文明 怎么用英文翻译

文明

短语

文明乘车civil bus ride

文明的enlightened；civilized；Kirk；Koster

人类文明human civilization

玛雅文明Maya Culture；Maya civilization

文明5Sid Meier's Civilization V；Civilization V；civilization

文明小姐MISS CIVILIZATION

文明街道model community；model community br

英文翻译: 文化传播有限公司

文化传播有限公司的英文：Culture Spreading Co., Ltd

Culture  读法 英 ['kʌltʃə]  美 ['kʌltʃɚ]

1、n. 文化，文明；修养；栽培

2、vt. [细胞][微] 培养（等于cultivate）

短语：

1、human culture 人类文化；人类文明

2、american culture 美国文化

3、cell culture 细胞培养

4、folk culture 民俗文化；民间文化

5、culture industry 文化产业；文化工业

扩展资料

一、Culture 的词义辨析：

civilization, culture这组词都有“文化，文明”的意思，其区别是：

1、civilization 指广义的文化，标志人类发展开化的进程。强调物质方面的文明。

2、culture 侧重指精神方面，即多由科技、文化等所体现的人类智力开发的程度。

二、Culture 的近义词： civilization

civilization 读法 英 [ˌsɪvɪlaɪˈzeɪʃən]  美 [ˌsɪvələˈzeɪʃən]

n. 文明；文化

短语：

1、spiritual civilization 精神文明

2、modern civilization 现代文明

3、ancient civilization 古代文明；远古文化

4、material civilization 物质文明

5、western civilization n. 西方文明；西方文化

公文翻译方法：高频词“文明”怎么翻译？

今天和大家聊一聊“文明”一词在政府公文里的译法。

“文明”一词本身就有多种意思。比如，它可以指一个人的道德礼仪，可以指社会群体文化，可以形容温和不暴力的方式方法，甚至可以理解为“可持续的”……我们要根据与之搭配的词和在语境中的意思具体处理。

最简单的是“文明、文化”本身的意思，直译为civilization, culture ，比如：

吸收人类文明有益成果 draw on the achievements of other civilizations

以文明交流超越文明隔阂、文明互鉴超越文明冲突、文明共存超越文明优越 In handling relations among civilizations, let us replace estrangement with exchange, clashes with mutual learning, and superiority with coexistence.

促进和而不同、兼收并蓄的文明交流 boost cross-cultural exchanges characterized by harmony within diversity, inclusiveness, and mutual learning.

此处可以根据“和而不同”、“交流”判断出，“文明”是不同文明文化之间的交流，故译为cross-cultural跨文化。

“文明素养”这样的词出现时，“文明”侧重“良好文化” ，比如：

要提高人民思想觉悟、道德水准、文明素养 We will help our people raise their political awareness and moral standard and foster appreciation of fine culture.

“文明”可以表示人的礼仪道德水平 (etiquette, civility)，通常和“群众”、“社会”、“人民”等词搭配， 比如：

群众性精神文明创建活动扎实开展。Initiatives to improve public etiquette and ethical standards have proved successful.

社会文明程度达到新的高度。Social etiquette and civility are significantly enhanced.

精神文明创建 efforts to raise cultural-ethical standards

提高全社会文明程度 enhance social etiquette and civility

此时的“社会文明”还可以用 civic-mindedness 表示，比如：

社会文明水平尚需提高。The level of civic-mindedness needs further improvement.

adj.+-minded表示具有某种态度或想法的，比如严肃认真的serious-minded，意志坚强的tough-minded。

“文明”一词如果作为对行为做事方式的修饰，则需要根据被修饰词的属性调整， 比如：

坚定走生产发展、生活富裕、生态良好的文明发展道路 We must pursue a model ofsustainable development featuring increased production, higher living standards, and healthy ecosystems

此处的“文明发展”表明这种发展方式是科学的、可持续的，故将“文明”转译为sustainable 。

严格规范公正文明执法 see that law is enforced in a strict, procedure-based, impartial and non-abusive way

此处的“文明执法”意思是这种执法方式合规合理，故译为non-abusive，不被滥用的。

在某些语境下，由于侧重的是在某个方面的提升、发展、进步，“文明”一词变成了没有实际意义的搭配词，故而可以不译。 比如：

我国物质文明、政治文明、精神文明、社会文明、生态文明将全面提升。New heights are reached in every dimension of material, political, cultural and ethical, social, and ecological advancement.

为人类政治文明进步作出充满中国智慧的贡献。make China's contribution to the political advancement of mankind.

大力推进生态文明建设 devote serious energy to ecological conservation

以上例句双语均选自党的十九大报告官方译本。

本系列未完待续。

“文化”的英译是什么？

1. [culture]∶考古学上指同一历史时期的遗迹、遗物的综合体。

2. [civilization]∶人类所创造的财富的总和,特指精神财富,如文学、艺术、教育、科学

3. [literacy]∶运用文字的能力及一般知识

文明用英文怎么说

文明的英文：

一、civilization

英 [ˌsɪvəlaɪˈzeɪʃn]   美 [ˌsɪvələˈzeɪʃn]

n.文明社会;文明，文化;开化，教化;修养

The Victorians regarded the railways as bringing progress and civilization.

维多利亚时代的人认为铁路带来了进步和文明。

二、culture

英 [ˈkʌltʃə(r)]   美 [ˈkʌltʃɚ]

n.文明，文化;养殖;[生物学]（微生物等的）培养;修养

vt.培植，培养

Not having a high state of culture and social development.

没有文明和社会发展的高度水平。

扩展资料

反义词：

一、incivilization

英 [ɪnsɪvɪlaɪ'zeɪʃən]   美 [ɪnsɪvɪlaɪ'zeɪʃən]

n.不文明，野蛮

In the recent years, All kinds of media has numerous reports on the phenomenon of tourists 'incivilization and missing morality. The academy is also no lack of research about the phenomenon of tourists' moral weakening.

近年来，各种媒体关于旅游者出游中不文明和缺失公德的现象的报道屡见不鲜，学术界也不乏关于旅游者道德弱化的研究。

二、barbari**

英 [ˈbɑ:bərɪzəm]   美 [ˈbɑ:rbərɪzəm]

n.野蛮状态或行为;不规范的词或表达方式

The terrorist action has been condemned as an act of barbari** and cowardice. 

人们谴责那恐怖主义行径是野蛮和懦弱的行为。