responsible翻译「responsible汉语」
有责任的英语
有责任的英文翻译为 responsible;accountability; at fault。
单词发音：responsible 英[rɪˈspɒnsəbl]；美[rɪˈspɑnsəbl]
双语释义：
adj.(形容词)
负有责任的,需承担责任的 having done or been the cause of especially sth bad; guilty
需对…负责的 having the duty of looking after **/sth, so that one can be blamed if things go wrong
尽责的,可靠的 capable of being relied on
责任重大的 needing a trustworthy person to do it
responsible的短语搭配及例句：
短语搭配：
Responsible Care 责任关怀 ; 责任照顾 ; 责任与关怀
be responsible负责 ; 负责任 ; 有责任感
responsible investigation尽职调查
双语例句：
1.Who's responsible for the terrible mess?
谁应该对这种混乱负责？
2.As a boy, i know, i was responsible to help her.
作为个男生,我知道,我有责任帮助她。
3.We all think of her as a responsible teacher.
我们都认为她是一位很负责的教师。
4.You are supposed to be responsible for them.
你是应当对他们负责的。
5.She holds a very responsible position in the firm.
她在公司里身居要职。
responsible是什么意思
responsible_百度翻译
responsible [英]rɪˈspɒnsəbl [美]rɪˈspɑ:nsəbl
adj. 尽责的;承担责任;负有责任的;懂道理的
[例句]He regards himself as extremely responsible compared with younger colleagues.
他认为同年轻的同龄人相比，自己还是很有责任感的。
因为职业，所以无畏
百度知道专业翻译机
你有问题，我来解答
芝麻一帮一，问题全无一
万千芝麻是一家，团结合作靠大家
不明白请及时追问，敬请采纳，O(∩_∩)O谢谢
responsible一词的来历
2021年【早起计划】第211天
Everything we do with our abilities is our responsibility.
是不是也可以翻译成“国家兴亡，匹夫有责”？
responsibility，名词形式，来自responsible：应负责的，有责任的；责任重大的，重要的；可靠的，可信赖的
词根词缀： re- 回 , 向后 + -spons- 允诺 , 约定 + -ible 形容词词尾
accountable和responsible的区别
accountable和responsible的区别：意思不同、用法不同。
一、意思不同
1.accountable意思：adj. (对自己的决定、行为)负有责任，有说明义务;
2.responsible意思：adj. 有责任; 负责; 承担义务; 应受责备; 作为原因; 成为起因;
二、用法不同
1.accountable用法：用来修饰名词,表示人或事物的特征。
例句：
Every person is accountable for his own work.
每个人都要对自己的工作负责。
2.responsible用法：常用作定语，也可作表语、补语或状语。
例句：
Who's responsible for the terrible mess?
谁应该对这种混乱负责？
英语翻译技巧：
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”，即句子结构松散，但其中的语意又是紧密相连的，所以为了表达出这种感觉，汉语多用简单句进行写作。而英语则不同，它比较强调形式，结构严谨，所以会多用复杂句、长句。因此，汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。
