英语高手进

it is only because we have so often experienced the frustration that results from failure.

这仅仅是因为我们经历由失败所带来的挫败感太过频繁。

把修饰都去了句子是这样:

It is because we have experienced the frustraion.

(1)experienced是过去分词, 名词意为经验，动词意为经历，这里是动词。

(2)看过上面简化的句子, 你大概看得出来 that 及后面的results from failure是描述前面frustration的。frustration意为挫败感, 什么样的frustration, 失败带来的frustration。

中文翻译，把句子分开来说容易理解：造成这样是因为：我们失败太过频繁，并且经历了太多由此带来的挫败感。

frustration setback 有什么区别？

frustration:1.失意，失望，沮丧。

2.受挫。

setback:阻碍发展的事物，挫折。

虽然两者同为名词，也有相似的意思。但不同的是，前者既可以作为可数名词也可以作为不可数名词。而后者单纯地作为可数名词。从释义可以看出两者都可以翻译为：挫折。但前者翻译为此用于被动，而后者较为主动。

个人理解，仅供参考。建议最好还是查下牛津高阶或者朗文。。。希望可以帮到LZ！

探讨一下，怎样翻译frustrated, frustration,撒娇，缘分，积德？

frustrated, 失败的，落空的，形容词

frustration, 失败，挫败，名词

撒娇，coquetry

缘分，fate, destiny

积德 sow virtue