Corporation、Inc.、Co.Ltd、Company什么区别？

一、在对于公司的解释上不同

这几个词在实际使用上的区别因为各国法律制度的不一致和英语使用习惯上的差别，所有会比较混乱。

简单的讲，在国内，你可以这样理解：

1、Corporation，大型公司，集团，大型股份有限公司。

2、Inc. 特指股份有限公司，突出“股份有限制”的身份，且股东数量不多，也就是说规模不大。

3、Co.Ltd.是于责任有限公司和股份有限公司的总称，突出以认缴的出资额为限对公司承担责任的特性。

4、Company就指广泛意义上的“公司”，泛指。

二、每个词在翻译上有所不同，不仅仅可以译作公司

Corporation：翻译为法人，集团公司，财团，机构

Inc.：是Incorporated的缩写，翻译为股份有限公司

Co.Ltd. ：是 Company Limited的简称，翻译为公司，有限责任公司，股份有限公司

Company：翻译为公司，商号; 作伴，伴侣

三、Inc.与Co.Ltd间关于公司债务认定不同

Inc.的股东和董事不需要考虑公司债务问题，而Co.Ltd股东承担与出资额相应的债务责任。

扩展资料：

corporation译做总公司时与Co., Ltd.、Corp.译作分公司时的用法

为了显示公司规模的庞大，给人以气势雄伟之感，人们总喜欢在其公司名称前加个“总”字。在我国大致可归纳为如下几种情况：

1.把公司译为“corporation”，省译“总”字。

如：中国航空工业总公司—China Aviation Industry Corporation，中国石油化工总公司—China Petrochemical Corporation。

2.在“Company”和“corporation”之前加上“General”一词，general与company或corporation紧放在一起，中间不被其它修饰成份隔开，以免产生歧义。虽然这种译法在国内逐渐被大家接受，但在英美国家的公司名称中实际使用general一词的并不多见。

如：中国航空工业总公司—China Space Industry general Company，北京建筑材料集团公司—Beijing Construction Material Group general Corp.，哈里斯总公司（美）Harris Corp,。

3.译为“national”，用national来表示该行业的最上层机构或“总部”是十分贴切的。尤其是我国对外贸易经济合作部直属的一些企业，此译法值得一提。“national”一词常置于China之后，但有时也有例外，置于“corporation”一词之前。

如：中国技术进口总公司—China National Technical Import Corporation，中国五金进出口总公司China National Metals and Minerals Import and Export Corporation，中国华润总公司China resources National Corporation。

4.将“总”字译为“international”。

如：国际商用机器总公司International Business Machines Corporation。

有总，必有分支，下面归纳“分公司”、“支公司”或“子公司”的英译：

1.译为：“Subsidiary”，“branch”或“office”。

如Sanhong Electronic Device Co., Ltd. Shijiazhuang Branch, Sullair Corporation, Subsidiary of Sunstrand Corporation, MOTOROLA CHINA INC BEIJING REP. OFFICE。

2.把“national”一词变为我国省份或公司所在大城市的汉语拼音进行翻译。因为我国企业素有使用注册地址命名的习惯，因而对各级全民所有制公司，这种做法是最简捷和普遍的。

如：甘肃省机械进出口分公司—China Gansu Machinery Import Export Corp.。

3.将省份名、地名置于句首或置于“Co., Ltd.”“Corp.”之前，并用括号括起来，这是一种典型简捷的方法。

如：南京四通计算机分公司Nanjing Stone Computer corp.或者Stone Computer (Nanjing) Corporation。但在分清“分公司”与“总公司”之间的关系时，又是见仁见智

参考资料来源：百度百科——corporation

参考资料来源：百度百科——Co.,Ltd.

参考资料来源：百度百科——Inc.

参考资料来源：百度百科——company

corporation的简写是什么?

corp.

还有诸如：

Ltd标志limited有限公司

Inc=incorporated有限公司

PLC=Public Limited Company, 股票上市公司

如Lloyd's Bank PLC 劳埃德**（亦译劳合**）

corp是什么意思？

corp，英语单词，主要用作缩写词、名词，作缩写词时译为“公司（等于corporation ）”，作名词时译为“(Corp)人名；(瑞典)科尔普”。

Sony Corp 索尼公司 ; 新力公司 ; 日本索尼公司 ; 报道

Microsoft Corp 微软公司 ; 与微软 ; 于微软 ; 对微软

Greed Corp 贪婪公司 ; 贪心公司 ; 硬盘版 ; 贪婪兵工厂

例句：

Exelon Corp. will explore building a new nuclear reactor downstate.美国爱克斯龙电力公司会在州的最南部研发建造一个新的核反应堆。

Tredegar Corp. has cut its work force to about 850 from 1,300 in 2007.卓德嘉集团将2007年时拥有的1300名员工的团队裁至850人左右。

Now, lest you think that this potential privacy invasion is illegal, know that the FTC just determined that Social Intelligence Corp. is in compliance with the Fair Credit Reporting Act.恐怕你会认为这些潜在的隐私侵犯是违法的，但你要知道联邦贸易委员会才决定了社会情报公司遵守公平信用报告法案。

“公司”英文缩写都有哪些？

一、英文缩写：

1、Co - company——公司。

2、Co,Ltd - company limited——有限公司

3、PLC - Public Limited Company——公共有限公司

4、Lnc - Lincoln National Corporation——林肯国民集团

5、Corp - Corporation——集团/公司

二、公司的英文：

1、company

①、音标：英 ['kʌmp(ə)nɪ]，美 ['kʌmpəni]。

②、释义：

n. 公司；陪伴，同伴；连队。

vi. 交往。

vt. 陪伴。

n. (Company)人名；(西)孔帕尼；(英)康帕尼

③、双语例句：

Between us we own most of this company.

我们两人共同拥有这家公司的大部分。

2、corporation

①、音标：英 [kɔːpə'reɪʃ(ə)n]，美 [,kɔrpə'reʃən]。

②、n. 公司；法人（团体）；社团；大腹便便；市政当局。

③、双语例句：

The corporation divested itself of its subsidiaries.

该公司把它的所有子公司都卖掉了。

3、firm

①、音标：英 [fɜːm]，美 [fɝm]。

②、释义：

adj. 坚定的；牢固的；严格的；结实的。

vt. 使坚定；使牢固。

vi. 变坚实；变稳固。

adv. 稳固地。

n. 公司；商号。

③、双语例句：

My firm was officed in the city.

我的公司在市里设有办公室。

4、syndicate

①、音标：英 ['sɪndɪkət]，美 ['sɪndɪkət]。

②、释义：

n. 辛迪加；企业联合；财团。

vi. 联合成辛迪加；组成企业联合组织。

vt. 把…联合成辛迪加；在多家报刊上同时发表。

③、双语例句：

Lundgren is Frank Castle, a man out for revenge on the crime syndicate that murdered hisfamily -- and that’s pretty much where the movie stopped following the Marvel comic book.

朗格扮演弗兰克·卡斯特，一个决心向杀害他家人的犯罪辛迪加复仇的男人——这就是这部影片和惊奇公司原作漫画的唯一相同之处了。