没有绝望的处境只有对处境绝望的人用英语怎么说

没有绝望的处境只有对处境绝望的人

There is no desperate situation only for those who are desperate.

————————————————

希望采纳，你的支持是我们的动力！

a desperate situation是什么意思

一个绝望的处境, 一个绝境

以下是desperate 和 situation来自牛津英汉汉英词典的释义:

desperate |ˈdespərət|

adjective

①(hopeless)绝望的 ‹person, act›

to be desperate to do [something]

拼命要做某事

②(in great need)极渴望的

to be desperate for

渴望得到‹affection, help›

to be desperate to do [something]

极想做某事

③colloquial (terrible)极严重的

a desperate shortage of teachers

教师奇缺

④(frantic)孤注一掷的 ‹act, attempt›

⑤(violent)胆大妄为的

a desperate criminal

亡命之徒

situation |ˌsɪtjʊˈeɪʃn, American ˌsɪtʃʊ-|

noun

①(circumstances)情况

in the present economic situation

在目前的经济形势下

to get oneself into/out of a situation

陷入/摆脱某情形

②(of house, town, school)位置

to be in a beautiful situation

位于风景秀丽的地方

③formal (job)职位

to offer [somebody] a situation

给某人提供一个职位

to look for a situation

求职

desperate situation demand desperate remedies 这句谚语什么意思啊

字面意思是：危急的情况需求危急的补救

谚语是：绝症要下猛药

力挽狂澜 的准确英文是什么

do much to remedy the situation

turn back the powers of darkness

rescue victory from defeat

make vigorous efforts to turn the tide

在不同的场合可以使用不同的翻译，所以有很多翻译，没有什么标准