语二级证可以吗?求一个完整的报名条件,网址

全国日语二级笔译每年3月和9月报名,只有日语二级证可以,网址,报名条件如下:

(一)凡遵守国家法律、法规和翻译行业相关规定,恪守职业道德,并具备下列条件之一的人员,均可报名参加一级日语翻译专业资格(水平)考试笔译考试。

日语二级笔译「日语二级笔译翻译月收入」

1.通过全国统一考试取得日语类别二级翻译证书;

2.按照国家统一规定评聘翻译专业职务。

(二)凡遵守中华人民共和国宪法和法律,恪守职业道德,具有一定外语水平的人员,可以报名参加二、三级日语翻译专业资格(水平)考试笔译考试。

(三)全国翻译硕士专业学位(MTI)教育试点学校的翻译硕士专业学位在校研究生,凭学校开具的“翻译硕士专业学位研究生在读证明”(加盖学校公章)在报考二级笔译翻译专业资格(水平)考试时免试《笔译综合能力》科目,只参加《笔译实务》科目考试。《翻译硕士专业学位研究生在读证明表》和《全国翻译硕士专业学位(MTI)教育试点单位名单(215所)》见附件1和2。

(四)香港、澳门、台湾居民申请参加相应级别的日语翻译专业资格(水平)考试的,应符合上述报名条件,并提交本人身份证明、国家教育部认可学历或学位证书和从事本专业工作实践证明。台湾居民还应提交《台湾居民来往大陆通行证》。

日语翻译二级证书达到什么要求

日语翻译证书考试二级笔译证书考试

一、级别描述与适用对象

通过二级笔译证书考试的考生能够翻译较高难度的各类文本;能够胜任机关、企事业单位的科技、法律、商务、经贸等方面材料的翻译以及各类国际会议一般性文件的翻译。

本级别考试的适用对象为具有日语专业研究生水平者或具有同等水平的各类人员。

二、考试形式、内容与考试时间

二级笔译证书考试分为两个部分。第一部分为日译汉,要求考生将两篇各700字符左右的日文译成中文。第二部分为汉译日,要求考生将两篇各300字左右的中文译成日文。考试时间为4小时。

试卷包括试题与答题纸,考生在答题纸上做答。

三、考试计分方式与合格线

满分为100分。日译汉、汉译日各50分。

考试合格标准为70分,同时要求日译汉、汉译日的单项得分分别不低于30分。

catti二级笔译真题 日语二级考试难不难

难度因人而异,认真复习就没大问题。

CATTI二级笔译通过率在 15-18%之间。 按100分难度算,三级笔译是60,二级笔译就是90。不管是口译还是笔译,都是话题涉及相对很广,很深的文章,有些题,直接摘字国家新闻办的稿件,翻译难度也是大,更多的英译汉是外文报纸。

CATTI即“翻译专业资格(水平)考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要,加强我国外语翻译专业人才队伍建设,科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力。

更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务,根据建立国家职业资格证书制度的精神,在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格(水平)认证;是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。

教育部日语二级口译和二级笔译含金量

你说的是全国翻译资格水平考试,这个二级口笔译的通过率非常低,因此含金量相对较高。现在专硕(包括口笔译)的研究生都需要考这个证书。有了这个证书的话,在找工作时有一定的优势,不过优势仅限于中日合资企业或者国企,还有就是翻译公司。

一般情况下日企是不会在乎你的翻译资格证书的,就算你考取了翻译资格证书,你进入公司还是得从0开始。所以进日企的话没有这个证书也无所谓。不过现在还是个看证的社会,多一个毕竟不是坏事儿。有能力的话还是去考一个的好。

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。