aswellas「aswellas英语翻译」
英语中“as well as ”是什么意思？用法是什么？
表示：既……又……、除此之外、此外的意思。
1、强调作用
as well as也可以换为and，但是as well as起到强调作用，而且A as well as B, 主要在强调A，后面介词可加，可不加。
Hollywood has always been about marketing dreams to investors as well as to audiences.
好莱坞总是致力于向投资者和观众推销梦想。
2、有侧重的强调
并列用as well as，相当于, and，但是as well as起到强调作用，而且A as well as B, 主要在强调A。
Website traffic includes customers checking online prices and information, as well as those actually buying.
网站流量包括消费者查询网购价格和信息，以及实际购买操作。
3、避免歧义
as well as 前后连接的是一个不同的整体，,and会引起歧义，as well as避免引起歧义。
Gree has plants in four provinces in China as well as Brazil, Vietnam and Pakistan.
格力在中国的四个省份设有工厂，另外在巴西、越南和巴基斯坦也有工厂。
4、连接不同整体
as well as 连接的前后都是不同的整体，前面或者后面小并列是整体，后面是独自的整体，使用,and会引起歧义。
This can include practical abilities such as riding a bike and kneading dough, as well as higher-level tasks.
这包括骑自行车和揉面，以及更高水平的实践能力。
as well as 前后连接的是一个不同的整体，避免and使用太多，使用as well as。
5、接续作用
as well as作介词，后面接动词ing或原型，意为“除了„„之外，不仅，还有”，后接n or v-ing
As well as trying to master the Chinese language, Mr Zuckerberg has entertained China’s chief censor at his San Francisco home.
除了努力学习中文，扎克伯格还在旧金山的家中款待中国审查机构负责人。
as well as是什么意思?
1、作为习语用作介词时，as well as的涵义是“还有”、“不但…而且…”。值得注意的是，在A as well as B的结构里，语意的重点在 A，不在 B。
因此，“He can speak Spanish as well as English．”的译文应该是：“他不但会说英语，而且会讲西班牙语”。
2、 as well as用作连词引出比较从句，其义为“和…一样好”。
因此，“He speaks Spanish as well as English．”应译作：“他说西班牙语像说英语一样好”。语意的重点依旧在前部，不在后半部。
3、as well as还有“除……之外”之意。例如：
例句：As well as knowing some Russian，she speaks English very well．
除了懂得一点俄语之外，她的英语讲得很好。
扩展资料：
as well as 的近义词as good as
（1）as good as用于字面义，表示“与……一样好”，可视为as…as结构与good的自然搭配；若用作习语，则表示“几乎”“无异于”“实际上”
（2）搭配，其翻译不能随便从字面来理解：
(as) good as a play 非常有趣
(as) good as gold 表现很好的
(as) good as new 完好如新
as good as one’s word 守信
as good as pie 很好的，可爱的，讨人喜欢。
as well as是什么意思？
as well as 释义
adv.
也，又
既…又…;除…之外（也）;此外
一、用法
as well as后接动词到底该用什么形式,这是一比较复杂的问题,归纳起来有以下几点值得注意:
1.、as well as构成同级比较结构,意为“和……一样好”。第一个as是副词,第二个as 是连词,引导一个状语从句,表示同级比较。在否定句中可用not so well as代替not as well as。
示例：
He speaks English as well as a native speaker.他讲的英语是和英语是母语的人一样好。
He can operate the machine as well as I do.他操作这台机器和我一样熟练。
He speaks English as well as she. 他说英语说得跟她一样好。
She plays every bit as well as the men. 她打得一点不比男人们差。
2.as well as用作连词,连接两个并列的同等成分,其意义为“不但……而且……”,“既……又……”,这时相当于not only ... but also ...。它所连接的部分既可以是单词、短语,也可以是句子。在A as well as B的结构里,语意的重点在A,不在B。翻译时要特别注意。
示例：
The girl is lively as well as healthy.(连接两个表语)这女孩既健康又漂亮。
He can speak Spanish as well as English. (连接两个宾语) 他不但会说英语,而且会讲西班牙语。
In China, as well as in Canada, the weather changes from season to season. (连接两个状语) 中国的天气和加拿大一样随季节的变化而变化。
The teacher as well as the students enjoys listening to English songs.(连接两个主语)老师和学生都爱听英语歌曲。
He grows flowers as well as vegetables. 他既种菜也种花。
扩展资料：
as well 也,还,是副词短语,其义为“也”,相当于too,它一般放在句末,有时和连词and或but 搭配使用.例如：
Why don't you come along as well?
为什么你不也一起来呢?
They all do military training as well.
他们也都进行军事训练.
He undertook other important work as well.
他也从事其它的重要工作.
参考资料-百度文库-as well as用法
