不知道考CATTI好还是上海高级口译考试好？

先回答上面网友的回答，在回答你问的是中高口好还是catti好

1、口译不等于口语哦，不然英语好的都能去做口译啦？术业有专攻，要当口译还是要通过专业培训和学习的；

2、很多时候口语不好，归根结底是英语听力不好，小时候我们不会写字不是照样会说中国话？

3、从小打到，我们有很多英语学习误区，比如从早到晚挂个耳机，比如永远自说自话，在堆错误的语言环境里面联系，听一百遍big bang 你就能去星际旅游吗？

好，再来跟你说是中高口好还是catti好：

考证书你先得看是哪个机构颁发的，上海市中高级口译证书是中共上海市委组织部、上海市人事局、上海市教育委员会和上海市成人教育委员会，个人看是个地方性色彩比较浓厚的证书，而catti是国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，算是国家级的考试，含金量肯定不一样

另外catti3的难度估计就跟高口差不多了，catti2相当于职业译员，只看到别人招聘要求有catti证书，没看说中高口的，当然了，是专业要求高点的岗位，如果你的底子不错，建议还是考catti

上海口译，CATTI哪个好啊？

你谈到的这两种资格考试，我曾经都了解过，还买了书，但是学下来，我发现还是上海高口比较适合在校大学生。

作为学英语的人来说，毕业前考个有点含金量的资格证书是找工作的法宝，如果你是英语专业的学生，最好过专业八级（TEM-8），如果不是，那么你至少应该过CET-6（大学英语六级），能力再高一点的可以考PET-5(公共英语等级5级，听说这个相当于雅思或者托福，和出国还有点关系，你想出国的话可以多了解下)，再级别高一点的就是你说的上海的中高级口译，相比较其他类托业、BEC之类的资格证书，上海的中高级口译更被社会认可，我建议你考高口，因为CATTI人事部的二级三级口译是针对专门从事翻译的工作人员的，一般是从事翻译工作两三年后考这个三级证书，二级证书的话就是同声传译了，貌似在能同声传译的人在中国也为数不多。

上海中高口证书和catti证书哪个含金量高啊？？有没有人考过？

CATTI远高于中高口，前者由教育部颁发，高口只是上海小部门在弄。从考题应用来看，CATTI的考题更符合翻译要求。从题型难度上来看，CATTI难度比中高口难度高很多，所以这样来看catti证书含金量也就比上海中高口证书更高了。

扩展资料：

翻译技能提升

1.，笔译。没错，笔译就是那么重要，要放在第一位。一个口译很棒的翻译，笔译一定也很好。有人把同传比作方便面，交传比作快餐，而笔译则是山珍海味。无论参加哪种翻译考试，请大家一定抽出时间练习笔译，笔译乃翻译立身之本。请采用三段练习法训练。

2.，短时记忆训练。这是口译练习的重点之一！请不要只练习交传！口译真题语速中等偏快，对于口译初学者来说，无论如何都不可能通过笔记把信息一字不漏地记下来，“三分靠笔记，七分靠脑记”这一原则一定不要忘。训练方法：找难度偏低，故事性、逻辑性强的材料，音频每放半分钟左右停一次进行概括总结（当然，越全越好）。

以考代学,CATTI二级和上海高级口译哪个对英语提升更好?

以考促学的话，一是看考核的内容，二看能否坚持。从内容来说，用CATTI会对英语提升更好，对能力考核更全面，要求也更高。

如果基础较好，不妨优先报考CATTI，因为CATTI考试难度系数较高。而基础相对薄弱的童鞋则可以优先考虑上海中高级口译考试，这样备考起来不会因为难度过大而气馁。

CATTI二级，不管是笔译还是口译都是很权威的证书，尤其在二级口译通过率仅有6%左右的情况下，更是超过了上海高级口译证书的含金量。

CATTI二级口译和上海高级口译哪个含金量更高？

首先两者考试的内容和方式不同，上海高口是口试和笔试，笔试过了参加口试，笔试题型还是比较多样的，听力，翻译，阅读。人事部二口分实务和综合，MTI专业研究生可以免考综合。

两者考察的能力虽有交叉但区别还是挺大的，两者没有绝对的孰高孰低，过了二口不一定就一定能过高口，过了高口栽在二口的也大有人在。

两者含金量，只能说上海的比较认可上海高口，北京的比较认同人事部二口。而通过人数，二口每年每个省才那么几个人，高口人数就相对比较多了。

以上内容参考:百度百科-CATTI