yours faithfully是什么意思

yours faithfully

意思：（用于书信结尾）你忠实的。

读音：[英][jɔ:z ˈfeɪθfʊlɪ][美][jʊrz ˈfeɪθfəli]

双语例句：

1、Yours faithfully, P. Mandal, assistant manager customer deposits, Bangalore branch.

您忠实的P•曼达尔，班加罗尔分行客户存款部助理经理。

2、Since you don't know them that well personally, probably the best way would be "Yours faithfully" or "Sincerely.

既然你对收信人的个人情况不了解，可能最好的方式就是“你忠实的…”

英文信函结尾的yours faithfully / yours truly / sincerely 作何翻译？

如果不知道收信人是谁的情况下应该使用Yours

faithfully，意思是“你忠实的”，美国英语是Faithfully

yours或Faithfully。如果知道收信人是谁，就用

Yours

sincerely。

美国英语是Yours

truly

或

Sincerely

yours或Sincerely，都是“谨启”的意思。

扩展资料

‘Yours

sincerely’与‘Yours

faithfully’的区别

对很多中国人而言，这两个信件结尾（valediction）或奉承话收尾（complimentary

closing）似乎没有什么区别，是可以随意互换使用的套话（formulaic

phrase），其实不然。它往往需要配合信头称呼（salutation）。英文信件的结尾方式有几种，以下加以简要介绍。

旧式结尾方式（old

formal

valediction）：

一般包括yours字样，它是your

servant的简写。老式结尾比较长（voluminous），例如：

I

beg

to

remain,

Sir,

your

most

humble

and

obedient

servant,

O.G.

可以简写为：

Your

obt.

svt.

O.G.

或进一步简写为：

YOS

O.G.

现代常见结尾方式：

在英国，这种老式结尾已经被‘Yours

sincerely’与‘Yours

faithfully’所取代。它们是更老的（archaic）表达‘I

am,

yours

sincerely’与‘I

am,

yours

faithfully’的简写。如果信件开头提及收信人（recepient）的名字，并且写信人（sender/writer）一定程度上认识收信人，那么使用‘Yours

sincerely’；

如果不知道对方姓名【例如用‘Dear

Mr/Madam’开头】，那么需要使用‘Yours

faithfully’。如果知道收信人的名字，但没有见面或没有说过话，有些人还是喜欢用比较疏远的（distant）的‘Yours

faithfully’，但多数人会使用‘Yours

sincerely’。‘Yours

truly’或‘Very

truly

yours’只在非正式或社会往来信件（social

correspondence）中使用，并不常见。

在美国，社会交往信件通常用‘Yours

sincerely’来结尾，而商务信件（business

correspondence）中对写信人不知道姓名的人还是使用‘Yours

faithfully’。同时，‘Yours

sincerely’还常常被写作‘Sincerely

yours’或‘Sincerely’。‘Yours

truly’或‘Very

truly

yours’也是常见结尾。

其它结尾方式：

‘Yours,

etc.’与‘Yours

c.’见于历史上的书信与美国法律信件（legal

correspondence）中。简奥斯汀（Jane

Austen）书中的某些信件也是用‘Yours,

etc.’来结束。

在商务信件中，‘Kind

regards’，特别是‘Best

regards’越来越常见，主要是电子邮件（email）中的半正式（semi-formal）结束语。非正式情况下，它们也可缩写为‘KR’或‘BR’。‘Kindest

regards’语气更正式一些，而‘Kindest

regards,

I

remain’则非常正式。

如果对方是非常有身份的（dignified）的人【例如国家元首（head

of

state）】那么可以用老式结尾，例如：

I

have

the

honour

to

remain,

Sir,

Your

Excellency's

most

huble

and

obedient

servant.

还有其它一些非正式结束语，如‘Best

wishes’、‘All

my

best’或‘Best’。对家人和特别密切的人，可以用‘Your

friend’、‘Your

loving

son’或‘Your

Richard’【爱人之间】之类的表达方式。

faith是什么意思

"faith"的意思是：

信仰，信念。

信神，信条。

宗教信仰。

信赖的事情，保证，诺言，约定。

对人或事的信任，信心，信赖。

忠诚，诚意；信义。

人名

faith，读音：英 [feɪθ]，美 [feθ] 。

造句：

①They stood steadfast on their faith.

他们坚守他们的信念。

②The failure did not kill their faith.

这次失败没有摧毁他们的信念。

③He has reaffirmed his faith in democracy.

他再次重申了自己的民主信仰。

词组短语：

①good faith：诚实，善意，真挚。

②in good faith：真诚地，善意地，诚心诚意地。

③faith in：对…的信任，对…有信仰，对…有信心。

④have faith：要有信心。

⑤have faith in：相信，对……信任。

近义词：belief , confidence , trust , credit , loyalty.

同根词：词根： faith

①adj.

faithful：忠实的，忠诚的，准确可靠的。

faithless：不忠实的，无信的，无宗教信仰的。

②adv.

faithfully：忠实地，如实地，诚心诚意地，深信着地。

faithlessly：靠不住地，不忠实地、

③n.

faithfulness：忠诚，诚实，正确。

faithlessness：不贞，无信仰，不可信赖。

书信的末尾Yours faithfully,Hearty表示什么意思?谢谢

Yours

faithfully常用于英文的书信末尾，“你真诚的”，也常用Yours

sincerely，意思都没什么差别。

后面的Hearty，常作为形容词，此处应该为名词，但是名词的意思为：强健者;

（尤指）体育爱好者。

明显讲不通，所以，我又查找了一下，名词

n.

(常用于水手)伙伴们,朋友们[P]

Pull

away,

my

hearties!

使劲划,伙计们!

所以，此处应该为一种通用格式，所以，此句话是朋友或者合作伙伴之间通信常用的格式。

faithfully是什么意思

faithfully

[英][ˈfeɪθfəli][美][ˈfeɪθfəli ]

adv.忠实地; 诚心诚意地; 如实地;

例句:

1.

Jennifer faithfully attended sca meetings.

珍妮弗忠实的参加**聚会。

2.

In this the paper faithfully reflected the views of its publisher.

在这方面，《阿肯色州民主党人公报》忠实地反映出了其出版人的立场

faithfully的名词是什么

faithfulness。

faithfully的意思：

ad.

忠诚地，如实地，切实遵守地

副词：faithfully；名词：faithfulness。

帮助你就是我的快乐，为梦想而生团队祝你学习进步，不理解请追问，理解请及时采纳！(*^__^*)