当前位置:首页 > 英文周记 > 正文内容

commiseration「commiseration和compassion」

更新时间:2026-07-18 09:35:17 周记网4年前 (2023-01-22)英文周记110

怜悯是什么意思

怜悯的意思是:对遭遇不幸的人表示同情

怜悯:[ lián mǐn ]

引证解释:

commiseration「commiseration和compassion」

哀怜;同情。

1、《汉书·高惠高后文功臣表》:“圣朝怜闵,诏求其后。”

2、《汉书·武帝纪》:“朕嘉孝弟力田,哀夫老眊孤寡鳏独,或匮於衣食,甚怜愍焉。”

3 、唐 韩愈 《论今年权停举选状》:“陛下怜悯京师之人,虑其乏食,故权停举选。”

4、宋 苏辙 《书<金刚经>后》:“如来怜愍众生,为设方便,使知出门,即是归路。”

5、近义词:恻隐, 同情 ,可怜, 轸恤, 怜惜

6、反义词 :冷漠, 冷酷 ,残忍, 残酷

拓展资料:

1、不管怎样困难,不要求人怜悯。

2、失恋的人的伤心大多不是因为恋人的离开,而是因为自己对自己处境的同情和怜悯。

3 、一个真正具有勇气的人,应该具有怜悯和同情心。

4、 但残酷的草原蔑视弱者,依然不给弱者最后的一点点怜悯。

5、而他爱她,在她看来,则是一种怜悯,因此她就倾心相爱,披肝沥胆。

同情和怜悯的区别

同情是对别人的做法想法表示理解,这是人所共有的一种情感。无论善恶,每个人都有,杀人魔王也不例外。

但怜悯就不一样了,它不但对人表示同情,还有可怜的成分,还有想帮人一把的意思在里面。这就不是人所共有的了。我们常说的为富不仁的人一般都是缺乏这种意识。他们会同情人,但不会怜悯人。因为善良的人会设身处地的替别人想想,而有些人就不会。如第一个回答你问题的那个家伙,他只想赚楼主的那一点分数,但从没替你想过该怎么回答这个问题楼主你才能看的懂。

例子:一个穷人带着自己的母亲去远方,路上遇着歹徒抢了穷人母亲手里的包裹和首饰,还踢了她一脚,这个穷人气得连忙上去追这个歹徒,并实施殴打,最后失手将其打死。并被判刑。对于这个当事人,我们只能是表示同情,但不是怜悯,因为可以理解,但人家并不需要你什么帮助。

一个穷人在路上乞讨,衣服破的看不下去了,还背着一个孩子,孩子饿的面黄肌瘦,昏昏欲睡。对于这样的情况,我们就可以用怜悯了,因为他不但值得同情,还值得可怜,他需要帮助。所以我们怜悯他,可以施舍点钱物给他。

翻译怜悯,怜悯用英语怎么说最合适

pity 英 [ˈpɪti] 美 [ˈpɪti]

n.怜悯;同情;可惜的事;憾事

vt.对…表示怜悯;对…感到同情

例句:

But my world isn't your world, more's the pity.

可惜的是,我们是两个世界的人。

什么叫“同情”和“怜悯”一样吗?是贬义还是褒义呢?

同情

tóngqíng

(1)

在感情上对别人的遭遇产生共鸣

如:

同情朋友的困境

(2)

同一性质;实质相同

如:

参名异事,通一同情.——《韩非子》

(3)

同心,一心

如:

四海已定,兆民同情.——《后汉书》

(4)

同谋;亦指同谋者,同伙

如:

执作同情

=====

【中 文】 怜悯 【拼 音】 liánmǐn

【英 文】 commiseration

【词 性】 动词,

【近意词】 可怜 怜惜

【释 义】 [动词]对遭遇不幸的人表示同情:怜悯之心,我不需要别人的怜悯,只希望得到大家的理解.

【例 句】 他不幸的遭遇值得怜悯.

同情:a,对于别人的遭遇在感情上发生共鸣 b,对于别人的行动表示赞成;怜悯:对遭遇不幸的人表示同情.二者都是表示主观的意愿,意动词,而同情还有赞成的意思.

“怜悯”用英文怎么说

怜悯

[词典] pity; take pity on; have compassion for; commiserate; commiseration;

[例句]智力迟钝的孩子需要的不是怜悯,而是帮助。

A retarded child needs help, not pity.

怜悯和悲悯的区别?

【中 文】 怜悯 【拼 音】 lián mǐn 【英 文】 commiseration 【词 性】 动词, 【近义词】 可怜 怜惜 同情 【释 义】 [动词]对肉体或精神上遭受痛苦的人或者对不幸的人表示同情;怜悯之心,我不需要别人的怜悯,只希望得到大家的理解。 【例 句】 他不幸的遭遇值得怜悯。

悲悯 [汉语拼音] (bēi mǐn) [英文]sad and pityfull [解释]哀伤而又同情 多用于佛家,儒家和道家 悲:指慈悲,对人间的苦难有一种博大的爱的眼光 悯:指同情,这里的同情不是可怜,指对人间苦难中的人并不轻视蔑视甚至可怜,而是以感同身受的情感来看待 【造句】小明家很贫困,大家都很悲悯他。 总之,是一种高尚的情怀 悲悯—— 悲悯就是哲人以大智大慧的胸怀来怜悯同情苦海中的世人 我们必须全力工作,组合善的精神力量,去对付现实世界的罪恶。(海伦-凯乐) 恶往往是昙花一现的,都要和作恶者一同灭亡;而善则永世长存。(狄更斯)

标签: commiseration

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。