Allocate, distribute 区别与用法

allocate指“分配一定数量的财物或任务给某些人、单位或事业等”, 如:

We've allocated a sum of money to education.

我们已经拨出了一笔教育经费

distribute指“将某物分成一定的部分或数量, 通常各份的数量不一定相等, 然后分给某些人或地方”, 如:

distribute leaflets 派发**

词汇精选：allocate的用法和辨析

一、详细释义： , v. , 分配，分派，指定 [T] , 例句： ,I can never think clearly enough to allocate my time properly.,我从来不会头脑清醒地考虑合理分配时间。, 例句： ,The directory service was unable to allocate a relative identifier.,目录服务无法分配相对标识号。, 拨给，拨出 [T] , 例句： ,They will allocate fund for housing.,他们将拨出经费建房。, 例句： ,We allocate 10% of revenue to publicity.,我们拨出10%的收入做广告。, 二、词义辨析： , assign,distribute,divide,allocate ,这些动词均含“分配，分发”之意。assign指按照某种原则进行的硬性分配，也不一定是很公平的。distribute通常指以整体或定量分为若干份来分配。divide普通用词，侧重将某物分成若干份分配给他人，当某物一分为二时，含平均分配之意。allocate主要指金钱、财产、权力或领土等的分配，着重分配的比例和专门用途。, 三、参考例句： ,We allocate 10% of revenue to publicity.,我们拨出10%的收入做广告。,You must allocate the money carefully.,你们必须谨慎地分配钱。,They will allocate fund for housing.,他们将拨出经费建房。,They will allocate funds for housing.,他们将拨出经费建房｡,Local authorities have to learn to allocate resources efficiently.,地方 *** 必须学会有效地分配资源。,They will allocate funds to you if you requisition it.,如果你提出书面申请，他们就会拨给你资金。,The agenda today is to allocate more assets.,今天的议程是分配更多的钱。,The market itself can allocate resources for more productive use.,市场本身就能分配资源以便更有效利用。,The directory service was unable to allocate a relative identifier.,目录服务无法分配相对标识号。,The invisible hand usually leads markets to allocate resources efficiently.,看不见的手通常会使市场有效地配置资源。

allocate和distribute有什么区别

1、使用对象不同

distribute通常指以整体或定量分为若干份来分配。

例如：

Please distribute the examination papers round the class.

请把考卷发给全班同学.

allocate主要指金钱、财产、权力或领土等的分配，着重分配的比例和专门用途。

例如：

They intend to allocate more places to mature students this year.

今年他们打算给成人学生提供更多的名额。

2、性质不同

distribute强调的是发放的动作本身，allocate强调的是按计划发放、分配。

扩展资料：

allocate用法

读音：英 [ˈæləkeɪt]   美 [ˈæləkeɪt]

v.拨…(给)；划…(归)；分配…(给)

1、allocate可以用作动词

allocate主要用于金钱、财产、权利、领土等方面的分配。强调分配的专门对象、数额和用途。

2、allocate是及物动词，多接名词作宾语。

宾语后可接介词短语表示附加的意义。表示“在…范围内分配”时接among；表示“拨款做…”时接for； 表示“分派做…”时接to。

3、allocate可接双宾

表示“分配某事〔物〕给某人”，其间接宾语可以转化为介词to的宾语。

在英语里，allocate和distribute的区别

含义不同：

1、allocate v. 分配，配给 ，用法搭配： ~ sth (for sth) | ~ sth (to **/sth) | ~ (**/sth) sth

尤指在正式决定之后将某物用于特定的目的、给予某人等，可后接双宾语。

2、distribute v. 分发，分配，用法搭配：~ sth (to/among **/sth) 尤指有计划地分发。

例句：

The government allocated the poor some money.政府向穷人分发了一些钱。

Food and water have been distributed among the refugees.已经向难民分发了食物和水。

扩展资料：

1、allocate

allocate v. 拨…(给); 划…(归); 分配…(给);

allocated v. 拨…(给); 划…(归); 分配…(给); allocate的过去分词和过去式;

allocates v. 拨…(给); 划…(归); 分配…(给); allocate的第三人称单数;

allocate to 【法】拨款;

2、distribute v. 分发；分配；分销；使散开；使分布；分散

第三人称单数： distributes现在分词： distributing过去式： distributed过去分词： distributed

allocate和assign的区别

一、意思不同

allocate：

1、vt. 分配；拨出；使坐落于

2、vi. 分配；指定

assign：

1、vt. 分配；指派；[计][数] 赋值

2、vi. 将财产过户（尤指过户给债权人）

二、用法不同

1、allocate：主要指金钱、财产、权力或领土等的分配，着重分配的比例和专门用途。

例句：Yet they lack the power to raise funds or to allocate spending.

译文：然而他们却没有权利筹集资金或是分配消费。

2、assign：是指按照某种原则进行的硬性分配，也不一定是很公平的分配。

例句：The selling broker is then required to assign a portion of the commission to the buyer broker.

译文：卖方经纪人则被要求分给买方经纪人一部分佣金。

扩展资料

“allocate”的近义词：distribute

读音：英 [dɪ'strɪbjuːt; 'dɪstrɪbjuːt]  美 [dɪ'strɪbjut]

意思是：vt. 分配；散布；分开；把…分类

短语：

1、distribute food 发放食品

2、distribute law 分布规律

3、Distribute circuit 分布电路

4、Distribute equally 水平 ; 平等分配 ; 等距分布

例句：Then how will they distribute the profit?

译文：那么他们的利润是如何分配的呢？