“surname与family name”有什么区别

surname,

family

name,

last

name

-

都是姓

first

name

-

名

在美国，基本不用SURNAME

Michael

Jackson

的姓是"JACKSON",

FIRST

NAME是"MICHAEL"

MIDDLE

NAME是"JOSEPH"，所以他的全名是"MICHAEL

JOSEPH

JACKSON"

MIDDLE

NAME-这个名字多数人不常用，只用来在法律上或者非常正式文件上区分自己和另外一个同FIRST

NAME和同LAST

NAME的人。

但是也有些人更喜欢别人用MIDDLE

NAME称呼他(她)而非用FIRST

NAME.这是个人喜好。

多数人还是以FIRST

NAME称呼的。

“surname与family name”有什么区别？

没区别。family name,surname and last name are the same thing.表示“姓”。

first name and given name are the same thing.表示“名”

“surname与family name”有什么区别

没什么区别，都是姓的意思，英语里表示姓还有last name，都可用。

first name 和 family name 有什么区别？

最前面的叫first name,相当于汉语的“名字”，最后的这个就是last name了，相当于汉语的“姓”。姓是一个家族所共有的，所以也叫family name,英语也叫surname,(sur-有“后”的意思，如surfix后缀，对比：prefix前缀）。

中国人的姓在最前面，与西方人的不同。

自我介绍时，说My name is Zheng Liping时，要说我的姓是Zheng时，最好说：My family name is Zheng。

而说：my last name,或surname时，都会引起误会。

英美人姓名

（1 )英美人的姓名排列次序为名在前，姓在后，如Herbert George Wells(赫伯特·乔治·威尔斯）,第一、第二两个词是名，末一词是姓。

〔2 )英美习俗，通常在婴儿受洗礼时，由教士或父母亲朋起名字，献为教名，排列在姓名的最前面。此外，长辈或本人也可起第二个名字，排在教名之后，这就是英美人常常有两个甚至更多名字的原因。