“做饭很难吃” 如何用英文表达呢？

我做饭不好吃 ≠my cooking is not delicious

这个翻译是彻头彻尾的中式英语。况且，也不够委婉。如果你想表达自己厨艺不精，做饭不够好吃，你可以用not good at来表述，直接表达自己不擅长做饭。

例：

Marty: Are you good at sewing?

马蒂：你对缝纫很在行吗?

Becky: No, but I'm good at cooking. What about you?

贝基：不，但我对烹饪很在行。你呢?

Marty: I'm not good at cooking, but I'm fond of eating.

马蒂：我对烹饪不在行，但我擅长吃。

也可以使用一些委婉地高情商的表达

①用 not much of … 句型：

I am not much of a cook . ✔️

②用 not have talent in…  句型：

I don’t have any talent in cooking . ✔️

Ps. Cook 既可以做动词也可以做名词。做动词表示“做饭；烹饪”；作名词表示 “做饭的人；厨师”。千万不要认为 cooker 是“厨师”，它的真实意思是 “炊具；炉灶工具”。

我们都知道“好吃”是delicious，

那“ 难吃 ”应该怎样用英语准确表达呢?

你可以直接找delicious的反义词：

nasty  /'nɑːstɪ/ adj. 极差的;恶心的

unpalatable /ʌn'pælətəb(ə)l/ adj. 味道差的,不好吃的

bland /blænd/ adj. 乏味的;温和的;冷漠的

unappetizing  /'ʌn'æpitaiziŋ/ adj. 引不起食欲的，倒胃口的

tasteless  它更着重于因为没有味道而“难吃”。类似的还有distasteful，表示令人厌恶

gross/ disgusting  它们的意思都是“恶心的”“让人反感的”，当用来修饰食物时就表示食物是非常难吃的。

上述这些形容词在日常中使用起来程度都比较深

如果我们只是说稍微不好吃，

并没有到恶心想吐的地步

我们还可以用另一个说法表述

就是“吃起来...”

It tastes...

只需要后面补充上恰当的词汇

所以，

“难吃”我们就可以说吃起来“不好”

It tastes bad.

It doesn't taste good.

It tastes horrible.

今天的内容都学会了么？

欢迎评论交流心得~

gross ，nasty, disgusting有什么区别？

gross、nasty、disgusting的区别为：指代不同，用法不同，侧重点不同

一、指代不同

1、gross：使人厌恶的。

2、nasty：令人厌恶的。

3、disgusting：令人不快的。

二、用法不同

1、gross：gross用作形容词的基本意思是“臃肿的”，也可作“粗俗的，粗野的”“总的，全部的”“显而易见的，显然恶劣的”等解。作“总的，全部的”解时无比较等级。

2、nasty：nasty指“极其令人厌恶的”，常用来修饰人，表示“爱挑剔的”“令人厌恶的”。

3、disgusting：disgust是及物动词，接名词或代词作宾语，其过去分词disgusted常用作表语，与介词at， by，with连用表示“对…厌恶〔反感〕”。

三、侧重点不同

1、gross：没有主观情绪。

2、nasty：具有一定的主观情绪。

3、disgusting：着重描述强烈的**和厌恶的主观感受。

恶心英文怎么说

问题一：恶心的英文 disgusting, what a disgusting *** ell. revolt鼎ng, the stew looked revolting. digusting比revolting在英语口语中更常用。 还有一个是gross,更加口语化，这个可以挂在嘴边 repulsive 很正式，通常指人、行为或习惯等因为实质上或道德上的原因而令人讨厌 nauseating 令人作呕的 the nauseating *** ell of burning flesh令人作呕的肉烧焦气味。

问题二：你好恶心用英语怎么说 英文原文：

you are so disgusting

英式音标：

[ju?] [?] [s??] [d?s?g?st??]

美式音标：

[ju] [r] [so] [d?s??st?ŋ]

问题三：“令人恶心的”用英文怎么说？ 令人恶心的disgusti饥g 例：买咖啡是一件令人恶心的事，因为我去的那家店污秽肮脏，而且你要排两次队。Buying the coffee is a disgusting experience, as the shop I visit is filthy and you have to queue twice.

问题四：“真恶心”用英语怎么说？ It's so distinguishing!

It's so gross!

It makes me sick!

以上三种均可。

问题五：我非常恶心你 英文怎么说 You are repulsive to me.

You are disgusting.

一楼说的不对，disgusting是令人恶心的。

我知道，但是disgusting确实不是这么用的，你可以说You make me sick。disgusting很类似于interesting 你可以说It makes me interested.而不能换用interesting，所以按道理可以说It makes me disgused。但我个人在实际中碰到这种句式的都是用sick。因此在此处用disgusting我以为不合适。欢迎批评

问题六：英语口语有个单词表达恶心 读音大概“yiu” 怎么拼? 是Eww，从美国现代英语里的意思翻译来是：恶心的，你不想看见，听见，感觉，品尝，或闻到的某种东西。

问题七：“你让我觉得恶心”的英文。 You make me feel disgusting

问题八：你好恶心。怎么说英语？ 你好恶心

You are so disgustin贰!

=How disgusting you are!

有不会的可以再问我

Gross为什么有恶心的意思？

因为Gross表达恶心的用法是来源于美国俚语，是美国俚语的一种表达方式。意思就是恶心，反胃。

Gross的俚语用法可以追溯到15世纪早期的古法语里“粗，粗俗，笨拙”，现代用法的含义“恶心”最早记录在1958年的美国学生俚语中，从早期用作不愉快事物（愚蠢等）的增强词。

扩展资料

作为恶心的例句：

His vomiting was so gross, it made me vomit. 中文：他的呕吐物太恶心了，让我也很反胃。

Eating worms is gross.中文：吃到虫子真是太恶心了。

This stuff is so gross it makes me want to vomit.中文：这东西太恶心了，让我想吐。

Don't push me,i feel sick,i feel gross.中文：别推我，我不舒服，我想吐。

The slug is so gross.中文：这鼻涕虫太恶心了。

14世纪中叶，意思“大；”15世纪早期，意思“粗，朴，朴”，来自古法语gros“大，厚，肥；高；强，有力；怀孕；粗，粗，笨，笨拙；不祥，重要；傲慢”11世纪，来自晚拉丁grossus“粗，粗”（指食物或思想），在中世纪拉丁语中，意思“大，大”（酸）

西班牙语Graseo，意大利GROSO，一个晦涩难懂的词，不在古典拉丁语中。据说与拉丁文Crassus有关，意思是一样的。

它的意义在英语中分叉。通过“粗糙的质地或质量”这个概念，“不敏感，愚蠢”（1520年代），“粗俗，粗俗的道德意义”（1530年代）。通过“一般，不详细”的概念，产生了“全部，全部，全部，不扣除”的意思（15世纪初），如国民生产总值（1947年）。

“炫目、明目张胆、怪异”的含义来自1580年代；现代的含义“恶心”最早记录在1958年的美国学生俚语中，从早期用作不愉快事物（愚蠢等）的增强词。

参考资料：百度百科-gross

词源在线官网-gross

「猥琐」一词用哪个英文才能地道表达？

1、我这里先说一下口语，说你这个人好猥琐！

那么，filthy，sleasy，dirty 三个词相对来说更相近。勉强一点 nasty，disgusting也凑合（黑人爱用dirty和nasty…）。因为比较响亮简短，同时可以修饰后面的名词。gross最好在前面加be，或者独立成句，后面一般不跟名词。（哪个专业术语怎么说的我擦咧忘了…）印象里白人比较爱说gross，disgusting。

例：

You filthy little scum！

You sleasy ****ing bastard！ 或者 You dirty bastard！

2、感觉应该有一个固定的说法，经常是说一个人猥琐 unpresentable 而已。当然肯定还有其他的。creepy、 He is a prick.形容词sleazy disgusting 、perv这个词从使用频率和场合上和“猥琐”比较接近，不过意思略有差别。of wretched appearance

3、我去一些翻译里面搜了一下，还挺多的，感觉原来猥琐这么多种说法，不要别人用在你身上还不知道呢，哈哈。

4、总结

总之，你们也可以去用翻译软件搜一下，使用情景也是不同的。

gross ，nasty, disgusting三这有什么区别？

gross 是粗俗的。。。

nasty是淘气的···这个口语化···

disgusting .... 是恶心的意思