那位老兄给我翻译哈这篇关于外贸的英文？

日期：2009年10月6日，06 OCT 09

致:VINPAC LINES(HK)LTD.

：EXPORT DEPT 出口部

Dear sirs,亲爱的先生：

RE:REQUEST FOR RELEASE OF GOODS TO CONSIGNEE WITHOUT

PRODUCTION OF DRIGINAL BILL OF LADING IN RELATING TO:

关于在未有正本提单的情况下向收货人放货一事，相关信息如下

M.V:TS LAEMCHABANG 船名 VOYAGE:LCBA913S 航程

SAILED ON:05 OCT 09 铅封号 FM HKG TO:BANGKOK 香港-曼谷

BILL OF LADING NO.:VP191002948-BKK 提单号

CONTAINER NO:TSLU6209342 箱号

“TELEX RELEASE”电报放行

We would like to request that the captioned shipment be released to the consignee without production of the relevant original bill of lading我们请求在未制做正本提单的情况下，向收货人放货（上文所指）。

We hereby confirm to undertake and agree to indemnity,defend and hold harmless 我方仅此确认负责，同意补偿，保护和免除损害。

You fully from and against all damages incurred by you arising directly or indirectly 你方承担因贵方直接或间接引起的损害。

Out of your so doing upon our request非贵方原因的，请安我方要求做。

Thank you very much for your assistance and prompt attention.非常感谢你的帮助，速盼回复。

Yours faithfully

confirm和show的区别

意思不同，用法不同。

1、show是出示的意思可是动词也能是名词，而confirm则是确认的意思是动词。

2、confirm的固定搭配是confirmsth，show的固定搭配是tomakesthclear；toprovesth。

Confirm的用法，是doing sth还是什么

continue doing sth

确定做某事

例句用法

1、His new role could confirm him as one of our leading actors.

他的新角色会确保他跻身我们的一流演员之列。

2、Further scans are required to confirm the diagnosis of an abnormality.

需要进一步扫描来确诊是否出现异常病变。

3、Earlier reports were unable to confirm that there were any survivors.

早先的报道无法证实是否有幸存者。

有没有confirm ** to do、be confirmed to do啊？到底怎么用啊？这折

个人表示没有听说过comfirm ** to do

通常,是something is comfirmed/ it is comfirmed...类似于

I have already comfirmed the flight date

- the flight date has been comfirmed./ the exam date has beed comfired by teachers.

confirm shultdown什么意思？

confirm是动词确认的意思。

shut down是关闭的意思。

没有shult down。

确认关闭英语一般说confirm to be off

或者confirm to shut down。

Confirm是什么意思

confirm

英 [kənˈfɜːm] 

美 [kənˈfɜːrm]

v、(尤指提供证据来)证实，证明;使感觉更强烈;使确信;批准(职位、协议等);确认;认可

第三人称单数： confirms

现在分词： confirming

过去式： confirmed

过去分词： confirmed

记忆技巧：con 表加强 + firm 坚定 → 非常肯定 → 证实

语法-词根：firm= strong 坚定

扩展资料：

近义词：prove

英 [pruːv] 

美 [pruːv]

v、证明;证实;后来被发现是;最终显现为;展现，展示，显示(自己的才能)

第三人称单数： proves 现在分词： proving 过去式： proved 过去分词： proven

【不规则形式】 proved, proven , especially in NAmE

【帮助说明】 In BrE proved is the more common form. Look also at proven . 英国英语中proved是较常见的形式。另见proven。