翻译：i am resigned to lose her

应该是be

resigned

to

losing

her吧

意思是断念,顺从,逆来顺受,或听从,服从的意思

可以翻译成我接受或承受了失去她的现实

也就是说对再赢回她不再抱希望了已经断念了

be resigned to 的意思是什么？

使听从,使顺从

He is resigned to his fate. 或 He resigned himself to his fate.

他听天由命。

resigned for和resigned to的区别

be resigned to 表示自暴自弃,(精神上)陷入某种境地等resigned to 表示接受 (精神上,无可奈何的)接受；He resigned himself to his fate.他听天由命.

be resigned for不是固定搭配，但可以使用，表示原因；

he was forced to resign as Senator for political reasons.

resigned的用法？

resigned, 形容词，顺从的，已辞职的，已放弃的

动词，辞职，顺从，resign的过去式和过去分词

例如，我们队长辞职了。

The captain of our team was resigned.

他由于个人原因辞职了。

He resigned for personal reasons.

他勉强接受了这里的喧嚣和脏乱。

He is resigned to the noise and mess.

resign....to(听任) 用动词+名词/代词+to 加动词的ing形式造句

he resigned her seat to an old woman.

她把座位让给一位老太太

She resigned her baby to the care of her neighbour.

她把婴儿托付给邻居照管。

[resign oneself]使顺从；使听任(摆布)；使甘心(忍受)(常与to连用)

to resign oneself to another's control

听从他人的摆布We have to resign ourselves to fate since we cannot think out an effective remedy.

求翻译be resigned to句式！！！万分感谢！！！

be resigned to 表示自暴自弃，（精神上）陷入某种境地等

resigned to 表示接受 （精神上，无可奈何的）接受，认可等

在这里应该是 学会了 “听天由命” 屈服于命运

本人意见，这里翻译成 顺应天命 会更好